Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༨༣. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཨཛ྄ཛྷེསནཱདི

    83. Pātimokkhuddesakaajjhesanādi

    ༡༥༥. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ ཡེན ཙོདནཱཝཏྠུ ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན ཙོདནཱཝཏྠུ ཏདཝསརི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཧརནྟི ། ཏཏྠ ཐེརོ བྷིཀྑུ བཱལོ ཧོཏི ཨབྱཏྟོ། སོ ན ཛཱནཱཏི ཨུཔོསཐཾ ཝཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཝཱ, པཱཏིམོཀྑཾ ཝཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཝཱ། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ཐེརཱདྷིཀཾ པཱཏིམོཀྑ’ནྟི, ཨཡཉྩ ཨམྷཱཀཾ ཐེརོ བཱལོ ཨབྱཏྟོ, ན ཛཱནཱཏི ཨུཔོསཐཾ ཝཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཝཱ, པཱཏིམོཀྑཾ ཝཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཝཱ། ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨམྷེཧི པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡོ ཏཏྠ བྷིཀྑུ བྱཏྟོ པཊིབལོ ཏསྶཱདྷེཡྻཾ པཱཏིམོཀྑནྟི།

    155. Atha kho bhagavā rājagahe yathābhirantaṃ viharitvā yena codanāvatthu tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena codanāvatthu tadavasari. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse sambahulā bhikkhū viharanti . Tattha thero bhikkhu bālo hoti abyatto. So na jānāti uposathaṃ vā uposathakammaṃ vā, pātimokkhaṃ vā pātimokkhuddesaṃ vā. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘therādhikaṃ pātimokkha’nti, ayañca amhākaṃ thero bālo abyatto, na jānāti uposathaṃ vā uposathakammaṃ vā, pātimokkhaṃ vā pātimokkhuddesaṃ vā. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo tassādheyyaṃ pātimokkhanti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཏདཧུཔོསཐེ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཧརནྟི བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ། ཏེ ན ཛཱནནྟི ཨུཔོསཐཾ ཝཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཝཱ, པཱཏིམོཀྑཾ ཝཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཝཱ། ཏེ ཐེརཾ ཨཛ྄ཛྷེསིཾསུ – ‘‘ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, ཐེརོ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། དུཏིཡཾ ཐེརཾ ཨཛ྄ཛྷེསིཾསུ – ‘‘ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, ཐེརོ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོཔི ཨེཝམཱཧ – ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཏཏིཡཾ ཐེརཾ ཨཛ྄ཛྷེསིཾསུ – ‘‘ཨུདྡིསཏུ , བྷནྟེ, ཐེརོ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོཔི ཨེཝམཱཧ – ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཡཱཝ སངྒྷནཝཀཾ ཨཛ྄ཛྷེསིཾསུ – ‘‘ཨུདྡིསཏུ ཨཱཡསྨཱ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོཔི ཨེཝམཱཧ – ‘‘ན མེ, བྷནྟེ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།

    Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā bhikkhū viharanti bālā abyattā. Te na jānanti uposathaṃ vā uposathakammaṃ vā, pātimokkhaṃ vā pātimokkhuddesaṃ vā. Te theraṃ ajjhesiṃsu – ‘‘uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti. So evamāha – ‘‘na me, āvuso, vattatī’’ti. Dutiyaṃ theraṃ ajjhesiṃsu – ‘‘uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti. Sopi evamāha – ‘‘na me, āvuso, vattatī’’ti. Tatiyaṃ theraṃ ajjhesiṃsu – ‘‘uddisatu , bhante, thero pātimokkha’’nti. Sopi evamāha – ‘‘na me, āvuso, vattatī’’ti. Eteneva upāyena yāva saṅghanavakaṃ ajjhesiṃsu – ‘‘uddisatu āyasmā pātimokkha’’nti. Sopi evamāha – ‘‘na me, bhante, vattatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཏདཧུཔོསཐེ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཝིཧརནྟི བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ། ཏེ ན ཛཱནནྟི ཨུཔོསཐཾ ཝཱ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཝཱ, པཱཏིམོཀྑཾ ཝཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཝཱ། ཏེ ཐེརཾ ཨཛ྄ཛྷེསནྟི – ‘‘ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, ཐེརོ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོ ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། དུཏིཡཾ ཐེརཾ ཨཛ྄ཛྷེསནྟི – ‘‘ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, ཐེརོ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོཔི ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཏཏིཡཾ ཐེརཾ ཨཛ྄ཛྷེསནྟི – ‘‘ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, ཐེརོ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོཔི ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘‘ན མེ, ཨཱཝུསོ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཡཱཝ སངྒྷནཝཀཾ ཨཛ྄ཛྷེསནྟི – ‘‘ཨུདྡིསཏུ ཨཱཡསྨཱ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི། སོཔི ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘‘ན མེ, བྷནྟེ, ཝཏྟཏཱི’’ཏི། ཏེཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི ཨེཀོ བྷིཀྑུ སཱམནྟཱ ཨཱཝཱསཱ སཛྫུཀཾ པཱཧེཏབྦོ – གཙྪཱཝུསོ, སཾཁིཏྟེན ཝཱ ཝིཏྠཱརེན ཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱན ཨཱགཙྪཱཧཱིཏི།

    Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā bhikkhū viharanti bālā abyattā. Te na jānanti uposathaṃ vā uposathakammaṃ vā, pātimokkhaṃ vā pātimokkhuddesaṃ vā. Te theraṃ ajjhesanti – ‘‘uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti. So evaṃ vadeti – ‘‘na me, āvuso, vattatī’’ti. Dutiyaṃ theraṃ ajjhesanti – ‘‘uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti. Sopi evaṃ vadeti – ‘‘na me, āvuso, vattatī’’ti. Tatiyaṃ theraṃ ajjhesanti – ‘‘uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti. Sopi evaṃ vadeti – ‘‘na me, āvuso, vattatī’’ti. Eteneva upāyena yāva saṅghanavakaṃ ajjhesanti – ‘‘uddisatu āyasmā pātimokkha’’nti. Sopi evaṃ vadeti – ‘‘na me, bhante, vattatī’’ti. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi eko bhikkhu sāmantā āvāsā sajjukaṃ pāhetabbo – gacchāvuso, saṃkhittena vā vitthārena vā pātimokkhaṃ pariyāpuṇitvāna āgacchāhīti.

    ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀེན ནུ ཁོ པཱཧེཏབྦོ’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཐེརེན བྷིཀྑུནཱ ནཝཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏུནྟི། ཐེརེན ཨཱཎཏྟཱ ནཝཱ བྷིཀྑཱུ ན གཙྪནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཐེརེན ཨཱཎཏྟེན ཨགིལཱནེན ན གནྟབྦཾ། ཡོ ན གཙྪེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།

    Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kena nu kho pāhetabbo’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, therena bhikkhunā navaṃ bhikkhuṃ āṇāpetunti. Therena āṇattā navā bhikkhū na gacchanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, therena āṇattena agilānena na gantabbaṃ. Yo na gaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨདྷམྨཀམྨཔཊིཀྐོསནཱདིཀཐཱ • Adhammakammapaṭikkosanādikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཨཛ྄ཛྷེསནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesakaajjhesanādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཨཛ྄ཛྷེསནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesakaajjhesanādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷམྨཀམྨཔཊིཀྐོསནཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammakammapaṭikkosanādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༨༣. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཨཛ྄ཛྷེསནཱདིཀཐཱ • 83. Pātimokkhuddesakaajjhesanādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact