Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ੯. ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਂ

    9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ

    ੧. ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਯਾਚਨਕਥਾ

    1. Pātimokkhuddesayācanakathā

    ੩੮੩. ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਨਨ੍ਦਿਮੁਖਿਯਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਨ੍ਦਿਯਤਿ ਤੁਸਿਯਤੀਤਿ ਨਨ੍ਦਿ, ਇਕਾਰਨ੍ਤੋਯਂ ਨਪੁਂਸਕਲਿਙ੍ਗੋ। ‘‘ਨਨ੍ਦਿਸੇਨੋ (ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੪.੧) ਨਨ੍ਦਿવਿਸਾਲੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਇਕਾਰਨ੍ਤੋਯਂ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗੋ ਹੋਤਿ, ਇਧ ਪਨ ਮੁਖਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਇਕਾਰਨ੍ਤੋ ਨਪੁਂਸਕਲਿਙ੍ਗੋ ਹੋਤਿ। ਅਰੁਣੁਟ੍ਠਿਤਕਾਲੇ ਓਦਾਤਦਿਸਾਮੁਖਤਾਯ ਨਨ੍ਦਿ ਮੁਖਂ ਏਤਿਸ੍ਸਂ ਰਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਨਨ੍ਦਿਮੁਖੀ, ਰਤ੍ਤਿ, ਤਾਯ ਨਨ੍ਦਿਮੁਖਿਯਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਰੁਣੁਟ੍ਠਿਤਕਾਲੇਪਿ ਹਿ ਨਨ੍ਦੀਮੁਖਾ વਿਯ ਰਤ੍ਤਿ ਖਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਪੂਤਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਕੁਣਪਪੂਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਕਿਲੇਸવਸ੍ਸਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਦਕવਸ੍ਸਨવਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਅવਸ੍ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਤਿਨ੍ਤਂ, ਕਿਲਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਸਮ੍ਬੁਜਾਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਸਮ੍ਬੂਤਿ ਸਙ੍ਕਾਰੋ। ਸੋ ਹਿ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਚਨਿਯਾ ਕਸਿਯਮਾਨੇ વਿਲੇਖਿਯਮਾਨੇ ਸਮ੍ਬਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਕਸਮ੍ਬੁ, ਤਂ વਿਯ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਕਸਮ੍ਬੁਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨ ‘‘ਆਕਿਲਿਟ੍ਠਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਤਿવਿਯ ਕਿਲਿਟ੍ਠਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਆਕਿਣ੍ਣਦੋਸਤਾਯ ਕਿਲਿਟ੍ਠਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ‘‘ਯਾવ ਬਾਹਾਗਹਣਾਪਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਠੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਹੀਤਿ ਪਦਪੂਰਣਮਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਮੋਘਪੁਰਿਸੇਨ। ‘‘ਯਾવਾ’’ਤਿ ਨਿਪਾਤਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ‘‘ਬਾਹਾਗਹਣਾਪੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਮੀવਿਭਤ੍ਤਿ ਅવਧਿਅਤ੍ਥੇ ਹੋਤਿ। ਨਾਮ-ਸਦ੍ਦੋ ਗਰਹਤ੍ਥਜੋਤਕੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗਤ੍ਤਾ ‘‘ਆਗਮੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤੀਤਤ੍ਥੇ ਅਨਾਗਤવਚਨਂ (ਸਦ੍ਦਨੀਤਿਸੁਤ੍ਤਮਾਲਾਯ ੮੯੩ ਸੁਤ੍ਤੇ)। ਆਗਮੇਸ੍ਸਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਆਗਮੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਈਸਂ ਅਧਿવਾਸੇਸ੍ਸਤਿ। ‘‘ਆਤੋ ਗਮੁਈਸਮਧਿવਾਸਨੇ’’ਤਿ ਹਿ ਧਾਤੁਪਾਠੇਸੁ (ਸਦ੍ਦਨੀਤਿਧਾਤੁਮਾਲਾਯਂ ੧੮ ਮਕਾਰਨ੍ਤਧਾਤੁ) વੁਤ੍ਤਂ।

    383. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake nandimukhiyā rattiyāti ettha nandiyati tusiyatīti nandi, ikārantoyaṃ napuṃsakaliṅgo. ‘‘Nandiseno (jā. aṭṭha. 3.4.1) nandivisālo’’tiādīsu ikārantoyaṃ pulliṅgo hoti, idha pana mukhaṃ apekkhitvā ikāranto napuṃsakaliṅgo hoti. Aruṇuṭṭhitakāle odātadisāmukhatāya nandi mukhaṃ etissaṃ rattiyanti nandimukhī, ratti, tāya nandimukhiyā rattiyā, tena vuttaṃ ‘‘aruṇuṭṭhitakālepi hi nandīmukhā viya ratti khāyatī’’ti. Antopūtinti ettha kāyassa anto kuṇapapūtinti atthaṃ paṭipakkhipanto āha ‘‘attacittasantāne’’tiādi. ‘‘Kilesavassanavasenā’’ti iminā udakavassanavasenāti atthaṃ paṭikkhipati. Avassutanti tintaṃ, kilinnanti attho. Kasambujātanti ettha kasambūti saṅkāro. So hi sammuñcaniyā kasiyamāne vilekhiyamāne sambati saddaṃ karotīti kasambu, taṃ viya jātanti kasambujātanti attho daṭṭhabbo. Aṭṭhakathāyaṃ pana adhippāyavasena ‘‘ākiliṭṭhajāta’’nti vuttaṃ, ativiya kiliṭṭhajātanti attho. ‘‘Ākiṇṇadosatāya kiliṭṭhajāta’’ntipi pāṭho. ‘‘Yāva bāhāgahaṇāpi nāmā’’ti iminā pāṭhena dassetīti sambandho. ti padapūraṇamattaṃ. Tenāti moghapurisena. ‘‘Yāvā’’ti nipātapayogattā ‘‘bāhāgahaṇāpī’’ti ettha pañcamīvibhatti avadhiatthe hoti. Nāma-saddo garahatthajotako, tassa payogattā ‘‘āgamessatī’’ti ettha atītatthe anāgatavacanaṃ (saddanītisuttamālāya 893 sutte). Āgamessati nāmāti yojanā. Āgamessatīti īsaṃ adhivāsessati. ‘‘Āto gamuīsamadhivāsane’’ti hi dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 18 makārantadhātu) vuttaṃ.

    ੩੮੪. ਨ ਆਯਤਕੇਨੇવ ਪਪਾਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੀਘੇਨੇવ ਪਪਾਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਨ ਪਠਮਮੇવ ਗਮ੍ਭੀਰੋ’’ਤਿ। ਆਯਤਸਦ੍ਦੋ ਹਿ ਦੀਘਪਰਿਯਾਯੋ। ‘‘ਨ ਆਯਤਕੇਨ ਗੀਤਸ੍ਸਰੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਗਾਯਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੪੯) વਿਯ ਪਪਾਤੋ ਦੀਘੇਨ ਤੀਰਸ੍ਸ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਠਮਮੇવਾਤਿ ਤੀਰਸ੍ਸ ਆਦਿਮ੍ਹਿਯੇવ। ‘‘ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਗਮ੍ਭੀਰੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨ ਪਠਮਮੇવ ਗਮ੍ਭੀਰੋ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਠਿਤਧਮ੍ਮੋਤਿ ਤੀਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਯੇવ ਠਿਤਸਭਾવੋ । વੇਲਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વੇਲਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤੀਰਮਰਿਯਾਦਤ੍ਥੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਓਸਕ੍ਕਨਕਨ੍ਦਰਂ ਮਰਿਯਾਦવੇਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਓਸਕ੍ਕਨਕਨ੍ਦਰ’’ਇਤਿ ਪਦੇਨ ਤੀਰਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਮਰਿਯਾਦ’’ ਇਤਿ ਪਦੇਨ ਮਰਿਯਾਦਤ੍ਥਂ। ਕੇਨ ਉਦਕੇਨ ਦਰਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਕਨ੍ਦਰੋ, ਉਦਕੇਨ ਓਸਕ੍ਕਨੋ ਕਨ੍ਦਰੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਓਸਕ੍ਕਨਕਨ੍ਦਰਂ, ਤੀਰਂ। ਓਸਕ੍ਕਨਕਨ੍ਦਰਭੂਤਞ੍ਚ ਮਰਿਯਾਦਭੂਤਞ੍ਚ વੇਲਂ ਤੀਰਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੀਰਂ વਾਹੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વਹਧਾਤੁਯਾ ਪਾਪੁਣਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤੀਰਂ ਅਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪੇਤੀਤਿ ਪਾਪੁਣਾਪੇਤਿ। ‘‘ਉਸ੍ਸਾਰੇਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਥਲਂ ਉਸ੍ਸਾਰੇਤੀ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ‘‘ਤੀਰਂ વਾਹੇਤੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਉਸ੍ਸਾਰੇਤੀਤਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਗਮਾਪੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਪਟਿવੇਧੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਜਾਨਾਤਿ, ਆਜਾਨਿਤ੍ਥਾਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੋ વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਂ ਅਞ੍ਞਾਪਟਿવੇਧੋ, ਸੁਖੁਚ੍ਚਾਰਣਤ੍ਥਂ ਮਜ੍ਝੇ ਦੀਘੋ, ਅਞ੍ਞਾਪਟਿવੇਧੋ ਨਾਮ ਅਰਹਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    384.Na āyatakeneva papātoti ettha dīgheneva papātoti dassento āha ‘‘na paṭhamameva gambhīro’’ti. Āyatasaddo hi dīghapariyāyo. ‘‘Na āyatakena gītassarena dhammo gāyitabbo’’tiādīsu (cūḷava. 249) viya papāto dīghena tīrassa ādimhi na hotīti vuttaṃ hoti. Paṭhamamevāti tīrassa ādimhiyeva. ‘‘Anupubbena gambhīro’’ti iminā ‘‘na paṭhamameva gambhīro’’ti vacanassa adhippāyatthaṃ dasseti. Ṭhitadhammoti tīrassa antoyeva ṭhitasabhāvo . Velaṃ nātivattatīti ettha velāsaddassa tīramariyādatthesu pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘osakkanakandaraṃ mariyādavela’’nti. Tattha ‘‘osakkanakandara’’iti padena tīratthaṃ dasseti, ‘‘mariyāda’’ iti padena mariyādatthaṃ. Kena udakena daritabboti kandaro, udakena osakkano kandaro etthāti osakkanakandaraṃ, tīraṃ. Osakkanakandarabhūtañca mariyādabhūtañca velaṃ tīraṃ nātikkamatīti attho. Tīraṃ vāhetīti ettha vahadhātuyā pāpuṇanatthaṃ dassento āha ‘‘tīraṃ appetī’’ti. Tattha appetīti pāpuṇāpeti. ‘‘Ussāretī’’ti iminā pāḷiyaṃ ‘‘thalaṃ ussāretī’’ti padena ‘‘tīraṃ vāhetī’’ti padassa atthaṃ dassetīti attho dassito. Ussāretīti uddharitvā gamāpeti. Aññāpaṭivedhoti ettha ājānāti, ājānitthāti vā aññaṃ arahattamaggo vā arahattaphalaṃ vā, tassa paṭivijjhanaṃ aññāpaṭivedho, sukhuccāraṇatthaṃ majjhe dīgho, aññāpaṭivedho nāma arahattuppattiyeva hoti. Tena vuttaṃ ‘‘arahattuppattī’’ti.

    ੩੮੫. ਛਨ੍ਨਮਤਿવਸ੍ਸਤੀਤਿ ਉਦਾਨਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਨ੍ਧਾਯਭਾਸਿਤਪਾਲ਼ਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਛਨ੍ਨਮਤਿવਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਨવਾਪਤ੍ਤਿਆਪਜ੍ਜਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    385.Channamativassatīti udānapāḷiyā sandhāyabhāsitapāḷibhāvaṃ dassento āha ‘‘āpatti’’ntiādi. Tattha idanti ‘‘channamativassatī’’ti vacanaṃ vuttanti sambandho. Etanti navāpattiāpajjanaṃ sandhāyāti sambandho.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਯਾਚਨਕਥਾ • Pātimokkhuddesayācanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact