Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཐཱ
Pātimokkhuddesakathā
༡༥༠. ནིདཱནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨཝསེསཾ སུཏེན སཱཝེཏབྦནྟི ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ…པེ॰… ཨཱཝིཀཏཱ ཧིསྶ ཕཱསུ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིམཾ ནིདཱནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ‘‘ཨུདྡིཊྛཾ ཁོ ཨཱཡསྨནྟོ ནིདཱནཾ, ཏཏྠཱཡསྨནྟེ པུཙྪཱམི – ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ, དུཏིཡམྤི པུཙྪཱམི…པེ॰… ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱིཏི། སུཏཱ ཁོ པནཱཡསྨནྟེཧི ཙཏྟཱརོ པཱརཱཛིཀཱ དྷམྨཱ…པེ॰… ཨཝིཝདམཱནེཧི སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཝསེསཾ སུཏེན སཱཝེཏབྦཾ། ཨེཏེན ནཡེན སེསཱཔི ཙཏྟཱརོ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱ ཝེདིཏབྦཱ།
150.Nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbanti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho…pe… āvikatā hissa phāsu hotī’’ti imaṃ nidānaṃ uddisitvā ‘‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, tatthāyasmante pucchāmi – kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi…pe… evametaṃ dhārayāmīti. Sutā kho panāyasmantehi cattāro pārājikā dhammā…pe… avivadamānehi sikkhitabba’’nti evaṃ avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ. Etena nayena sesāpi cattāro pātimokkhuddesā veditabbā.
སཝརབྷཡནྟི ཨཊཝིམནུསྶབྷཡཾ། རཱཛནྟརཱཡོཏིཨཱདཱིསུ སཙེ བྷིཀྑཱུསུ ‘‘ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསིནྣེསུ རཱཛཱ ཨཱགཙྪཏི, ཨཡཾ རཱཛནྟརཱཡོ། ཙོརཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཨཡཾ ཙོརནྟརཱཡོ། དཝདཱཧོ ཝཱ ཨཱགཙྪཏི, ཨཱཝཱསེ ཝཱ ཨགྒི ཨུཊྛཧཏི, ཨཡཾ ཨགྒནྟརཱཡོ། མེགྷོ ཝཱ ཨུཊྛེཏི, ཨོགྷོ ཝཱ ཨཱགཙྪཏི, ཨཡཾ ཨུདཀནྟརཱཡོ། བཧཱུ མནུསྶཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཨཡཾ མནུསྶནྟརཱཡོ། བྷིཀྑུཾ ཡཀྑོ གཎྷཱཏི, ཨཡཾ ཨམནུསྶནྟརཱཡོ། བྱགྒྷཱདཡོ ཙཎྜམིགཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཨཡཾ ཝཱལ༹ནྟརཱཡོ། བྷིཀྑུཾ སཔྤཱདཡོ ཌཾསནྟི, ཨཡཾ སརཱིསཔནྟརཱཡོ། བྷིཀྑུ གིལཱནོ ཝཱ ཧོཏི, ཀཱལཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཝེརིནོ ཝཱ ཏཾ མཱརེཏུཀཱམཱ གཎྷནྟི, ཨཡཾ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ། མནུསྶཱ ཨེཀཾ ཝཱ བཧཱུ ཝཱ བྷིཀྑཱུ བྲཧྨཙརིཡཱ ཙཱཝེཏུཀཱམཱ གཎྷནྟི, ཨཡཾ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོ། ཨེཝརཱུཔེསུ ཨནྟརཱཡེསུ སཾཁིཏྟེན པཱཏིམོཀྑོ ཨུདྡིསིཏབྦོ , པཋམོ ཝཱ ཨུདྡེསོ ཨུདྡིསིཏབྦོ, ཨཱདིམྷི དྭེ ཏཡོ ཙཏྟཱརོ ཝཱ། ཨེཏྠ ཙ དུཏིཡཱདཱིསུ ཨུདྡེསེསུ ཡསྨིཾ ཨཔརིཡོསིཏེ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏི, སོཔི སུཏེནེཝ སཱཝེཏབྦོ།
Savarabhayanti aṭavimanussabhayaṃ. Rājantarāyotiādīsu sace bhikkhūsu ‘‘uposathaṃ karissāmā’’ti nisinnesu rājā āgacchati, ayaṃ rājantarāyo. Corā āgacchanti, ayaṃ corantarāyo. Davadāho vā āgacchati, āvāse vā aggi uṭṭhahati, ayaṃ aggantarāyo. Megho vā uṭṭheti, ogho vā āgacchati, ayaṃ udakantarāyo. Bahū manussā āgacchanti, ayaṃ manussantarāyo. Bhikkhuṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ amanussantarāyo. Byagghādayo caṇḍamigā āgacchanti, ayaṃ vāḷantarāyo. Bhikkhuṃ sappādayo ḍaṃsanti, ayaṃ sarīsapantarāyo. Bhikkhu gilāno vā hoti, kālaṃ vā karoti, verino vā taṃ māretukāmā gaṇhanti, ayaṃ jīvitantarāyo. Manussā ekaṃ vā bahū vā bhikkhū brahmacariyā cāvetukāmā gaṇhanti, ayaṃ brahmacariyantarāyo. Evarūpesu antarāyesu saṃkhittena pātimokkho uddisitabbo , paṭhamo vā uddeso uddisitabbo, ādimhi dve tayo cattāro vā. Ettha ca dutiyādīsu uddesesu yasmiṃ apariyosite antarāyo hoti, sopi suteneva sāvetabbo.
ཨནཛ྄ཛྷིཊྛཱཏི ཨནཱཎཏྟཱ ཨཡཱཙིཏཱ ཝཱ། ཨཛ྄ཛྷེསནཱ ཙེཏྠ སངྒྷེན སམྨཏདྷམྨཛ྄ཛྷེསཀཱཡཏྟཱ ཝཱ སངྒྷཏྠེརཱཡཏྟཱ ཝཱ, ཏསྨིཾ དྷམྨཛ྄ཛྷེསཀེ ཨསཏི སངྒྷཏྠེརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝཱ ཏེན ཡཱཙིཏོ ཝཱ བྷཱསིཏུཾ ལབྷཏི། སངྒྷཏྠེརེནཱཔི སཙེ ཝིཧཱརེ བཧཱུ དྷམྨཀཐིཀཱ ཧོནྟི, ཝཱརཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཏྭཾ དྷམྨཾ བྷཎ, དྷམྨཾ ཀཐེཧི, དྷམྨདཱནཾ དེཧཱི’’ཏི ཝཱ ཝུཏྟེན ཏཱིཧིཔི ཝིདྷཱིཧི དྷམྨོ བྷཱསིཏབྦོ། ‘‘ཨོསཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ པན ཨོསཱརེཏུམེཝ ལབྷཏི, ‘‘ཀཐེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ཀཐེཏུམེཝ, ‘‘སརབྷཉྙཾ བྷཎཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟོ སརབྷཉྙམེཝ། སངྒྷཏྠེརོཔི ཙ ཨུཙྩཏརེ ཨཱསནེ ནིསིནྣོ ཡཱཙིཏུཾ ན ལབྷཏི། སཙེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཙེཝ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཙ ཧོནྟི, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཙ ནཾ ཨུཙྩཱསནེ ནིསིནྣོ ‘‘བྷཎཱཧཱི’’ཏི ཝདཏི, སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ བྷཎིཏབྦཾ། སཙེ པནེཏྠ དཧརཱ བྷིཀྑཱུ ཧོནྟི, ཏེསཾ ‘‘བྷཎཱམཱི’’ཏི བྷཎིཏབྦཾ།
Anajjhiṭṭhāti anāṇattā ayācitā vā. Ajjhesanā cettha saṅghena sammatadhammajjhesakāyattā vā saṅghattherāyattā vā, tasmiṃ dhammajjhesake asati saṅghattheraṃ āpucchitvā vā tena yācito vā bhāsituṃ labhati. Saṅghattherenāpi sace vihāre bahū dhammakathikā honti, vārapaṭipāṭiyā vattabbā – ‘‘tvaṃ dhammaṃ bhaṇa, dhammaṃ kathehi, dhammadānaṃ dehī’’ti vā vuttena tīhipi vidhīhi dhammo bhāsitabbo. ‘‘Osārehī’’ti vutto pana osāretumeva labhati, ‘‘kathehī’’ti vutto kathetumeva, ‘‘sarabhaññaṃ bhaṇāhī’’ti vutto sarabhaññameva. Saṅghattheropi ca uccatare āsane nisinno yācituṃ na labhati. Sace upajjhāyo ceva saddhivihāriko ca honti, upajjhāyo ca naṃ uccāsane nisinno ‘‘bhaṇāhī’’ti vadati, sajjhāyaṃ adhiṭṭhahitvā bhaṇitabbaṃ. Sace panettha daharā bhikkhū honti, tesaṃ ‘‘bhaṇāmī’’ti bhaṇitabbaṃ.
སཙེ ཝིཧཱརེ སངྒྷཏྠེརོ ཨཏྟནོཡེཝ ནིསྶིཏཀེ བྷཎཱཔེཏི, ཨཉྙེ མདྷུརབྷཱཎཀེཔི ནཱཛ྄ཛྷེསཏི, སོ ཨཉྙེཧི ཝཏྟབྦོ – ‘‘བྷནྟེ ཨསུཀཾ ནཱམ བྷཎཱཔེམཱ’’ཏི། སཙེ ‘‘བྷཎཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཱ ཝདཏི, ཏུཎྷཱི ཝཱ ཧོཏི, བྷཎཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པན པཊིབཱཧཏི, ན བྷཎཱཔེཏབྦཾ། ཡདི ཨནཱགཏེཡེཝ སངྒྷཏྠེརེ དྷམྨསཝནཾ ཨཱརདྡྷཾ, པུན ཨཱགཏེ ཋཔེཏྭཱ ཨཱཔུཙྪནཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཨོསཱརེཏྭཱ པན ཀཐེནྟེན ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝཱ ཨཊྛཔེཏྭཱཡེཝ ཝཱ ཀཐེཏབྦཾ, ཀཐེནྟསྶ པུན ཨཱགཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Sace vihāre saṅghatthero attanoyeva nissitake bhaṇāpeti, aññe madhurabhāṇakepi nājjhesati, so aññehi vattabbo – ‘‘bhante asukaṃ nāma bhaṇāpemā’’ti. Sace ‘‘bhaṇāpethā’’ti vā vadati, tuṇhī vā hoti, bhaṇāpetuṃ vaṭṭati. Sace pana paṭibāhati, na bhaṇāpetabbaṃ. Yadi anāgateyeva saṅghatthere dhammasavanaṃ āraddhaṃ, puna āgate ṭhapetvā āpucchanakiccaṃ natthi. Osāretvā pana kathentena āpucchitvā vā aṭṭhapetvāyeva vā kathetabbaṃ, kathentassa puna āgatepi eseva nayo.
ཨུཔནིསིནྣཀཐཱཡཔི སངྒྷཏྠེརོཝ སཱམཱི, ཏསྨཱ ཏེན སཡཾ ཝཱ ཀཐེཏབྦཾ, ཨཉྙོ ཝཱ བྷིཀྑུ ‘‘ཀཐེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ, ནོ ཙ ཁོ ཨུཙྩཏརེ ཨཱསནེ ནིསིནྣེན། མནུསྶཱནཾ པན ‘‘བྷཎཱཧཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། མནུསྶཱ ཨཏྟནོ ཛཱནནཀབྷིཀྑུཾ ཨཱཔུཙྪནྟི, ཏེན ཐེརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ། སཙེ སངྒྷཏྠེརོ ‘‘བྷནྟེ ཨིམེ པཉྷཾ པུཙྪནྟཱི’’ཏི པུཊྛོ ‘‘ཀཐེཧཱི’’ཏི ཝཱ བྷཎཏི, ཏུཎྷཱི ཝཱ ཧོཏི, ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨནྟརགྷརེ ཨནུམོདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ སངྒྷཏྠེརོ ཝིཧཱརེ ཝཱ ཨནྟརགྷརེ ཝཱ ‘‘མཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱཔི ཀཐེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨནུཛཱནཱཏི, ལདྡྷཀཔྤིཡཾ ཧོཏི, སབྦཏྠ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི།
Upanisinnakathāyapi saṅghattherova sāmī, tasmā tena sayaṃ vā kathetabbaṃ, añño vā bhikkhu ‘‘kathehī’’ti vattabbo, no ca kho uccatare āsane nisinnena. Manussānaṃ pana ‘‘bhaṇāhī’’ti vattuṃ vaṭṭati. Manussā attano jānanakabhikkhuṃ āpucchanti, tena theraṃ āpucchitvā kathetabbaṃ. Sace saṅghatthero ‘‘bhante ime pañhaṃ pucchantī’’ti puṭṭho ‘‘kathehī’’ti vā bhaṇati, tuṇhī vā hoti, kathetuṃ vaṭṭati. Antaraghare anumodanādīsupi eseva nayo. Sace saṅghatthero vihāre vā antaraghare vā ‘‘maṃ anāpucchitvāpi katheyyāsī’’ti anujānāti, laddhakappiyaṃ hoti, sabbattha vattuṃ vaṭṭati.
སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟེནཱཔི ཐེརོ ཨཱཔུཙྪིཏབྦོཡེཝ། ཨེཀཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ སཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཨཔརོ ཨཱགཙྪཏི, པུན ཨཱཔུཙྪནཀིཙྩཾ ནཏྠི། སཙེ ཝིསྶམིསྶཱམཱིཏི ཋཔིཏསྶ ཨཱགཙྪཏི, པུན ཨཱརབྷནྟེནཱཔི ཨཱཔུཙྪིཏབྦཾ། སངྒྷཏྠེརེ ཨནཱགཏེཡེཝ ཨཱརདྡྷཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཀེན སངྒྷཏྠེརེན ‘‘མཾ ཨནཱཔུཙྪཱཔི ཡཐཱསུཁཾ སཛ྄ཛྷཱཡཱཧཱི’’ཏི ཨནུཉྙཱཏེ ཡཐཱསུཁཾ སཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཉྙསྨིཾ པན ཨཱགཏེ ཏཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱཝ སཛ྄ཛྷཱཡིཏབྦཾ།
Sajjhāyaṃ karontenāpi thero āpucchitabboyeva. Ekaṃ āpucchitvā sajjhāyantassa aparo āgacchati, puna āpucchanakiccaṃ natthi. Sace vissamissāmīti ṭhapitassa āgacchati, puna ārabhantenāpi āpucchitabbaṃ. Saṅghatthere anāgateyeva āraddhaṃ sajjhāyantassāpi eseva nayo. Ekena saṅghattherena ‘‘maṃ anāpucchāpi yathāsukhaṃ sajjhāyāhī’’ti anuññāte yathāsukhaṃ sajjhāyituṃ vaṭṭati. Aññasmiṃ pana āgate taṃ āpucchitvāva sajjhāyitabbaṃ.
༡༥༡. ཨཏྟནཱ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ སམྨནྣིཏབྦཾཏི ཨཏྟནཱ ཝཱ ཨཏྟཱ སམྨནྣིཏབྦོ; པུཙྪནྟེན པན པརིསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སཙེ ཨཏྟནོ ཨུཔདྡཝོ ནཏྠི, ཝིནཡོ པུཙྪིཏབྦོ།
151.Attanā vā attānaṃ sammannitabbaṃti attanā vā attā sammannitabbo; pucchantena pana parisaṃ oloketvā sace attano upaddavo natthi, vinayo pucchitabbo.
༡༥༣. ཀཏེཔི ཨོཀཱསེ པུགྒལཾ ཏུལཡིཏྭཱཏི ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ མེ ཨིཏོ ཨུཔདྡཝོ, ནཏྠཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། པུརམྷཱཀནྟི པཋམཾ ཨམྷཱཀཾ། པཊིཀཙྩེཝཱཏི པཋམཏརམེཝ། པུགྒལཾ ཏུལཡིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཱཏུནྟི ‘‘བྷཱུཏམེཝ ནུ ཁོ ཨཱཔཏྟིཾ ཝདཏི, ཨབྷཱུཏ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཱཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
153.Katepi okāse puggalaṃ tulayitvāti ‘‘atthi nu kho me ito upaddavo, natthī’’ti evaṃ upaparikkhitvā. Puramhākanti paṭhamaṃ amhākaṃ. Paṭikaccevāti paṭhamatarameva. Puggalaṃ tulayitvā okāsaṃ kātunti ‘‘bhūtameva nu kho āpattiṃ vadati, abhūta’’nti evaṃ upaparikkhitvā okāsaṃ kātuṃ anujānāmīti attho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༧༨. སཾཁིཏྟེན པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱདི • 78. Saṃkhittena pātimokkhuddesādi
༧༩. ཝིནཡཔུཙྪནཀཐཱ • 79. Vinayapucchanakathā
༨༡. ཙོདནཱཀཐཱ • 81. Codanākathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧༨. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀཐཱ • 78. Pātimokkhuddesakathā