| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
баад̇имогкасаванаарахагат̇ааван̣н̣анаа
Pātimokkhasavanārahakathāvaṇṇanā
386. ат̇а бхаг̇аваа жинд̇зси ‘‘ид̣̇аани бхигкусан̇гхз аб̣б̣уд̣̇о ж̇аад̇о, абарисуд̣̇д̇хаа буг̇г̇алаа убосат̇ам̣ ааг̇ажчанд̇и, на жа д̇ат̇ааг̇ад̇о абарисуд̣̇д̇хааяа барисааяа убосат̇ам̣ уд̣̇д̣̇исад̇и, ануд̣̇д̣̇исанд̇з жа бхигкусан̇гхасса убосат̇о бажчиж̇ж̇ад̇и, яаннуунаахам̣ ид̇о бадтааяа бхигкуунан̃н̃зва баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсам̣ ануж̇аанзяяа’’нд̇и, звам̣ бана жинд̇зд̇ваа бхигкуунан̃н̃зва баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсам̣ ануж̇аани . д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘ат̇а ко бхаг̇аваа…бз… баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇аа’’д̇и. д̇ад̇т̇а над̣̇аанааханд̇и на ид̣̇аани ахам̣. убосат̇ам̣ на гариссаами, баад̇имогкам̣ на уд̣̇д̣̇исиссаамийд̇и бажжзгам̣ на-гаарзна самб̣анд̇хо. д̣̇увид̇хам̣ баад̇имогкам̣ аан̣аабаад̇имогкам̣ оваад̣̇абаад̇имогканд̇и. д̇зсу ‘‘сун̣аад̇у мз бханд̇з’’д̇иаад̣̇игам̣ аан̣аабаад̇имогкам̣, д̇ам̣ саавагаава уд̣̇д̣̇исанд̇и, на б̣уд̣̇д̇хаа, яам̣ анвад̣̇д̇хамаасам̣ уд̣̇д̣̇исийяад̇и. ‘‘канд̇ий барамам̣…бз… саб̣б̣абаабасса агаран̣ам̣…бз… анубаваад̣̇о анубагхаад̇о…бз… зд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаана саасана’’нд̇и (д̣̇ий. ни. 2.90; д̇ха. ба. 183-185) имаа бана д̇иссо г̇аат̇аа оваад̣̇абаад̇имогкам̣ наама, д̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаава уд̣̇д̣̇исанд̇и, на саавагаа. чаннамби вассаанам̣ ажжаязна уд̣̇д̣̇исанд̇и. д̣̇ийгхааяугаб̣уд̣̇д̇хаанан̃хи д̇харамаанагаалз аяамзва баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсо, аббааяугаб̣уд̣̇д̇хаанам̣ бана батамаб̣од̇хияам̣язва, д̇ад̇о барам̣ ид̇аро, д̇ан̃жа ко бхигкуу зва уд̣̇д̣̇исанд̇и, на б̣уд̣̇д̇хаа. д̇асмаа амхаагамби бхаг̇аваа вийсад̇ивассамад̇д̇ам̣ имам̣ оваад̣̇абаад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа имам̣ анд̇арааяам̣ д̣̇исваа д̇ад̇о барам̣ на уд̣̇д̣̇иси.
386. Atha bhagavā cintesi ‘‘idāni bhikkhusaṅghe abbudo jāto, aparisuddhā puggalā uposathaṃ āgacchanti, na ca tathāgato aparisuddhāya parisāya uposathaṃ uddisati, anuddisante ca bhikkhusaṅghassa uposatho pacchijjati, yannūnāhaṃ ito paṭṭhāya bhikkhūnaññeva pātimokkhuddesaṃ anujāneyya’’nti, evaṃ pana cintetvā bhikkhūnaññeva pātimokkhuddesaṃ anujāni . Tena vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā…pe… pātimokkhaṃ uddiseyyāthā’’ti. Tattha nadānāhanti na idāni ahaṃ. Uposathaṃ na karissāmi, pātimokkhaṃ na uddisissāmīti paccekaṃ na-kārena sambandho. Duvidhaṃ pātimokkhaṃ āṇāpātimokkhaṃ ovādapātimokkhanti. Tesu ‘‘suṇātu me bhante’’tiādikaṃ āṇāpātimokkhaṃ, taṃ sāvakāva uddisanti, na buddhā, yaṃ anvaddhamāsaṃ uddisīyati. ‘‘Khantī paramaṃ…pe… sabbapāpassa akaraṇaṃ…pe… anupavādo anupaghāto…pe… etaṃ buddhāna sāsana’’nti (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183-185) imā pana tisso gāthā ovādapātimokkhaṃ nāma, taṃ buddhāva uddisanti, na sāvakā. Channampi vassānaṃ accayena uddisanti. Dīghāyukabuddhānañhi dharamānakāle ayameva pātimokkhuddeso, appāyukabuddhānaṃ pana paṭhamabodhiyaṃyeva, tato paraṃ itaro, tañca kho bhikkhū eva uddisanti, na buddhā. Tasmā amhākampi bhagavā vīsativassamattaṃ imaṃ ovādapātimokkhaṃ uddisitvā imaṃ antarāyaṃ disvā tato paraṃ na uddisi.
адтаананд̇и агааран̣ам̣. анавагаасод̇и д̇ассзва взважанам̣. гааран̣ан̃хи д̇идтад̇и зд̇т̇а палам̣ д̇ад̣̇ааяад̇д̇авуд̇д̇ид̇ааяаад̇и ‘‘таана’’нд̇и вужжад̇и, звам̣ ‘‘авагаасо’’д̇иби вужжад̇и. яанд̇и гирияаабараамасанам̣. на жа, бхигкавз, саабад̇д̇игзна баад̇имогкам̣ сод̇аб̣б̣анд̇иаад̣̇и бад̣̇ад̇т̇ад̇о сувин̃н̃зяяам̣. винижчаяад̇о банзд̇т̇а яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ адтагат̇ааяа вуд̇д̇амзва. д̇ад̇т̇а бурз ваа бажчаа ваад̇и н̃ад̇д̇ид̇о буб̣б̣з ваа бажчаа ваа.
Aṭṭhānanti akāraṇaṃ. Anavakāsoti tasseva vevacanaṃ. Kāraṇañhi tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ‘‘ṭhāna’’nti vuccati, evaṃ ‘‘avakāso’’tipi vuccati. Yanti kiriyāparāmasanaṃ. Na ca, bhikkhave, sāpattikena pātimokkhaṃ sotabbantiādi padatthato suviññeyyaṃ. Vinicchayato panettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ aṭṭhakathāya vuttameva. Tattha pure vā pacchā vāti ñattito pubbe vā pacchā vā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / 4. баад̇имогкасаванаарахо • 4. Pātimokkhasavanāraho
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / баад̇имогкасаванаарахагат̇аа • Pātimokkhasavanārahakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / баад̇имогкасаванаарахагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Pātimokkhasavanārahakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. баад̇имогкасаванаарахагат̇аа • 4. Pātimokkhasavanārahakathā
