| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
8. පතිලීනසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Patilīnasuttavaṇṇanā
38. අට්‌ඨමෙ පනුණ්‌ණපච්‌චෙකසච්‌චොති ‘‘ඉදමෙව දස්‌සනං සච්‌චං, ඉදමෙව සච්‌ච’’න්‌ති එවං පාටිඑක්‌කං ගහිතත්‌තා පච්‌චෙකසඞ්‌ඛාතානි දිට්‌ඨිසච්‌චානි පනුණ්‌ණානි නීහටානි පහීනානි අස්‌සාති පනුණ්‌ණපච්‌චෙකසච්‌චො. සමවයසට්‌ඨෙසනොති එත්‌ථ අවයාති අනූනා, සට්‌ඨාති විස්‌සට්‌ඨා, සම්‌මා අවයා සට්‌ඨා එසනා අස්‌සාති සමවයසට්‌ඨෙසනො, සම්‌මා විස්‌සට්‌ඨසබ්‌බඑසනොති අත්‌ථො. පතිලීනොති නිලීනො එකීභාවං උපගතො. පුථුසමණබ්‍රාහ්‌මණානන්‌ති බහූනං සමණබ්‍රාහ්‌මණානං. එත්‌ථ ච සමණාති පබ්‌බජ්‌ජූපගතා, බ්‍රාහ්‌මණාති භොවාදිනො. පුථුපච්‌චෙකසච්‌චානීති බහූනි පාටෙක්‌කසච්‌චානි. නුණ්‌ණානීති නීහටානි. පනුණ්‌ණානීති සුට්‌ඨු නීහටානි. චත්‌තානීති විස්‌සට්‌ඨානි. වන්‌තානීති වමිතානි. මුත්‌තානීති ඡින්‌නබන්‌ධනානි කතානි. පහීනානීති පජහිතානි. පටිනිස්‌සට්‌ඨානීති යථා න පුන චිත්‌තං ආරොහන්‌ති, එවං පටිනිස්‌සජ්‌ජිතානි. සබ්‌බානෙවෙතානි ගහිතගහණස්‌ස විස්‌සට්‌ඨභාවවෙවචනානි.
38. Aṭṭhame panuṇṇapaccekasaccoti ‘‘idameva dassanaṃ saccaṃ, idameva sacca’’nti evaṃ pāṭiekkaṃ gahitattā paccekasaṅkhātāni diṭṭhisaccāni panuṇṇāni nīhaṭāni pahīnāni assāti panuṇṇapaccekasacco. Samavayasaṭṭhesanoti ettha avayāti anūnā, saṭṭhāti vissaṭṭhā, sammā avayā saṭṭhā esanā assāti samavayasaṭṭhesano, sammā vissaṭṭhasabbaesanoti attho. Patilīnoti nilīno ekībhāvaṃ upagato. Puthusamaṇabrāhmaṇānanti bahūnaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ. Ettha ca samaṇāti pabbajjūpagatā, brāhmaṇāti bhovādino. Puthupaccekasaccānīti bahūni pāṭekkasaccāni. Nuṇṇānīti nīhaṭāni. Panuṇṇānīti suṭṭhu nīhaṭāni. Cattānīti vissaṭṭhāni. Vantānīti vamitāni. Muttānīti chinnabandhanāni katāni. Pahīnānīti pajahitāni. Paṭinissaṭṭhānīti yathā na puna cittaṃ ārohanti, evaṃ paṭinissajjitāni. Sabbānevetāni gahitagahaṇassa vissaṭṭhabhāvavevacanāni.
කාමෙසනා පහීනා හොතීති අනාගාමිමග්‌ගෙන පහීනා. භවෙසනා පන අරහත්‌තමග්‌ගෙන පහීයති. ‘‘බ්‍රහ්‌මචරියං එසිස්‌සාමි ගවෙසිස්‌සාමී’’ති එවං පවත්‌තජ්‌ඣාසයසඞ්‌ඛාතා බ්‍රහ්‌මචරියෙසනාපි අරහත්‌තමග්‌ගෙනෙව පටිප්‌පස්‌සද්‌ධිං වූපසමං ගච්‌ඡති. දිට්‌ඨිබ්‍රහ්‌මචරියෙසනා පන සොතාපත්‌තිමග්‌ගෙනෙව පටිප්‌පසම්‌භතීති වෙදිතබ්‌බා. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙති එවං චතුත්‌ථජ්‌ඣානෙන පස්‌සද්‌ධකායසඞ්‌ඛාරො වූපසන්‌තඅස්‌සාසපස්‌සාසො නාම හොති. අස්‌මිමානොති අස්‌මීති උප්‌පජ්‌ජනකො නවවිධමානො.
Kāmesanā pahīnā hotīti anāgāmimaggena pahīnā. Bhavesanā pana arahattamaggena pahīyati. ‘‘Brahmacariyaṃ esissāmi gavesissāmī’’ti evaṃ pavattajjhāsayasaṅkhātā brahmacariyesanāpi arahattamaggeneva paṭippassaddhiṃ vūpasamaṃ gacchati. Diṭṭhibrahmacariyesanā pana sotāpattimaggeneva paṭippasambhatīti veditabbā. Evaṃ kho, bhikkhaveti evaṃ catutthajjhānena passaddhakāyasaṅkhāro vūpasantaassāsapassāso nāma hoti. Asmimānoti asmīti uppajjanako navavidhamāno.
ගාථාසු කාමෙසනා භවෙසනාති එතා ද්‌වෙ එසනා, බ්‍රහ්‌මචරියෙසනා සහාති තාහියෙව සහ බ්‍රහ්‌මචරියෙසනාති තිස්‌සොපි එතා. ඉධ ඨත්‌වා එසනා පටිනිස්‌සට්‌ඨාති ඉමිනා පදෙන සද්‌ධිං යොජනා කාතබ්‌බා. ඉති සච්‌චපරාමාසො, දිට්‌ඨිට්‌ඨානා සමුස්‌සයාති ‘‘ඉති සච්‌චං ඉති සච්‌ච’’න්‌ති ගහණපරාමාසො ච දිට්‌ඨිසඞ්‌ඛාතායෙව දිට්‌ඨිට්‌ඨානා ච යෙ සමුස්‌සිතත්‌තා උග්‌ගන්‌ත්‌වා ඨිතත්‌තා සමුස්‌සයාති වුච්‌චන්‌ති, තෙ සබ්‌බෙපි. ඉධ ඨත්‌වා දිට්‌ඨිට්‌ඨානා සමූහතාති ඉමිනා පදෙන සද්‌ධිං යොජනා කාතබ්‌බා. කස්‌ස පන එතා එසනා පටිනිස්‌සට්‌ඨා, එතෙ ච දිට්‌ඨිට්‌ඨානා සමූහතාති? සබ්‌බරාගවිරත්‌තස්‌ස තණ්‌හාක්‌ඛයවිමුත්‌තිනො. යො හි සබ්‌බරාගෙහිපි විරත්‌තො, තණ්‌හාක්‌ඛයෙ ච නිබ්‌බානෙ පවත්‌තාය අරහත්‌තඵලවිමුත්‌තියා සමන්‌නාගතො, එතස්‌ස එසනා පටිනිස්‌සට්‌ඨා, දිට්‌ඨිට්‌ඨානා ච සමූහතා . ස වෙ සන්‌තොති සො එවරූපො කිලෙසසන්‌තතාය සන්‌තො. පස්‌සද්‌ධොති ද්‌වීහි කායචිත්‌තපස්‌සද්‌ධීහි පස්‌සද්‌ධො. අපරාජිතොති සබ්‌බකිලෙසෙ ජිනිත්‌වා ඨිතත්‌තා කෙනචි අපරාජිතො. මානාභිසමයාති මානස්‌ස පහානාභිසමයෙන. බුද්‌ධොති චත්‌තාරි සච්‌චානි බුජ්‌ඣිත්‌වා ඨිතො. ඉති ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙපි ගාථාසුපි ඛීණාසවොව කථිතොති.
Gāthāsu kāmesanā bhavesanāti etā dve esanā, brahmacariyesanā sahāti tāhiyeva saha brahmacariyesanāti tissopi etā. Idha ṭhatvā esanā paṭinissaṭṭhāti iminā padena saddhiṃ yojanā kātabbā. Iti saccaparāmāso, diṭṭhiṭṭhānā samussayāti ‘‘iti saccaṃ iti sacca’’nti gahaṇaparāmāso ca diṭṭhisaṅkhātāyeva diṭṭhiṭṭhānā ca ye samussitattā uggantvā ṭhitattā samussayāti vuccanti, te sabbepi. Idha ṭhatvā diṭṭhiṭṭhānā samūhatāti iminā padena saddhiṃ yojanā kātabbā. Kassa pana etā esanā paṭinissaṭṭhā, ete ca diṭṭhiṭṭhānā samūhatāti? Sabbarāgavirattassa taṇhākkhayavimuttino. Yo hi sabbarāgehipi viratto, taṇhākkhaye ca nibbāne pavattāya arahattaphalavimuttiyā samannāgato, etassa esanā paṭinissaṭṭhā, diṭṭhiṭṭhānā ca samūhatā . Sa ve santoti so evarūpo kilesasantatāya santo. Passaddhoti dvīhi kāyacittapassaddhīhi passaddho. Aparājitoti sabbakilese jinitvā ṭhitattā kenaci aparājito. Mānābhisamayāti mānassa pahānābhisamayena. Buddhoti cattāri saccāni bujjhitvā ṭhito. Iti imasmiṃ suttepi gāthāsupi khīṇāsavova kathitoti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 8. පතිලීනසුත්‌තං • 8. Patilīnasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. පතිලීනසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Patilīnasuttavaṇṇanā
