Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
9. பாதிமொக்க²ட்ட²பனக்க²ந்த⁴கோ
9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhako
பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனகதா²வண்ணனா
Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
383. பாதிமொக்க²ட்ட²பனக்க²ந்த⁴கே பாளியங் நந்தி³முகி²யாதி ஓதா³ததி³ஸாமுக²தாய துட்ட²முகி²யா. ‘‘உத்³த⁴ஸ்தங் அருண’’ந்தி வத்வாபி ‘‘உத்³தி³ஸது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா’’தி பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனங் அனுபோஸதே² உபோஸத²கரணபடிக்கே²பஸ்ஸ ஸிக்கா²பத³ஸ்ஸ அபஞ்ஞத்தத்தா தே²ரேன கதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். கஸ்மா பன ப⁴க³வா ஏவங் துண்ஹீபூ⁴தோவ தியாமரத்திங் வீதினாமேஸீதி? அபரிஸுத்³தா⁴ய பரிஸாய உபோஸதா²தி³ஸங்வாஸகரணஸ்ஸ ஸாவஜ்ஜதங் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடங் காதுங், தஞ்ச ஆயதிங் பி⁴க்கூ²னங் ததா²படிபஜ்ஜனத்த²ங் ஸிக்கா²பத³ங் ஞாபேதுங். கேசி பனெத்த² ‘‘அபரிஸுத்³த⁴ம்பி புக்³க³லங் தஸ்ஸ ஸம்முகா² ‘அபரிஸுத்³தோ⁴’தி வத்துங் மஹாகருணாய அவிஸஹந்தோ ப⁴க³வா ததா² நிஸீதீ³’’தி காரணங் வத³ந்தி. தங் அகாரணங் பச்சா²பி அவத்தப்³ப³தோ, மஹாமொக்³க³ல்லானத்தே²ரேனாபி தங் பா³ஹாயங் க³ஹெத்வா ப³ஹி நீஹரணஸ்ஸ அகத்தப்³ப³தாபஸங்க³தோ. தஸ்மா யதா²வுத்தமேவெத்த² காரணந்தி. தேனேவ ‘‘அட்டா²னமேதங், பி⁴க்க²வே, அனவகாஸோ, யங் ததா²க³தோ அபரிஸுத்³தா⁴ய பரிஸாய உபோஸத²ங் கரெய்ய, பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸெய்யா’’தி (அ॰ நி॰ 8.20; சூளவ॰ 386; உதா³॰ 45) வத்வா ‘‘ந ச, பி⁴க்க²வே, ஸாபத்திகேன பாதிமொக்க²ங் ஸோதப்³ப³’’ந்திஆதி³னா (சூளவ॰ 386) ஸாபத்திகபரிஸாய கத்தப்³ப³விதி⁴ த³ஸ்ஸிதோ.
383. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake pāḷiyaṃ nandimukhiyāti odātadisāmukhatāya tuṭṭhamukhiyā. ‘‘Uddhastaṃ aruṇa’’nti vatvāpi ‘‘uddisatu, bhante, bhagavā’’ti pātimokkhuddesayācanaṃ anuposathe uposathakaraṇapaṭikkhepassa sikkhāpadassa apaññattattā therena katanti daṭṭhabbaṃ. Kasmā pana bhagavā evaṃ tuṇhībhūtova tiyāmarattiṃ vītināmesīti? Aparisuddhāya parisāya uposathādisaṃvāsakaraṇassa sāvajjataṃ bhikkhusaṅghe pākaṭaṃ kātuṃ, tañca āyatiṃ bhikkhūnaṃ tathāpaṭipajjanatthaṃ sikkhāpadaṃ ñāpetuṃ. Keci panettha ‘‘aparisuddhampi puggalaṃ tassa sammukhā ‘aparisuddho’ti vattuṃ mahākaruṇāya avisahanto bhagavā tathā nisīdī’’ti kāraṇaṃ vadanti. Taṃ akāraṇaṃ pacchāpi avattabbato, mahāmoggallānattherenāpi taṃ bāhāyaṃ gahetvā bahi nīharaṇassa akattabbatāpasaṅgato. Tasmā yathāvuttamevettha kāraṇanti. Teneva ‘‘aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ tathāgato aparisuddhāya parisāya uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyyā’’ti (a. ni. 8.20; cūḷava. 386; udā. 45) vatvā ‘‘na ca, bhikkhave, sāpattikena pātimokkhaṃ sotabba’’ntiādinā (cūḷava. 386) sāpattikaparisāya kattabbavidhi dassito.
ஸங்கஸ்ஸரஸமாசாரந்தி கிஞ்சிதே³வ அஸாருப்பங் தி³ஸ்வா ‘‘இத³ங் இமினா கதங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி பரேஹி ஸங்காய ஸரிதப்³ப³ஸமாசாரங், அத்தனா வா ‘‘மம அனாசாரங் ஏதே ஜானந்தீ’’தி ஸங்காய ஸரிதப்³ப³ஸமாசாரங். ஸமணவேஸதா⁴ரணேன, ஸங்கி⁴கபச்சயபா⁴க³க³ஹணாதி³னா ச ஜீவிகங் கப்பெந்தோ ‘‘அஹங் ஸமணோ’’தி படிஞ்ஞங் அதெ³ந்தோபி அத்த²தோ தெ³ந்தோ விய ஹோதீதி ‘‘ஸமணபடிஞ்ஞங் ப்³ரஹ்மசாரிபடிஞ்ஞ’’ந்தி வுத்தங். அவஸ்ஸுதந்தி கிலேஸாவஸ்ஸனேன திந்தங். ஸஞ்ஜாதது³ஸ்ஸில்யகசவரத்தா கஸம்பு³ஜாதங் , அஸாரதாய வா கஸம்பு³ விய ஜாதங். ப³ஹித்³வாரகொட்ட²கா நிக்கா²மெத்வாதி த்³வாரஸாலதோ ப³ஹி நிக்க²மாபெத்வா.
Saṅkassarasamācāranti kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘‘idaṃ iminā kataṃ bhavissatī’’ti parehi saṅkāya saritabbasamācāraṃ, attanā vā ‘‘mama anācāraṃ ete jānantī’’ti saṅkāya saritabbasamācāraṃ. Samaṇavesadhāraṇena, saṅghikapaccayabhāgagahaṇādinā ca jīvikaṃ kappento ‘‘ahaṃ samaṇo’’ti paṭiññaṃ adentopi atthato dento viya hotīti ‘‘samaṇapaṭiññaṃ brahmacāripaṭiñña’’nti vuttaṃ. Avassutanti kilesāvassanena tintaṃ. Sañjātadussilyakacavarattā kasambujātaṃ, asāratāya vā kasambu viya jātaṃ. Bahidvārakoṭṭhakā nikkhāmetvāti dvārasālato bahi nikkhamāpetvā.
384. மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரமந்தீதி ப³ஹுஸோ த³ஸ்ஸனபவிஸனாதி³னா மஹாஸமுத்³தே³ அபி⁴ரதிங் விந்த³ந்தி. ந ஆயதகேனேவ பபாதோதி சி²ன்னதடமஹாஸொப்³போ⁴ விய ந ஆதி³தோவ நின்னோதி அத்தோ². டி²தத⁴ம்மோதி அவட்டி²தஸபா⁴வோ. பூரத்தந்தி புண்ணத்தங். நாகா³தி ஸப்பஜாதிகா.
384.Mahāsamuddeabhiramantīti bahuso dassanapavisanādinā mahāsamudde abhiratiṃ vindanti. Na āyatakeneva papātoti chinnataṭamahāsobbho viya na āditova ninnoti attho. Ṭhitadhammoti avaṭṭhitasabhāvo. Pūrattanti puṇṇattaṃ. Nāgāti sappajātikā.
பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi
1. பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனா • 1. Pātimokkhuddesayācanā
2. மஹாஸமுத்³தே³அட்ட²ச்ச²ரியங் • 2. Mahāsamuddeaṭṭhacchariyaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனகதா² • Pātimokkhuddesayācanakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனகதா²வண்ணனா • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
மஹாஸமுத்³தே³ அட்ட²ச்ச²ரியகதா²வண்ணனா • Mahāsamudde aṭṭhacchariyakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனகதா²வண்ணனா • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸயாசனகதா² • 1. Pātimokkhuddesayācanakathā