| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༨. པཏིལཱིནསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Patilīnasuttavaṇṇanā
༣༨. ཨཊྛམེ པནུཎྞཔཙྩེཀསཙྩོཏི ‘‘ཨིདམེཝ དསྶནཾ སཙྩཾ, ཨིདམེཝ སཙྩ’’ནྟི ཨེཝཾ པཱཊིཨེཀྐཾ གཧིཏཏྟཱ པཙྩེཀསངྑཱཏཱནི དིཊྛིསཙྩཱནི པནུཎྞཱནི ནཱིཧཊཱནི པཧཱིནཱནི ཨསྶཱཏི པནུཎྞཔཙྩེཀསཙྩོ། སམཝཡསཊྛེསནོཏི ཨེཏྠ ཨཝཡཱཏི ཨནཱུནཱ, སཊྛཱཏི ཝིསྶཊྛཱ, སམྨཱ ཨཝཡཱ སཊྛཱ ཨེསནཱ ཨསྶཱཏི སམཝཡསཊྛེསནོ, སམྨཱ ཝིསྶཊྛསབྦཨེསནོཏི ཨཏྠོ། པཏིལཱིནོཏི ནིལཱིནོ ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཨུཔགཏོ། པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎཱནནྟི བཧཱུནཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ། ཨེཏྠ ཙ སམཎཱཏི པབྦཛྫཱུཔགཏཱ, བྲཱཧྨཎཱཏི བྷོཝཱདིནོ། པུཐུཔཙྩེཀསཙྩཱནཱིཏི བཧཱུནི པཱཊེཀྐསཙྩཱནི། ནུཎྞཱནཱིཏི ནཱིཧཊཱནི། པནུཎྞཱནཱིཏི སུཊྛུ ནཱིཧཊཱནི། ཙཏྟཱནཱིཏི ཝིསྶཊྛཱནི། ཝནྟཱནཱིཏི ཝམིཏཱནི། མུཏྟཱནཱིཏི ཚིནྣབནྡྷནཱནི ཀཏཱནི། པཧཱིནཱནཱིཏི པཛཧིཏཱནི། པཊིནིསྶཊྛཱནཱིཏི ཡཐཱ ན པུན ཙིཏྟཾ ཨཱརོཧནྟི, ཨེཝཾ པཊིནིསྶཛྫིཏཱནི། སབྦཱནེཝེཏཱནི གཧིཏགཧཎསྶ ཝིསྶཊྛབྷཱཝཝེཝཙནཱནི།
38. Aṭṭhame panuṇṇapaccekasaccoti ‘‘idameva dassanaṃ saccaṃ, idameva sacca’’nti evaṃ pāṭiekkaṃ gahitattā paccekasaṅkhātāni diṭṭhisaccāni panuṇṇāni nīhaṭāni pahīnāni assāti panuṇṇapaccekasacco. Samavayasaṭṭhesanoti ettha avayāti anūnā, saṭṭhāti vissaṭṭhā, sammā avayā saṭṭhā esanā assāti samavayasaṭṭhesano, sammā vissaṭṭhasabbaesanoti attho. Patilīnoti nilīno ekībhāvaṃ upagato. Puthusamaṇabrāhmaṇānanti bahūnaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ. Ettha ca samaṇāti pabbajjūpagatā, brāhmaṇāti bhovādino. Puthupaccekasaccānīti bahūni pāṭekkasaccāni. Nuṇṇānīti nīhaṭāni. Panuṇṇānīti suṭṭhu nīhaṭāni. Cattānīti vissaṭṭhāni. Vantānīti vamitāni. Muttānīti chinnabandhanāni katāni. Pahīnānīti pajahitāni. Paṭinissaṭṭhānīti yathā na puna cittaṃ ārohanti, evaṃ paṭinissajjitāni. Sabbānevetāni gahitagahaṇassa vissaṭṭhabhāvavevacanāni.
ཀཱམེསནཱ པཧཱིནཱ ཧོཏཱིཏི ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱིནཱ། བྷཝེསནཱ པན ཨརཧཏྟམགྒེན པཧཱིཡཏི། ‘‘བྲཧྨཙརིཡཾ ཨེསིསྶཱམི གཝེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཛ྄ཛྷཱསཡསངྑཱཏཱ བྲཧྨཙརིཡེསནཱཔི ཨརཧཏྟམགྒེནེཝ པཊིཔྤསྶདྡྷིཾ ཝཱུཔསམཾ གཙྪཏི། དིཊྛིབྲཧྨཙརིཡེསནཱ པན སོཏཱཔཏྟིམགྒེནེཝ པཊིཔྤསམྦྷཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེཏི ཨེཝཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེན པསྶདྡྷཀཱཡསངྑཱརོ ཝཱུཔསནྟཨསྶཱསཔསྶཱསོ ནཱམ ཧོཏི། ཨསྨིམཱནོཏི ཨསྨཱིཏི ཨུཔྤཛྫནཀོ ནཝཝིདྷམཱནོ།
Kāmesanā pahīnā hotīti anāgāmimaggena pahīnā. Bhavesanā pana arahattamaggena pahīyati. ‘‘Brahmacariyaṃ esissāmi gavesissāmī’’ti evaṃ pavattajjhāsayasaṅkhātā brahmacariyesanāpi arahattamaggeneva paṭippassaddhiṃ vūpasamaṃ gacchati. Diṭṭhibrahmacariyesanā pana sotāpattimaggeneva paṭippasambhatīti veditabbā. Evaṃ kho, bhikkhaveti evaṃ catutthajjhānena passaddhakāyasaṅkhāro vūpasantaassāsapassāso nāma hoti. Asmimānoti asmīti uppajjanako navavidhamāno.
གཱཐཱསུ ཀཱམེསནཱ བྷཝེསནཱཏི ཨེཏཱ དྭེ ཨེསནཱ, བྲཧྨཙརིཡེསནཱ སཧཱཏི ཏཱཧིཡེཝ སཧ བྲཧྨཙརིཡེསནཱཏི ཏིསྶོཔི ཨེཏཱ། ཨིདྷ ཋཏྭཱ ཨེསནཱ པཊིནིསྶཊྛཱཏི ཨིམིནཱ པདེན སདྡྷིཾ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨིཏི སཙྩཔརཱམཱསོ, དིཊྛིཊྛཱནཱ སམུསྶཡཱཏི ‘‘ཨིཏི སཙྩཾ ཨིཏི སཙྩ’’ནྟི གཧཎཔརཱམཱསོ ཙ དིཊྛིསངྑཱཏཱཡེཝ དིཊྛིཊྛཱནཱ ཙ ཡེ སམུསྶིཏཏྟཱ ཨུགྒནྟྭཱ ཋིཏཏྟཱ སམུསྶཡཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེ སབྦེཔི། ཨིདྷ ཋཏྭཱ དིཊྛིཊྛཱནཱ སམཱུཧཏཱཏི ཨིམིནཱ པདེན སདྡྷིཾ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཀསྶ པན ཨེཏཱ ཨེསནཱ པཊིནིསྶཊྛཱ, ཨེཏེ ཙ དིཊྛིཊྛཱནཱ སམཱུཧཏཱཏི? སབྦརཱགཝིརཏྟསྶ ཏཎྷཱཀྑཡཝིམུཏྟིནོ། ཡོ ཧི སབྦརཱགེཧིཔི ཝིརཏྟོ, ཏཎྷཱཀྑཡེ ཙ ནིབྦཱནེ པཝཏྟཱཡ ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏོ, ཨེཏསྶ ཨེསནཱ པཊིནིསྶཊྛཱ, དིཊྛིཊྛཱནཱ ཙ སམཱུཧཏཱ ། ས ཝེ སནྟོཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ ཀིལེསསནྟཏཱཡ སནྟོ། པསྶདྡྷོཏི དྭཱིཧི ཀཱཡཙིཏྟཔསྶདྡྷཱིཧི པསྶདྡྷོ། ཨཔརཱཛིཏོཏི སབྦཀིལེསེ ཛིནིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཀེནཙི ཨཔརཱཛིཏོ། མཱནཱབྷིསམཡཱཏི མཱནསྶ པཧཱནཱབྷིསམཡེན། བུདྡྷོཏི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི བུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཋིཏོ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེཔི གཱཐཱསུཔི ཁཱིཎཱསཝོཝ ཀཐིཏོཏི།
Gāthāsu kāmesanā bhavesanāti etā dve esanā, brahmacariyesanā sahāti tāhiyeva saha brahmacariyesanāti tissopi etā. Idha ṭhatvā esanā paṭinissaṭṭhāti iminā padena saddhiṃ yojanā kātabbā. Iti saccaparāmāso, diṭṭhiṭṭhānā samussayāti ‘‘iti saccaṃ iti sacca’’nti gahaṇaparāmāso ca diṭṭhisaṅkhātāyeva diṭṭhiṭṭhānā ca ye samussitattā uggantvā ṭhitattā samussayāti vuccanti, te sabbepi. Idha ṭhatvā diṭṭhiṭṭhānā samūhatāti iminā padena saddhiṃ yojanā kātabbā. Kassa pana etā esanā paṭinissaṭṭhā, ete ca diṭṭhiṭṭhānā samūhatāti? Sabbarāgavirattassa taṇhākkhayavimuttino. Yo hi sabbarāgehipi viratto, taṇhākkhaye ca nibbāne pavattāya arahattaphalavimuttiyā samannāgato, etassa esanā paṭinissaṭṭhā, diṭṭhiṭṭhānā ca samūhatā . Sa ve santoti so evarūpo kilesasantatāya santo. Passaddhoti dvīhi kāyacittapassaddhīhi passaddho. Aparājitoti sabbakilese jinitvā ṭhitattā kenaci aparājito. Mānābhisamayāti mānassa pahānābhisamayena. Buddhoti cattāri saccāni bujjhitvā ṭhito. Iti imasmiṃ suttepi gāthāsupi khīṇāsavova kathitoti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. པཏིལཱིནསུཏྟཾ • 8. Patilīnasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. པཏིལཱིནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Patilīnasuttavaṇṇanā
