Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਥਾ
Pātimokkhuddesakathā
੧੫੦. ਨਿਦਾਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਸੁਤੇਨ ਸਾવੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਆવਿਕਤਾ ਹਿਸ੍ਸ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਂ ਨਿਦਾਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਦਾਨਂ, ਤਤ੍ਥਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੇ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ – ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਥ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ, ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ…ਪੇ॰… ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀਤਿ। ਸੁਤਾ ਖੋ ਪਨਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੇਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਅવਿવਦਮਾਨੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅવਸੇਸਂ ਸੁਤੇਨ ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਸੇਸਾਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
150.Nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbanti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho…pe… āvikatā hissa phāsu hotī’’ti imaṃ nidānaṃ uddisitvā ‘‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, tatthāyasmante pucchāmi – kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi…pe… evametaṃ dhārayāmīti. Sutā kho panāyasmantehi cattāro pārājikā dhammā…pe… avivadamānehi sikkhitabba’’nti evaṃ avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ. Etena nayena sesāpi cattāro pātimokkhuddesā veditabbā.
ਸવਰਭਯਨ੍ਤਿ ਅਟવਿਮਨੁਸ੍ਸਭਯਂ। ਰਾਜਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿਆਦੀਸੁ ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਰਾਜਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਰਾਜਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਚੋਰਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਚੋਰਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਦવਦਾਹੋ વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਆવਾਸੇ વਾ ਅਗ੍ਗਿ ਉਟ੍ਠਹਤਿ, ਅਯਂ ਅਗ੍ਗਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਮੇਘੋ વਾ ਉਟ੍ਠੇਤਿ, ਓਘੋ વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਉਦਕਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਬਹੂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਯਕ੍ਖੋ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਅਯਂ ਅਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਬ੍ਯਗ੍ਘਾਦਯੋ ਚਣ੍ਡਮਿਗਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ વਾਲ਼ਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਪ੍ਪਾਦਯੋ ਡਂਸਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਸਰੀਸਪਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਕਾਲਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, વੇਰਿਨੋ વਾ ਤਂ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਜੀવਿਤਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਏਕਂ વਾ ਬਹੂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ ਚਾવੇਤੁਕਾਮਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਏવਰੂਪੇਸੁ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਸੁ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ , ਪਠਮੋ વਾ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ, ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁ ਉਦ੍ਦੇਸੇਸੁ ਯਸ੍ਮਿਂ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਸੁਤੇਨੇવ ਸਾવੇਤਬ੍ਬੋ।
Savarabhayanti aṭavimanussabhayaṃ. Rājantarāyotiādīsu sace bhikkhūsu ‘‘uposathaṃ karissāmā’’ti nisinnesu rājā āgacchati, ayaṃ rājantarāyo. Corā āgacchanti, ayaṃ corantarāyo. Davadāho vā āgacchati, āvāse vā aggi uṭṭhahati, ayaṃ aggantarāyo. Megho vā uṭṭheti, ogho vā āgacchati, ayaṃ udakantarāyo. Bahū manussā āgacchanti, ayaṃ manussantarāyo. Bhikkhuṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ amanussantarāyo. Byagghādayo caṇḍamigā āgacchanti, ayaṃ vāḷantarāyo. Bhikkhuṃ sappādayo ḍaṃsanti, ayaṃ sarīsapantarāyo. Bhikkhu gilāno vā hoti, kālaṃ vā karoti, verino vā taṃ māretukāmā gaṇhanti, ayaṃ jīvitantarāyo. Manussā ekaṃ vā bahū vā bhikkhū brahmacariyā cāvetukāmā gaṇhanti, ayaṃ brahmacariyantarāyo. Evarūpesu antarāyesu saṃkhittena pātimokkho uddisitabbo , paṭhamo vā uddeso uddisitabbo, ādimhi dve tayo cattāro vā. Ettha ca dutiyādīsu uddesesu yasmiṃ apariyosite antarāyo hoti, sopi suteneva sāvetabbo.
ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠਾਤਿ ਅਨਾਣਤ੍ਤਾ ਅਯਾਚਿਤਾ વਾ। ਅਜ੍ਝੇਸਨਾ ਚੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਤਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕਾਯਤ੍ਤਾ વਾ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਾਯਤ੍ਤਾ વਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇ ਅਸਤਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਾ ਤੇਨ ਯਾਚਿਤੋ વਾ ਭਾਸਿਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇਨਾਪਿ ਸਚੇ વਿਹਾਰੇ ਬਹੂ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, વਾਰਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ – ‘‘ਤ੍વਂ ਧਮ੍ਮਂ ਭਣ, ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਹਿ, ਧਮ੍ਮਦਾਨਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤੇਨ ਤੀਹਿਪਿ વਿਧੀਹਿ ਧਮ੍ਮੋ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਓਸਾਰੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਪਨ ਓਸਾਰੇਤੁਮੇવ ਲਭਤਿ, ‘‘ਕਥੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਕਥੇਤੁਮੇવ, ‘‘ਸਰਭਞ੍ਞਂ ਭਣਾਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਸਰਭਞ੍ਞਮੇવ। ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋਪਿ ਚ ਉਚ੍ਚਤਰੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਯਾਚਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਸਚੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਚੇવ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਚ ਨਂ ਉਚ੍ਚਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ‘‘ਭਣਾਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦਹਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ‘‘ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ।
Anajjhiṭṭhāti anāṇattā ayācitā vā. Ajjhesanā cettha saṅghena sammatadhammajjhesakāyattā vā saṅghattherāyattā vā, tasmiṃ dhammajjhesake asati saṅghattheraṃ āpucchitvā vā tena yācito vā bhāsituṃ labhati. Saṅghattherenāpi sace vihāre bahū dhammakathikā honti, vārapaṭipāṭiyā vattabbā – ‘‘tvaṃ dhammaṃ bhaṇa, dhammaṃ kathehi, dhammadānaṃ dehī’’ti vā vuttena tīhipi vidhīhi dhammo bhāsitabbo. ‘‘Osārehī’’ti vutto pana osāretumeva labhati, ‘‘kathehī’’ti vutto kathetumeva, ‘‘sarabhaññaṃ bhaṇāhī’’ti vutto sarabhaññameva. Saṅghattheropi ca uccatare āsane nisinno yācituṃ na labhati. Sace upajjhāyo ceva saddhivihāriko ca honti, upajjhāyo ca naṃ uccāsane nisinno ‘‘bhaṇāhī’’ti vadati, sajjhāyaṃ adhiṭṭhahitvā bhaṇitabbaṃ. Sace panettha daharā bhikkhū honti, tesaṃ ‘‘bhaṇāmī’’ti bhaṇitabbaṃ.
ਸਚੇ વਿਹਾਰੇ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਨਿਸ੍ਸਿਤਕੇ ਭਣਾਪੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਮਧੁਰਭਾਣਕੇਪਿ ਨਾਜ੍ਝੇਸਤਿ, ਸੋ ਅਞ੍ਞੇਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਭਣਾਪੇਮਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਭਣਾਪੇਥਾ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਤੁਣ੍ਹੀ વਾ ਹੋਤਿ, ਭਣਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਨ ਭਣਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਅਨਾਗਤੇਯੇવ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇ ਧਮ੍ਮਸવਨਂ ਆਰਦ੍ਧਂ, ਪੁਨ ਆਗਤੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਓਸਾਰੇਤ੍વਾ ਪਨ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਾ ਅਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਯੇવ વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ, ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਆਗਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Sace vihāre saṅghatthero attanoyeva nissitake bhaṇāpeti, aññe madhurabhāṇakepi nājjhesati, so aññehi vattabbo – ‘‘bhante asukaṃ nāma bhaṇāpemā’’ti. Sace ‘‘bhaṇāpethā’’ti vā vadati, tuṇhī vā hoti, bhaṇāpetuṃ vaṭṭati. Sace pana paṭibāhati, na bhaṇāpetabbaṃ. Yadi anāgateyeva saṅghatthere dhammasavanaṃ āraddhaṃ, puna āgate ṭhapetvā āpucchanakiccaṃ natthi. Osāretvā pana kathentena āpucchitvā vā aṭṭhapetvāyeva vā kathetabbaṃ, kathentassa puna āgatepi eseva nayo.
ਉਪਨਿਸਿਨ੍ਨਕਥਾਯਪਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋવ ਸਾਮੀ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ਸਯਂ વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਕਥੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨੋ ਚ ਖੋ ਉਚ੍ਚਤਰੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਨ ‘‘ਭਣਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜਾਨਨਕਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਥੇਰਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਇਮੇ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਕਥੇਹੀ’’ਤਿ વਾ ਭਣਤਿ, ਤੁਣ੍ਹੀ વਾ ਹੋਤਿ, ਕਥੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਅਨੁਮੋਦਨਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ વਿਹਾਰੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ વਾ ‘‘ਮਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪਿ ਕਥੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ ਅਨੁਜਾਨਾਤਿ, ਲਦ੍ਧਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Upanisinnakathāyapi saṅghattherova sāmī, tasmā tena sayaṃ vā kathetabbaṃ, añño vā bhikkhu ‘‘kathehī’’ti vattabbo, no ca kho uccatare āsane nisinnena. Manussānaṃ pana ‘‘bhaṇāhī’’ti vattuṃ vaṭṭati. Manussā attano jānanakabhikkhuṃ āpucchanti, tena theraṃ āpucchitvā kathetabbaṃ. Sace saṅghatthero ‘‘bhante ime pañhaṃ pucchantī’’ti puṭṭho ‘‘kathehī’’ti vā bhaṇati, tuṇhī vā hoti, kathetuṃ vaṭṭati. Antaraghare anumodanādīsupi eseva nayo. Sace saṅghatthero vihāre vā antaraghare vā ‘‘maṃ anāpucchitvāpi katheyyāsī’’ti anujānāti, laddhakappiyaṃ hoti, sabbattha vattuṃ vaṭṭati.
ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਥੇਰੋ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਯੇવ। ਏਕਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਨ ਆਪੁਚ੍ਛਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਚੇ વਿਸ੍ਸਮਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਠਪਿਤਸ੍ਸ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਨ ਆਰਭਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇ ਅਨਾਗਤੇਯੇવ ਆਰਦ੍ਧਂ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਕੇਨ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇਨ ‘‘ਮਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਪਿ ਯਥਾਸੁਖਂ ਸਜ੍ਝਾਯਾਹੀ’’ਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੇ ਯਥਾਸੁਖਂ ਸਜ੍ਝਾਯਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਆਗਤੇ ਤਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਸਜ੍ਝਾਯਿਤਬ੍ਬਂ।
Sajjhāyaṃ karontenāpi thero āpucchitabboyeva. Ekaṃ āpucchitvā sajjhāyantassa aparo āgacchati, puna āpucchanakiccaṃ natthi. Sace vissamissāmīti ṭhapitassa āgacchati, puna ārabhantenāpi āpucchitabbaṃ. Saṅghatthere anāgateyeva āraddhaṃ sajjhāyantassāpi eseva nayo. Ekena saṅghattherena ‘‘maṃ anāpucchāpi yathāsukhaṃ sajjhāyāhī’’ti anuññāte yathāsukhaṃ sajjhāyituṃ vaṭṭati. Aññasmiṃ pana āgate taṃ āpucchitvāva sajjhāyitabbaṃ.
੧੫੧. ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਂਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ; ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਪਰਿਸਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਦ੍ਦવੋ ਨਤ੍ਥਿ, વਿਨਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ।
151.Attanā vā attānaṃ sammannitabbaṃti attanā vā attā sammannitabbo; pucchantena pana parisaṃ oloketvā sace attano upaddavo natthi, vinayo pucchitabbo.
੧੫੩. ਕਤੇਪਿ ਓਕਾਸੇ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਇਤੋ ਉਪਦ੍ਦવੋ, ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ। ਪੁਰਮ੍ਹਾਕਨ੍ਤਿ ਪਠਮਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ। ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવਾਤਿ ਪਠਮਤਰਮੇવ। ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਓਕਾਸਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਭੂਤਮੇવ ਨੁ ਖੋ ਆਪਤ੍ਤਿਂ વਦਤਿ, ਅਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਓਕਾਸਂ ਕਾਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
153.Katepi okāse puggalaṃ tulayitvāti ‘‘atthi nu kho me ito upaddavo, natthī’’ti evaṃ upaparikkhitvā. Puramhākanti paṭhamaṃ amhākaṃ. Paṭikaccevāti paṭhamatarameva. Puggalaṃ tulayitvā okāsaṃ kātunti ‘‘bhūtameva nu kho āpattiṃ vadati, abhūta’’nti evaṃ upaparikkhitvā okāsaṃ kātuṃ anujānāmīti attho.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi
੭੮. ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਾਦਿ • 78. Saṃkhittena pātimokkhuddesādi
੭੯. વਿਨਯਪੁਚ੍ਛਨਕਥਾ • 79. Vinayapucchanakathā
੮੧. ਚੋਦਨਾਕਥਾ • 81. Codanākathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੭੮. ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਥਾ • 78. Pātimokkhuddesakathā