| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৯. পাতিমোক্খট্ঠপনক্খন্ধকং
9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ
১. পাতিমোক্খুদ্দেসযাচনকথা
1. Pātimokkhuddesayācanakathā
৩৮৩. পাতিমোক্খট্ঠপনক্খন্ধকে নন্দিমুখিযা রত্তিযাতি এত্থ নন্দিযতি তুসিযতীতি নন্দি, ইকারন্তোযং নপুংসকলিঙ্গো। ‘‘নন্দিসেনো (জা॰ অট্ঠ॰ ৩.৪.১) নন্দিৰিসালো’’তিআদীসু ইকারন্তোযং পুল্লিঙ্গো হোতি, ইধ পন মুখং অপেক্খিত্ৰা ইকারন্তো নপুংসকলিঙ্গো হোতি। অরুণুট্ঠিতকালে ওদাতদিসামুখতায নন্দি মুখং এতিস্সং রত্তিযন্তি নন্দিমুখী, রত্তি, তায নন্দিমুখিযা রত্তিযা, তেন ৰুত্তং ‘‘অরুণুট্ঠিতকালেপি হি নন্দীমুখা ৰিয রত্তি খাযতী’’তি। অন্তোপূতিন্তি এত্থ কাযস্স অন্তো কুণপপূতিন্তি অত্থং পটিপক্খিপন্তো আহ ‘‘অত্তচিত্তসন্তানে’’তিআদি। ‘‘কিলেসৰস্সনৰসেনা’’তি ইমিনা উদকৰস্সনৰসেনাতি অত্থং পটিক্খিপতি। অৰস্সুতন্তি তিন্তং, কিলিন্নন্তি অত্থো। কসম্বুজাতন্তি এত্থ কসম্বূতি সঙ্কারো। সো হি সম্মুঞ্চনিযা কসিযমানে ৰিলেখিযমানে সম্বতি সদ্দং করোতীতি কসম্বু, তং ৰিয জাতন্তি কসম্বুজাতন্তি অত্থো দট্ঠব্বো। অট্ঠকথাযং পন অধিপ্পাযৰসেন ‘‘আকিলিট্ঠজাত’’ন্তি ৰুত্তং, অতিৰিয কিলিট্ঠজাতন্তি অত্থো। ‘‘আকিণ্ণদোসতায কিলিট্ঠজাত’’ন্তিপি পাঠো। ‘‘যাৰ বাহাগহণাপি নামা’’তি ইমিনা পাঠেন দস্সেতীতি সম্বন্ধো। হীতি পদপূরণমত্তং। তেনাতি মোঘপুরিসেন। ‘‘যাৰা’’তি নিপাতপযোগত্তা ‘‘বাহাগহণাপী’’তি এত্থ পঞ্চমীৰিভত্তি অৰধিঅত্থে হোতি। নাম-সদ্দো গরহত্থজোতকো, তস্স পযোগত্তা ‘‘আগমেস্সতী’’তি এত্থ অতীতত্থে অনাগতৰচনং (সদ্দনীতিসুত্তমালায ৮৯৩ সুত্তে)। আগমেস্সতি নামাতি যোজনা। আগমেস্সতীতি ঈসং অধিৰাসেস্সতি। ‘‘আতো গমুঈসমধিৰাসনে’’তি হি ধাতুপাঠেসু (সদ্দনীতিধাতুমালাযং ১৮ মকারন্তধাতু) ৰুত্তং।
383. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake nandimukhiyā rattiyāti ettha nandiyati tusiyatīti nandi, ikārantoyaṃ napuṃsakaliṅgo. ‘‘Nandiseno (jā. aṭṭha. 3.4.1) nandivisālo’’tiādīsu ikārantoyaṃ pulliṅgo hoti, idha pana mukhaṃ apekkhitvā ikāranto napuṃsakaliṅgo hoti. Aruṇuṭṭhitakāle odātadisāmukhatāya nandi mukhaṃ etissaṃ rattiyanti nandimukhī, ratti, tāya nandimukhiyā rattiyā, tena vuttaṃ ‘‘aruṇuṭṭhitakālepi hi nandīmukhā viya ratti khāyatī’’ti. Antopūtinti ettha kāyassa anto kuṇapapūtinti atthaṃ paṭipakkhipanto āha ‘‘attacittasantāne’’tiādi. ‘‘Kilesavassanavasenā’’ti iminā udakavassanavasenāti atthaṃ paṭikkhipati. Avassutanti tintaṃ, kilinnanti attho. Kasambujātanti ettha kasambūti saṅkāro. So hi sammuñcaniyā kasiyamāne vilekhiyamāne sambati saddaṃ karotīti kasambu, taṃ viya jātanti kasambujātanti attho daṭṭhabbo. Aṭṭhakathāyaṃ pana adhippāyavasena ‘‘ākiliṭṭhajāta’’nti vuttaṃ, ativiya kiliṭṭhajātanti attho. ‘‘Ākiṇṇadosatāya kiliṭṭhajāta’’ntipi pāṭho. ‘‘Yāva bāhāgahaṇāpi nāmā’’ti iminā pāṭhena dassetīti sambandho. Hīti padapūraṇamattaṃ. Tenāti moghapurisena. ‘‘Yāvā’’ti nipātapayogattā ‘‘bāhāgahaṇāpī’’ti ettha pañcamīvibhatti avadhiatthe hoti. Nāma-saddo garahatthajotako, tassa payogattā ‘‘āgamessatī’’ti ettha atītatthe anāgatavacanaṃ (saddanītisuttamālāya 893 sutte). Āgamessati nāmāti yojanā. Āgamessatīti īsaṃ adhivāsessati. ‘‘Āto gamuīsamadhivāsane’’ti hi dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 18 makārantadhātu) vuttaṃ.
৩৮৪. ন আযতকেনেৰ পপাতোতি এত্থ দীঘেনেৰ পপাতোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘ন পঠমমেৰ গম্ভীরো’’তি। আযতসদ্দো হি দীঘপরিযাযো। ‘‘ন আযতকেন গীতস্সরেন ধম্মো গাযিতব্বো’’তিআদীসু (চূল়ৰ॰ ২৪৯) ৰিয পপাতো দীঘেন তীরস্স আদিম্হি ন হোতীতি ৰুত্তং হোতি। পঠমমেৰাতি তীরস্স আদিম্হিযেৰ। ‘‘অনুপুব্বেন গম্ভীরো’’তি ইমিনা ‘‘ন পঠমমেৰ গম্ভীরো’’তি ৰচনস্স অধিপ্পাযত্থং দস্সেতি। ঠিতধম্মোতি তীরস্স অন্তোযেৰ ঠিতসভাৰো । ৰেলং নাতিৰত্ততীতি এত্থ ৰেলাসদ্দস্স তীরমরিযাদত্থেসু পৰত্তভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘ওসক্কনকন্দরং মরিযাদৰেল’’ন্তি। তত্থ ‘‘ওসক্কনকন্দর’’ইতি পদেন তীরত্থং দস্সেতি, ‘‘মরিযাদ’’ ইতি পদেন মরিযাদত্থং। কেন উদকেন দরিতব্বোতি কন্দরো, উদকেন ওসক্কনো কন্দরো এত্থাতি ওসক্কনকন্দরং, তীরং। ওসক্কনকন্দরভূতঞ্চ মরিযাদভূতঞ্চ ৰেলং তীরং নাতিক্কমতীতি অত্থো। তীরং ৰাহেতীতি এত্থ ৰহধাতুযা পাপুণনত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘তীরং অপ্পেতী’’তি। তত্থ অপ্পেতীতি পাপুণাপেতি। ‘‘উস্সারেতী’’তি ইমিনা পাল়িযং ‘‘থলং উস্সারেতী’’তি পদেন ‘‘তীরং ৰাহেতী’’তি পদস্স অত্থং দস্সেতীতি অত্থো দস্সিতো। উস্সারেতীতি উদ্ধরিত্ৰা গমাপেতি। অঞ্ঞাপটিৰেধোতি এত্থ আজানাতি, আজানিত্থাতি ৰা অঞ্ঞং অরহত্তমগ্গো ৰা অরহত্তফলং ৰা, তস্স পটিৰিজ্ঝনং অঞ্ঞাপটিৰেধো, সুখুচ্চারণত্থং মজ্ঝে দীঘো, অঞ্ঞাপটিৰেধো নাম অরহত্তুপ্পত্তিযেৰ হোতি। তেন ৰুত্তং ‘‘অরহত্তুপ্পত্তী’’তি।
384.Na āyatakeneva papātoti ettha dīgheneva papātoti dassento āha ‘‘na paṭhamameva gambhīro’’ti. Āyatasaddo hi dīghapariyāyo. ‘‘Na āyatakena gītassarena dhammo gāyitabbo’’tiādīsu (cūḷava. 249) viya papāto dīghena tīrassa ādimhi na hotīti vuttaṃ hoti. Paṭhamamevāti tīrassa ādimhiyeva. ‘‘Anupubbena gambhīro’’ti iminā ‘‘na paṭhamameva gambhīro’’ti vacanassa adhippāyatthaṃ dasseti. Ṭhitadhammoti tīrassa antoyeva ṭhitasabhāvo . Velaṃ nātivattatīti ettha velāsaddassa tīramariyādatthesu pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘osakkanakandaraṃ mariyādavela’’nti. Tattha ‘‘osakkanakandara’’iti padena tīratthaṃ dasseti, ‘‘mariyāda’’ iti padena mariyādatthaṃ. Kena udakena daritabboti kandaro, udakena osakkano kandaro etthāti osakkanakandaraṃ, tīraṃ. Osakkanakandarabhūtañca mariyādabhūtañca velaṃ tīraṃ nātikkamatīti attho. Tīraṃ vāhetīti ettha vahadhātuyā pāpuṇanatthaṃ dassento āha ‘‘tīraṃ appetī’’ti. Tattha appetīti pāpuṇāpeti. ‘‘Ussāretī’’ti iminā pāḷiyaṃ ‘‘thalaṃ ussāretī’’ti padena ‘‘tīraṃ vāhetī’’ti padassa atthaṃ dassetīti attho dassito. Ussāretīti uddharitvā gamāpeti. Aññāpaṭivedhoti ettha ājānāti, ājānitthāti vā aññaṃ arahattamaggo vā arahattaphalaṃ vā, tassa paṭivijjhanaṃ aññāpaṭivedho, sukhuccāraṇatthaṃ majjhe dīgho, aññāpaṭivedho nāma arahattuppattiyeva hoti. Tena vuttaṃ ‘‘arahattuppattī’’ti.
৩৮৫. ছন্নমতিৰস্সতীতি উদানপাল়িযা সন্ধাযভাসিতপাল়িভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘আপত্তি’’ন্তিআদি। তত্থ ইদন্তি ‘‘ছন্নমতিৰস্সতী’’তি ৰচনং ৰুত্তন্তি সম্বন্ধো। এতন্তি নৰাপত্তিআপজ্জনং সন্ধাযাতি সম্বন্ধো।
385.Channamativassatīti udānapāḷiyā sandhāyabhāsitapāḷibhāvaṃ dassento āha ‘‘āpatti’’ntiādi. Tattha idanti ‘‘channamativassatī’’ti vacanaṃ vuttanti sambandho. Etanti navāpattiāpajjanaṃ sandhāyāti sambandho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi
১. পাতিমোক্খুদ্দেসযাচনা • 1. Pātimokkhuddesayācanā
২. মহাসমুদ্দেঅট্ঠচ্ছরিযং • 2. Mahāsamuddeaṭṭhacchariyaṃ
৩. ইমস্মিংধম্মৰিনযেঅট্ঠচ্ছরিযং • 3. Imasmiṃdhammavinayeaṭṭhacchariyaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / পাতিমোক্খুদ্দেসযাচনকথা • Pātimokkhuddesayācanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
পাতিমোক্খুদ্দেসযাচনকথাৰণ্ণনা • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
মহাসমুদ্দে অট্ঠচ্ছরিযকথাৰণ্ণনা • Mahāsamudde aṭṭhacchariyakathāvaṇṇanā
ইমস্মিং ধম্মৰিনযে অট্ঠচ্ছরিযকথাৰণ্ণনা • Imasmiṃ dhammavinaye aṭṭhacchariyakathāvaṇṇanā
