Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၉. ပာတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကံ
9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ
ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသယာစနကထာဝဏ္ဏနာ
Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
၃၈၃. ပာတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကေ တဒဟူတိ (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၄၅) တသ္မိံ အဟနိ တသ္မိံ ဒိဝသေ။ ဥပောသထေတိ ဧတ္ထ ဥပဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ ဥပောသထော, ဥပဝသန္တီတိ သီလေန ဝာ အနသနေန ဝာ ဥပေတာ ဟုတ္ဝာ ဝသန္တီတိ အတ္ထော။ အယဉ္ဟိ ဥပောသထ-သဒ္ဒော ‘‘အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတံ ဥပောသထံ ဥပဝသာမီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၇၁; ၁၀.၄၆) သီလေ အာဂတော။ ‘‘ဥပောသထော ဝာ ပဝာရဏာ ဝာ’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၁၅၅) ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာဒိဝိနယကမ္မေ။ ‘‘ဂောပာလကူပောသထော နိဂဏ္ဌူပောသထော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၇၁) ဥပဝာသေ။ ‘‘ဥပောသထော နာမ နာဂရာဇာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၂၄၆; မ. နိ. ၃.၂၅၈) ပညတ္တိယံ။ ‘‘အဇ္ဇုပောသထော ပန္နရသော’’တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၁၆၈) ဒိဝသေ။ ဣဓာပိ ဒိဝသေယေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တသ္မာ တဒဟုပောသထေတိ တသ္မိံ ဥပောသထဒိဝသဘူတေ အဟနီတိ အတ္ထော။ နိသိန္နော ဟောတီတိ မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ဩဝာဒပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတုံ ဥပာသိကာယ ရတနပာသာဒေ နိသိန္နော ဟောတိ။ နိသဇ္ဇ ပန ဘိက္ခူနံ စိတ္တာနိ ဩလောကေန္တော ဧကံ ဒုသ္သီလပုဂ္ဂလံ ဒိသ္ဝာ ‘‘သစာဟံ ဣမသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ဣဓ နိသိန္နေယေဝ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သာမိ, သတ္တဓာဝသ္သ မုဒ္ဓာ ဖလိသ္သတီ’’တိ တသ္မိံ အနုကမ္ပာယ တုဏ္ဟီယေဝ အဟောသိ။
383. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake tadahūti (udā. aṭṭha. 45) tasmiṃ ahani tasmiṃ divase. Uposatheti ettha upavasanti etthāti uposatho, upavasantīti sīlena vā anasanena vā upetā hutvā vasantīti attho. Ayañhi uposatha-saddo ‘‘aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasāmī’’tiādīsu (a. ni. 3.71; 10.46) sīle āgato. ‘‘Uposatho vā pavāraṇā vā’’tiādīsu (mahāva. 155) pātimokkhuddesādivinayakamme. ‘‘Gopālakūposatho nigaṇṭhūposatho’’tiādīsu (a. ni. 3.71) upavāse. ‘‘Uposatho nāma nāgarājā’’tiādīsu (dī. ni. 2.246; ma. ni. 3.258) paññattiyaṃ. ‘‘Ajjuposatho pannaraso’’tiādīsu (mahāva. 168) divase. Idhāpi divaseyeva daṭṭhabbo. Tasmā tadahuposatheti tasmiṃ uposathadivasabhūte ahanīti attho. Nisinno hotīti mahābhikkhusaṅghaparivuto ovādapātimokkhaṃ uddisituṃ upāsikāya ratanapāsāde nisinno hoti. Nisajja pana bhikkhūnaṃ cittāni olokento ekaṃ dussīlapuggalaṃ disvā ‘‘sacāhaṃ imasmiṃ puggale idha nisinneyeva pātimokkhaṃ uddisissāmi, sattadhāvassa muddhā phalissatī’’ti tasmiṃ anukampāya tuṇhīyeva ahosi.
အဘိက္ကန္တာတိ အတိက္ကန္တာ ပရိက္ခီဏာ။ ဥဒ္ဓသ္တေ အရုဏေတိ ဥဂ္ဂတေ အရုဏသီသေ။ နန္ဒိမုခိယာတိ တုဋ္ဌိမုခိယာ။ ဥဒ္ဓသ္တံ အရုဏန္တိ အရုဏုဂ္ဂမနံ ပတ္ဝာပိ ‘‘ဥဒ္ဒိသတု, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဘိက္ခူနံ ပာတိမောက္ခ’’န္တိ ထေရော ဘဂဝန္တံ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသံ ယာစိ တသ္မိံ ကာလေ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အနုပောသထေ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော’’တိ (မဟာဝ. ၁၈၃) သိက္ခာပဒသ္သ အပညတ္တတ္တာ။ အပရိသုဒ္ဓာ, အာနန္ဒ, ပရိသာတိ တိက္ခတ္တုံ ထေရေန ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသသ္သ ယာစိတတ္တာ အနုဒ္ဒေသသ္သ ကာရဏံ ကထေန္တော ‘‘အသုကပုဂ္ဂလော အပရိသုဒ္ဓော’’တိ အဝတ္ဝာ ‘‘အပရိသုဒ္ဓာ, အာနန္ဒ, ပရိသာ’’တိ အာဟ ။ ကသ္မာ ပန ဘဂဝာ တိယာမရတ္တိံ တထာ ဝီတိနာမေသိ? တတော ပဋ္ဌာယ ဩဝာဒပာတိမောက္ခံ အနုဒ္ဒိသိတုကာမော တသ္သ ဝတ္ထုံ ပာကဋံ ကာတုံ။
Abhikkantāti atikkantā parikkhīṇā. Uddhaste aruṇeti uggate aruṇasīse. Nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā. Uddhastaṃ aruṇanti aruṇuggamanaṃ patvāpi ‘‘uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkha’’nti thero bhagavantaṃ pātimokkhuddesaṃ yāci tasmiṃ kāle ‘‘na, bhikkhave, anuposathe uposatho kātabbo’’ti (mahāva. 183) sikkhāpadassa apaññattattā. Aparisuddhā, ānanda, parisāti tikkhattuṃ therena pātimokkhuddesassa yācitattā anuddesassa kāraṇaṃ kathento ‘‘asukapuggalo aparisuddho’’ti avatvā ‘‘aparisuddhā, ānanda, parisā’’ti āha . Kasmā pana bhagavā tiyāmarattiṃ tathā vītināmesi? Tato paṭṭhāya ovādapātimokkhaṃ anuddisitukāmo tassa vatthuṃ pākaṭaṃ kātuṃ.
အဒ္ဒသာတိ ကထံ အဒ္ဒသ။ အတ္တနော စေတောပရိယဉာဏေန တသ္သံ ပရိသတိ ဘိက္ခူနံ စိတ္တာနိ ပရိဇာနန္တော တသ္သ ပုရိသသ္သ ဒုသ္သီလ္ယစိတ္တံ ပသ္သိ။ ယသ္မာ ပန စိတ္တေ ဒိဋ္ဌေ တံသမင္ဂီပုဂ္ဂလော ဒိဋ္ဌော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘အဒ္ဒသာ ခော အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော တံ ပုဂ္ဂလံ ဒုသ္သီလ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယထေဝ ဟိ အနာဂတေ သတ္တသု ဒိဝသေသု ပဝတ္တံ ပရေသံ စိတ္တံ စေတောပရိယဉာဏလာဘီ ပဇာနာတိ, ဧဝံ အတီတေပီတိ။ ဒုသ္သီလန္တိ နိသ္သီလံ, သီလဝိရဟိတန္တိ အတ္ထော။ ပာပဓမ္မန္တိ ဒုသ္သီလတ္တာ ဧဝ ဟီနဇ္ဈာသယတာယ လာမကသဘာဝံ။ အသုစိန္တိ အပရိသုဒ္ဓေဟိ ကာယကမ္မာဒီဟိ သမန္နာဂတတ္တာ န သုစိံ။ သင္ကသ္သရသမာစာရန္တိ ကိဉ္စိဒေဝ အသာရုပ္ပံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ဣမိနာ ကတံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ ပရေသံ အာသင္ကနီယတာယ သင္ကာယ သရိတဗ္ဗသမာစာရံ။ အထ ဝာ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန မန္တယန္တေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကစ္စိ နု ခော ဣမေ မယာ ကတကမ္မံ ဇာနိတ္ဝာ မန္တေန္တီ’’တိ အတ္တနောယေဝ သင္ကာယ သရိတဗ္ဗသမာစာရံ။ လဇ္ဇိတဗ္ဗတာယ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗသ္သ ကရဏတော ပဋိစ္ဆန္နံ ကမ္မန္တံ ဧတသ္သာတိ ပဋိစ္ဆန္နကမ္မန္တံ။ ကုစ္ဆိတသမဏဝေသဓာရိတာယ န သမဏန္တိ အသ္သမဏံ။ သလာကဂ္ဂဟဏာဒီသု ‘‘ကိတ္တကာ သမဏာ’’တိ ဂဏနာယ ‘‘အဟမ္ပိ သမဏောမ္ဟီ’’တိ မိစ္ဆာပဋိညာယ သမဏပဋိညံ။ အသေဋ္ဌစာရိတာယ အဗ္ရဟ္မစာရိံ။ အညေ ဗ္ရဟ္မစာရိနော သုနိဝတ္ထေ သုပာရုတေ ကုသုမ္ဘကပဋဓရေ ဂာမနိဂမာဒီသု ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တေ ဒိသ္ဝာ အဗ္ရဟ္မစာရီ သမာနော သယမ္ပိ တာဒိသေန အာကာရေန ပဋိပဇ္ဇန္တော ဥပောသထာဒီသု စ သန္ဒိသ္သန္တော ‘‘အဟမ္ပိ ဗ္ရဟ္မစာရီ’’တိ ပဋိညံ ဒေန္တော ဝိယ ဟောတီတိ ဗ္ရဟ္မစာရိပဋိညံ။ ပူတိနာ ကမ္မေန သီလဝိပတ္တိယာ အန္တော အနုပဝိဋ္ဌတ္တာ အန္တောပူတိံ။ ဆဟိ ဒ္ဝာရေဟိ ရာဂာဒိကိလေသာဝသ္သဝေန တိန္တတ္တာ အဝသ္သုတံ။ သဉ္ဇာတရာဂာဒိကစဝရတ္တာ သီလဝန္တေဟိ ဆဍ္ဍေတဗ္ဗတ္တာ စ ကသမ္ဗုဇာတံ။ မဇ္ဈေ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ နိသိန္နန္တိ သင္ဃပရိယာပန္နော ဝိယ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အန္တော နိသိန္နံ။
Addasāti kathaṃ addasa. Attano cetopariyañāṇena tassaṃ parisati bhikkhūnaṃ cittāni parijānanto tassa purisassa dussīlyacittaṃ passi. Yasmā pana citte diṭṭhe taṃsamaṅgīpuggalo diṭṭho nāma hoti, tasmā ‘‘addasā kho āyasmā mahāmoggallāno taṃ puggalaṃ dussīla’’nti vuttaṃ. Yatheva hi anāgate sattasu divasesu pavattaṃ paresaṃ cittaṃ cetopariyañāṇalābhī pajānāti, evaṃ atītepīti. Dussīlanti nissīlaṃ, sīlavirahitanti attho. Pāpadhammanti dussīlattā eva hīnajjhāsayatāya lāmakasabhāvaṃ. Asucinti aparisuddhehi kāyakammādīhi samannāgatattā na suciṃ. Saṅkassarasamācāranti kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘‘idaṃ iminā kataṃ bhavissatī’’ti evaṃ paresaṃ āsaṅkanīyatāya saṅkāya saritabbasamācāraṃ. Atha vā kenacideva karaṇīyena mantayante bhikkhū disvā ‘‘kacci nu kho ime mayā katakammaṃ jānitvā mantentī’’ti attanoyeva saṅkāya saritabbasamācāraṃ. Lajjitabbatāya paṭicchādetabbassa karaṇato paṭicchannaṃ kammantaṃ etassāti paṭicchannakammantaṃ. Kucchitasamaṇavesadhāritāya na samaṇanti assamaṇaṃ. Salākaggahaṇādīsu ‘‘kittakā samaṇā’’ti gaṇanāya ‘‘ahampi samaṇomhī’’ti micchāpaṭiññāya samaṇapaṭiññaṃ. Aseṭṭhacāritāya abrahmacāriṃ. Aññe brahmacārino sunivatthe supārute kusumbhakapaṭadhare gāmanigamādīsu piṇḍāya caritvā jīvikaṃ kappente disvā abrahmacārī samāno sayampi tādisena ākārena paṭipajjanto uposathādīsu ca sandissanto ‘‘ahampi brahmacārī’’ti paṭiññaṃ dento viya hotīti brahmacāripaṭiññaṃ. Pūtinā kammena sīlavipattiyā anto anupaviṭṭhattā antopūtiṃ. Chahi dvārehi rāgādikilesāvassavena tintattā avassutaṃ. Sañjātarāgādikacavarattā sīlavantehi chaḍḍetabbattā ca kasambujātaṃ. Majjhe bhikkhusaṅghassa nisinnanti saṅghapariyāpanno viya bhikkhusaṅghassa anto nisinnaṃ.
ဒိဋ္ဌောသီတိ ‘‘အယံ န ပကတတ္တော’’တိ ဘဂဝတာ ဒိဋ္ဌော အသိ။ ယသ္မာ စ ဧဝံ ဒိဋ္ဌော, တသ္မာ နတ္ထိ တေ တဝ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ဧကကမ္မာဒိသံဝာသော။ ယသ္မာ ပန သော သံဝာသော တဝ နတ္ထိ, တသ္မာ ဥဋ္ဌေဟိ အာဝုသောတိ ဧဝမေတ္ထ ပဒယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတိယမ္ပိ ခော သော ပုဂ္ဂလော တုဏ္ဟီ အဟောသီတိ အနေကဝာရံ ဝတ္ဝာပိ ‘‘ထေရော သယမေဝ နိဗ္ဗိန္နော ဩရမိသ္သတိ, ဣဒာနိ ဣမေသံ ပဋိပတ္တိံ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ ဝာ အဓိပ္ပာယေန တုဏ္ဟီ အဟောသိ။ ဗာဟာယံ ဂဟေတ္ဝာတိ ‘‘ဘဂဝတာ မယာ စ ယာထာဝတော ဒိဋ္ဌော, ယာဝတတိယံ ‘ဥဋ္ဌေဟီ’တိ စ ဝုတ္တော န ဥဋ္ဌာတိ, ဣဒာနိသ္သ နိက္ကဍ္ဎနကာလော , မာ သင္ဃသ္သ ဥပောသထန္တရာယော အဟောသီ’’တိ ဗာဟာယံ အဂ္ဂဟေသိ။ ဗဟိ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကာ နိက္ခာမေတ္ဝာတိ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကာ ဒ္ဝာရသာလတော နိက္ခာမေတ္ဝာ, ဗဟီတိ ပန နိက္ခာမိတဋ္ဌာနဒသ္သနံ။ အထ ဝာ ဗဟိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကာတိ ဗဟိဒ္ဝာရကောဋ္ဌကတောပိ နိက္ခာမေတ္ဝာ, န အန္တောဒ္ဝာရကောဋ္ဌကတော ဧဝ။ ဥဘယထာပိ ဝိဟာရတော ဗဟိကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သူစိဃဋိကံ ဒတ္ဝာတိ အဂ္ဂဠသူစိဉ္စ ဥပရိဃဋိကဉ္စ အာဒဟိတ္ဝာ, သုဋ္ဌု ကဝာဋံ ထကေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ယာဝ ဗာဟာဂဟဏာပိ နာမာတိ ‘‘အပရိသုဒ္ဓာ, အာနန္ဒ, ပရိသာ’’တိ ဝစနံ သုတ္ဝာ ဧဝ ဟိ တေန ပက္ကမိတဗ္ဗံ သိယာ, ဧဝံ အပက္ကမိတ္ဝာ ယာဝ ဗာဟာဂဟဏာပိ နာမ သော မောဃပုရိသော အာဂမိသ္သတိ, အစ္ဆရိယမိဒန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဣဒဉ္စ ဂရဟဏစ္ဆရိယမေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Diṭṭhosīti ‘‘ayaṃ na pakatatto’’ti bhagavatā diṭṭho asi. Yasmā ca evaṃ diṭṭho, tasmā natthi te tava bhikkhūhi saddhiṃ ekakammādisaṃvāso. Yasmā pana so saṃvāso tava natthi, tasmā uṭṭhehi āvusoti evamettha padayojanā veditabbā. Tatiyampi kho so puggalo tuṇhī ahosīti anekavāraṃ vatvāpi ‘‘thero sayameva nibbinno oramissati, idāni imesaṃ paṭipattiṃ jānissāmī’’ti vā adhippāyena tuṇhī ahosi. Bāhāyaṃ gahetvāti ‘‘bhagavatā mayā ca yāthāvato diṭṭho, yāvatatiyaṃ ‘uṭṭhehī’ti ca vutto na uṭṭhāti, idānissa nikkaḍḍhanakālo , mā saṅghassa uposathantarāyo ahosī’’ti bāhāyaṃ aggahesi. Bahi dvārakoṭṭhakā nikkhāmetvāti dvārakoṭṭhakā dvārasālato nikkhāmetvā, bahīti pana nikkhāmitaṭṭhānadassanaṃ. Atha vā bahidvārakoṭṭhakāti bahidvārakoṭṭhakatopi nikkhāmetvā, na antodvārakoṭṭhakato eva. Ubhayathāpi vihārato bahikatvāti attho. Sūcighaṭikaṃ datvāti aggaḷasūciñca uparighaṭikañca ādahitvā, suṭṭhu kavāṭaṃ thaketvāti attho. Yāva bāhāgahaṇāpi nāmāti ‘‘aparisuddhā, ānanda, parisā’’ti vacanaṃ sutvā eva hi tena pakkamitabbaṃ siyā, evaṃ apakkamitvā yāva bāhāgahaṇāpi nāma so moghapuriso āgamissati, acchariyamidanti dasseti. Idañca garahaṇacchariyamevāti veditabbaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / ၁. ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသယာစနာ • 1. Pātimokkhuddesayācanā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသယာစနကထာ • Pātimokkhuddesayācanakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသယာစနကထာဝဏ္ဏနာ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသယာစနကထာဝဏ္ဏနာ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁. ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသယာစနကထာ • 1. Pātimokkhuddesayācanakathā