Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੩. ਪਾਟਿਹੀਰਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    3. Pāṭihīrasaññakattheraapadānaṃ

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    વਸੀਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਨਗਰਂ ਪਾવਿਸੀ ਤਦਾ॥

    Vasīsatasahassehi, nagaraṃ pāvisī tadā.

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਨਗਰਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਉਪਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Nagaraṃ pavisantassa, upasantassa tādino;

    ਰਤਨਾਨਿ ਪਜ੍ਜੋਤਿਂਸੁ 1, ਨਿਗ੍ਘੋਸੋ ਆਸਿ ਤਾવਦੇ॥

    Ratanāni pajjotiṃsu 2, nigghoso āsi tāvade.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ, ਭੇਰੀ વਜ੍ਜੁਮਘਟ੍ਟਿਤਾ।

    ‘‘Buddhassa ānubhāvena, bherī vajjumaghaṭṭitā;

    ਸਯਂ વੀਣਾ ਪવਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪવਿਸਤੋ ਪੁਰਂ॥

    Sayaṃ vīṇā pavajjanti, buddhassa pavisato puraṃ.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ 3, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਮਹਾਮੁਨਿਂ।

    ‘‘Buddhaseṭṭhaṃ namassāmi 4, padumuttaramahāmuniṃ;

    ਪਾਟਿਹੀਰਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ, ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ॥

    Pāṭihīrañca passitvā, tattha cittaṃ pasādayiṃ.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਅਹੋ ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਹੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਅਹੋ ਨੋ ਸਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਦਾ।

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

    ਅਚੇਤਨਾਪਿ ਤੁਰਿਯਾ, ਸਯਮੇવ ਪવਜ੍ਜਰੇ॥

    Acetanāpi turiyā, sayameva pavajjare.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਟਿਹੀਰਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāṭihīrasaññako thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਪਾਟਿਹੀਰਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।

    Pāṭihīrasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਨਾਦਿਂਸੁ (ਪੀ॰)
    2. panādiṃsu (pī.)
    3. ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ (ਸੀ॰)
    4. na passāmi (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact