Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༨. པཏིལཱིནསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Patilīnasuttavaṇṇanā

    ༣༨. ཨཊྛམེ ཨནྟཝཱ ལོཀོཏི ཨེཀཔསྶེན ཝཌྜྷིཏཾ ཀསིཎནིམིཏྟཾ ‘‘ལོཀོ’’ཏི གཱཧེན ཝཱ ཏཀྐེན ཝཱ ཨུཔྤནྣདིཊྛི། ལཱབྷཱི ཧི ཛྷཱནཙཀྑུནཱ པསྶིཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཨིཏརོ ཏཀྐམཏྟེན། ཨནནྟཝཱཏི སམནྟཏོ ཝཌྜྷིཏཾ ཨཔྤམཱཎཾ ཀསིཎནིམིཏྟཾ ‘‘ལོཀོ’’ཏི གཱཧེན ཝཱ ཏཀྐེན ཝཱ ཨུཔྤནྣདིཊྛི། ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི ཛཱིཝོ སརཱིརཉྩ ཨེཀམེཝ ཝཏྠཱུཏི ཨུཔྤནྣདིཊྛི། ཝིསྶཊྛཱནཱིཏི སཀཔརིཙྩཛནཝསེན ནིསྶཊྛཱནི། ཝནྟཱནཱིཏི ཨིདཾ པུན ཨནཱདིཡནབྷཱཝདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཙཏྟམྤི ཧི ཀེཙི གཎྷནྟི, ནཡིདམེཝནྟི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཝནྟཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཡཾ ཡེན ཝནྟཾ, ན སོ ཏཾ པུན ཨཱདཱིཡཏི། ཝནྟམྤི ཀིཉྩི སསནྟཏིལགྒཾ སིཡཱ, ནཡིདམེཝནྟི དསྶནཏྠཾ ‘‘མུཏྟཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཚིནྣབནྡྷནཱནི ཀཏཱནཱི’’ཏི, སནྟཏིཏོ ཝིནིམོཙནཝསེན ཚིནྣབནྡྷནཱནི ཀཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ། མུཏྟམྤི ཀིཉྩི མུཏྟབནྡྷནཾ ཝིཡ ཕལཾ ཀུཧིཉྩི ཏིཊྛཏི, ན ཨེཝམིདནྟི དསྶནཏྠཾ ‘‘པཧཱིནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཀིཉྩི དུནྣིསྶཊྛཾ པུན ཨཱདཱཡ སམྨདེཝ ནིསྶཊྛཾ ‘‘པཊིནིསྶཊྛ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱཡ ནིསྶཊྛཱནི ཨཱདིནྣསདིསཱནི མགྒེན པཧཱིནཱནི པཊིནིསྶཊྛཱནི ནཱམ ཧོནྟཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘པཊིནིསྶཊྛཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡཐཱ ན པུན ཙིཏྟཾ ཨཱརོཧནྟི, ཨེཝཾ པཊིནིསྶཛྫིཏཱནཱི’’ཏི།

    38. Aṭṭhame antavā lokoti ekapassena vaḍḍhitaṃ kasiṇanimittaṃ ‘‘loko’’ti gāhena vā takkena vā uppannadiṭṭhi. Lābhī hi jhānacakkhunā passitvā gaṇhāti, itaro takkamattena. Anantavāti samantato vaḍḍhitaṃ appamāṇaṃ kasiṇanimittaṃ ‘‘loko’’ti gāhena vā takkena vā uppannadiṭṭhi. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti jīvo sarīrañca ekameva vatthūti uppannadiṭṭhi. Vissaṭṭhānīti sakapariccajanavasena nissaṭṭhāni. Vantānīti idaṃ puna anādiyanabhāvadassanavasena vuttaṃ. Cattampi hi keci gaṇhanti, nayidamevanti dassanatthaṃ ‘‘vantānī’’ti vuttaṃ. Na hi yaṃ yena vantaṃ, na so taṃ puna ādīyati. Vantampi kiñci sasantatilaggaṃ siyā, nayidamevanti dassanatthaṃ ‘‘muttānī’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘chinnabandhanāni katānī’’ti, santatito vinimocanavasena chinnabandhanāni katānīti attho. Muttampi kiñci muttabandhanaṃ viya phalaṃ kuhiñci tiṭṭhati, na evamidanti dassanatthaṃ ‘‘pahīnānī’’ti vuttaṃ. Yathā kiñci dunnissaṭṭhaṃ puna ādāya sammadeva nissaṭṭhaṃ ‘‘paṭinissaṭṭha’’nti vuccati, evaṃ vipassanāya nissaṭṭhāni ādinnasadisāni maggena pahīnāni paṭinissaṭṭhāni nāma hontīti dassanatthaṃ ‘‘paṭinissaṭṭhānī’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘yathā na puna cittaṃ ārohanti, evaṃ paṭinissajjitānī’’ti.

    ཀཱམེསནཱཏི ཀཱམཱནཾ ཨེསནཱ, ཀཱམསངྑཱཏཱ ཝཱ ཨེསནཱ ཀཱམེསནཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ཀཱམེསནཱ? ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ ཀཱམརཱགོ ཀཱམནནྡཱི ཀཱམཔིཔཱསཱ ཀཱམམུཙྪཱ ཀཱམཛ྄ཛྷོསཱནཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམེསནཱ’’ཏི, ཏསྨཱ ཀཱམརཱགོ ‘‘ཀཱམེསནཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཀཱམེསནཱ…པེ॰… ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱིནཱ’’ཏི། བྷཝཱནཾ ཨེསནཱ བྷཝེསནཱ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ བྷཝེསནཱ? ཡོ བྷཝེསུ བྷཝཙྪནྡོ…པེ॰… བྷཝཛ྄ཛྷོསཱནཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྷཝེསནཱ’’ཏི, ཏསྨཱ བྷཝེསནརཱགོ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཔཏྠནཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘བྷཝེསནཱ པན ཨརཧཏྟམགྒེན པཧཱིཡཏཱི’’ཏི།

    Kāmesanāti kāmānaṃ esanā, kāmasaṅkhātā vā esanā kāmesanā. Vuttañhetaṃ ‘‘tattha katamā kāmesanā? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmapipāsā kāmamucchā kāmajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā’’ti, tasmā kāmarāgo ‘‘kāmesanā’’ti veditabbo. Tenevāha ‘‘kāmesanā…pe… anāgāmimaggena pahīnā’’ti. Bhavānaṃ esanā bhavesanā. Vuttampi cetaṃ ‘‘tattha katamā bhavesanā? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā’’ti, tasmā bhavesanarāgo rūpārūpabhavapatthanāti veditabbo. Tenevāha ‘‘bhavesanā pana arahattamaggena pahīyatī’’ti.

    བྲཧྨཙརིཡསྶ ཨེསནཱ བྲཧྨཙརིཡེསནཱ། སཱ ཙ མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ, དིཊྛིགཏིཀསམྨཏབྲཧྨཙརིཡསྶ ཙ གཝེསནཝསེན དྭིཔྤཀཱརཱཏི ཨཱཧ ‘‘བྲཧྨཙརིཡཾ ཨེསིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདི། དིཊྛིགཏིཀསམྨཏསྶ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཨེསནཱཔི ཧི བྲཧྨཙརིཡེསནཱཏི ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Brahmacariyassa esanā brahmacariyesanā. Sā ca maggabrahmacariyassa, diṭṭhigatikasammatabrahmacariyassa ca gavesanavasena dvippakārāti āha ‘‘brahmacariyaṃ esissāmī’’tiādi. Diṭṭhigatikasammatassa brahmacariyassa esanāpi hi brahmacariyesanāti vuccati. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ བྲཧྨཙརིཡེསནཱ? སསྶཏོ ལོཀོཏི ཝཱ, ཨསསྶཏོ ལོཀོཏི ཝཱ, ཨནྟཝཱ ལོཀོཏི ཝཱ, ཨནནྟཝཱ ལོཀོཏི ཝཱ, ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརནྟི ཝཱ, ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ, ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ, ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ, ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏི ཝཱ, ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ དིཊྛི དིཊྛིགཏཾ དིཊྛིགཧནཾ དིཊྛིཀནྟཱརཾ དིཊྛིཝིསཱུཀཱཡིཀཾ དིཊྛིཝིཔྥནྡིཏཾ དིཊྛིསཾཡོཛནཾ གཱཧོ པཏིཊྛཱཧོ ཨབྷིནིཝེསོ པརཱམཱསོ ཀུམྨགྒོ མིཙྪཱཔཐོ མིཙྪཏྟཾ ཏིཏྠཱཡཏནཾ ཝིཔརིཡེསགྒཱཧོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྲཧྨཙརིཡེསནཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༩༡༩)།

    ‘‘Tattha katamā brahmacariyesanā? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāraṃ diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyesaggāho, ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti (vibha. 919).

    ཏསྨཱ དིཊྛིགཏིཀསམྨཏསྶ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཨེསནཱ དིཊྛབྲཧྨཙརིཡེསནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘དིཊྛིབྲཧྨཙརིཡེསནཱ པན སོཏཱཔཏྟིམགྒེནེཝ པཊིཔྤསྶམྦྷཏཱི’’ཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ རཱགདིཊྛིཡོ ཨེསནཱཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི། ན ཀེཝལཉྩ རཱགདིཊྛིཡོ ཨེཝ ཨེསནཱ, ཏདེཀཊྛཾ ཀམྨམྤི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Tasmā diṭṭhigatikasammatassa brahmacariyassa esanā diṭṭhabrahmacariyesanāti veditabbā. Tenevāha ‘‘diṭṭhibrahmacariyesanā pana sotāpattimaggeneva paṭippassambhatī’’ti. Ettāvatā ca rāgadiṭṭhiyo esanāti dassitaṃ hoti. Na kevalañca rāgadiṭṭhiyo eva esanā, tadekaṭṭhaṃ kammampi. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ཀཱམེསནཱ? ཀཱམརཱགོ ཏདེཀཊྛཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མནོཀམྨཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམེསནཱ། ཏཏྠ ཀཏམཱ བྷཝེསནཱ? བྷཝརཱགོ ཏདེཀཊྛཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མནོཀམྨཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྷཝེསནཱ། ཏཏྠ ཀཏམཱ བྲཧྨཙརིཡེསནཱ? ཨནྟགྒཱཧིཀཱ དིཊྛི ཏདེཀཊྛཾ ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཝཙཱིཀམྨཾ མནོཀམྨཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྲཧྨཙརིཡེསནཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༩༡༩)།

    ‘‘Tattha katamā kāmesanā? Kāmarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā. Tattha katamā bhavesanā? Bhavarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā. Tattha katamā brahmacariyesanā? Antaggāhikā diṭṭhi tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti (vibha. 919).

    ནཝཝིདྷམཱནོཏི ‘‘སེཡྻསྶ སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༠༨; དྷ॰ ས॰ ༡༡༢༡; ཝིབྷ॰ ༨༦༦; མཧཱནི॰ ༢༡) ཨཱགཏོ ནཝཝིདྷམཱནོ།

    Navavidhamānoti ‘‘seyyassa seyyohamasmī’’tiādinā (saṃ. ni. 4.108; dha. sa. 1121; vibha. 866; mahāni. 21) āgato navavidhamāno.

    ‘‘ཀཱམེསནཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡ པན བྲཧྨཙརིཡེསནཱ སཧཱཏི བྲཧྨཙརིཡེསནཱཡ སདྡྷིཾ། ཝིབྷཏྟིལོཔེན ཧི ཨཡཾ ནིདྡེསོ། ཀརཎཏྠེ ཝཱ ཨེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘བྲཧྨཙརིཡེསནཱཡ སདྡྷིཾ ཀཱམེསནཱ བྷཝེསནཱཏི ཏིསྶོ ཨེསནཱ’’ཏི། ཏཱསུ བྲཧྨཙརིཡེསནཾ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིཏིསཙྩཔརཱམཱསོ, དིཊྛིཊྛཱནཱ སམུསྶཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཨིཏི ཨེཝཾ སཙྩནྟི པརཱམཱསོ ཨིཏིསཙྩཔརཱམཱསོ། ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི དིཊྛིཡཱ པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏི། དིཊྛིཡོ ཨེཝ སབྦཱནཏྠཧེཏུབྷཱཝཏོ དིཊྛིཊྛཱནཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཔརམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཛྫཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༡༠)། ཏཱ ཨེཝ ཙ ཨུཔརཱུཔརི ཝུདྡྷིཡཱ མཱནལོབྷཱདིཀིལེསསམུསྶཡནེན ཝཊྚདུཀྑསམུསྶཡནེན ཙ སམུསྶཡཱ, ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི མིཙྪཱབྷིནིཝིསམཱནཱ སབྦཱནཏྠཧེཏུཀཱ ཀིལེསདུཀྑཱུཔཙཡཏོ ཧེཏུབྷཱུཏཱ ཙ དིཊྛིཡོ བྲཧྨཙརིཡེསནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏེན པཝཏྟིཨཱཀཱརཏོ ནིབྦཏྟིཏོ ཙ བྲཧྨཙརིཡེསནཱ དསྶིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘‘Kāmesanā’’tiādigāthāya pana brahmacariyesanā sahāti brahmacariyesanāya saddhiṃ. Vibhattilopena hi ayaṃ niddeso. Karaṇatthe vā etaṃ paccattavacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘brahmacariyesanāya saddhiṃ kāmesanā bhavesanāti tisso esanā’’ti. Tāsu brahmacariyesanaṃ sarūpato dassetuṃ ‘‘itisaccaparāmāso, diṭṭhiṭṭhānā samussayā’’ti vuttaṃ. Tassattho – iti evaṃ saccanti parāmāso itisaccaparāmāso. Idameva saccaṃ moghamaññanti diṭṭhiyā pavattiākāraṃ dasseti. Diṭṭhiyo eva sabbānatthahetubhāvato diṭṭhiṭṭhānā. Vuttañhetaṃ – ‘‘micchādiṭṭhiparamāhaṃ, bhikkhave, vajjaṃ vadāmī’’ti (a. ni. 1.310). Tā eva ca uparūpari vuddhiyā mānalobhādikilesasamussayanena vaṭṭadukkhasamussayanena ca samussayā, ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti micchābhinivisamānā sabbānatthahetukā kilesadukkhūpacayato hetubhūtā ca diṭṭhiyo brahmacariyesanāti vuttaṃ hoti. Etena pavattiākārato nibbattito ca brahmacariyesanā dassitāti veditabbā.

    སབྦརཱགཝིརཏྟསྶཱཏི སབྦེཧི ཀཱམབྷཝརཱགེཧི ཝིརཏྟསྶ། ཏཏོ ཨེཝ ཏཎྷཱཀྑཡསངྑཱཏེ ནིབྦཱནེ ཝིམུཏྟཏྟཱ ཏཎྷཱཀྑཡཝིམུཏྟིནོ ཨརཧཏོ། ཨེསནཱ པཊིནིསྶཊྛཱཏི ཀཱམེསནཱ, བྷཝེསནཱ སབྦསོ ནིསྶཊྛཱ པཧཱིནཱ། དིཊྛིཊྛཱནཱ སམཱུཧཏཱཏི བྲཧྨཙརིཡེསནཱསངྑཱཏཱ དིཊྛིཊྛཱནཱ ཙ པཋམམགྒེནེཝ སམུགྒྷཱཏིཏཱ། ཨེཝམྤི ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Sabbarāgavirattassāti sabbehi kāmabhavarāgehi virattassa. Tato eva taṇhākkhayasaṅkhāte nibbāne vimuttattā taṇhākkhayavimuttino arahato. Esanā paṭinissaṭṭhāti kāmesanā, bhavesanā sabbaso nissaṭṭhā pahīnā. Diṭṭhiṭṭhānā samūhatāti brahmacariyesanāsaṅkhātā diṭṭhiṭṭhānā ca paṭhamamaggeneva samugghātitā. Evampi imissā gāthāya atthavaṇṇanā veditabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.

    པཏིལཱིནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Patilīnasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. པཏིལཱིནསུཏྟཾ • 8. Patilīnasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. པཏིལཱིནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Patilīnasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact