Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༩. པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཀྑནྡྷཀཾ

    9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakaṃ

    པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā

    ༣༨༣. པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཀྑནྡྷཀེ ཏདཧཱུཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤༥) ཏསྨིཾ ཨཧནི ཏསྨིཾ དིཝསེ། ཨུཔོསཐེཏི ཨེཏྠ ཨུཔཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨུཔོསཐོ, ཨུཔཝསནྟཱིཏི སཱིལེན ཝཱ ཨནསནེན ཝཱ ཨུཔེཏཱ ཧུཏྭཱ ཝསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཉྷི ཨུཔོསཐ-སདྡོ ‘‘ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༡; ༡༠.༤༦) སཱིལེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༡༥༥) པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱདིཝིནཡཀམྨེ། ‘‘གོཔཱལཀཱུཔོསཐོ ནིགཎྛཱུཔོསཐོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༡) ཨུཔཝཱསེ། ‘‘ཨུཔོསཐོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༦; མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༨) པཉྙཏྟིཡཾ། ‘‘ཨཛྫུཔོསཐོ པནྣརསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༡༦༨) དིཝསེ། ཨིདྷཱཔི དིཝསེཡེཝ དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཏདཧུཔོསཐེཏི ཏསྨིཾ ཨུཔོསཐདིཝསབྷཱུཏེ ཨཧནཱིཏི ཨཏྠོ། ནིསིནྣོ ཧོཏཱིཏི མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏུཾ ཨུཔཱསིཀཱཡ རཏནཔཱསཱདེ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ནིསཛྫ པན བྷིཀྑཱུནཾ ཙིཏྟཱནི ཨོལོཀེནྟོ ཨེཀཾ དུསྶཱིལཔུགྒལཾ དིསྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ ཨིམསྨིཾ པུགྒལེ ཨིདྷ ནིསིནྣེཡེཝ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིསྶཱམི, སཏྟདྷཱཝསྶ མུདྡྷཱ ཕལིསྶཏཱི’’ཏི ཏསྨིཾ ཨནུཀམྤཱཡ ཏུཎྷཱིཡེཝ ཨཧོསི།

    383. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake tadahūti (udā. aṭṭha. 45) tasmiṃ ahani tasmiṃ divase. Uposatheti ettha upavasanti etthāti uposatho, upavasantīti sīlena vā anasanena vā upetā hutvā vasantīti attho. Ayañhi uposatha-saddo ‘‘aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasāmī’’tiādīsu (a. ni. 3.71; 10.46) sīle āgato. ‘‘Uposatho vā pavāraṇā vā’’tiādīsu (mahāva. 155) pātimokkhuddesādivinayakamme. ‘‘Gopālakūposatho nigaṇṭhūposatho’’tiādīsu (a. ni. 3.71) upavāse. ‘‘Uposatho nāma nāgarājā’’tiādīsu (dī. ni. 2.246; ma. ni. 3.258) paññattiyaṃ. ‘‘Ajjuposatho pannaraso’’tiādīsu (mahāva. 168) divase. Idhāpi divaseyeva daṭṭhabbo. Tasmā tadahuposatheti tasmiṃ uposathadivasabhūte ahanīti attho. Nisinno hotīti mahābhikkhusaṅghaparivuto ovādapātimokkhaṃ uddisituṃ upāsikāya ratanapāsāde nisinno hoti. Nisajja pana bhikkhūnaṃ cittāni olokento ekaṃ dussīlapuggalaṃ disvā ‘‘sacāhaṃ imasmiṃ puggale idha nisinneyeva pātimokkhaṃ uddisissāmi, sattadhāvassa muddhā phalissatī’’ti tasmiṃ anukampāya tuṇhīyeva ahosi.

    ཨབྷིཀྐནྟཱཏི ཨཏིཀྐནྟཱ པརིཀྑཱིཎཱ། ཨུདྡྷསྟེ ཨརུཎེཏི ཨུགྒཏེ ཨརུཎསཱིསེ། ནནྡིམུཁིཡཱཏི ཏུཊྛིམུཁིཡཱ། ཨུདྡྷསྟཾ ཨརུཎནྟི ཨརུཎུགྒམནཾ པཏྭཱཔི ‘‘ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི ཐེརོ བྷགཝནྟཾ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཡཱཙི ཏསྨིཾ ཀཱལེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༨༣) སིཀྑཱཔདསྶ ཨཔཉྙཏྟཏྟཱ། ཨཔརིསུདྡྷཱ, ཨཱནནྡ, པརིསཱཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཐེརེན པཱཏིམོཀྑུདྡེསསྶ ཡཱཙིཏཏྟཱ ཨནུདྡེསསྶ ཀཱརཎཾ ཀཐེནྟོ ‘‘ཨསུཀཔུགྒལོ ཨཔརིསུདྡྷོ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨཔརིསུདྡྷཱ, ཨཱནནྡ, པརིསཱ’’ཏི ཨཱཧ ། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཏིཡཱམརཏྟིཾ ཏཐཱ ཝཱིཏིནཱམེསི? ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑཾ ཨནུདྡིསིཏུཀཱམོ ཏསྶ ཝཏྠུཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ།

    Abhikkantāti atikkantā parikkhīṇā. Uddhaste aruṇeti uggate aruṇasīse. Nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā. Uddhastaṃ aruṇanti aruṇuggamanaṃ patvāpi ‘‘uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkha’’nti thero bhagavantaṃ pātimokkhuddesaṃ yāci tasmiṃ kāle ‘‘na, bhikkhave, anuposathe uposatho kātabbo’’ti (mahāva. 183) sikkhāpadassa apaññattattā. Aparisuddhā, ānanda, parisāti tikkhattuṃ therena pātimokkhuddesassa yācitattā anuddesassa kāraṇaṃ kathento ‘‘asukapuggalo aparisuddho’’ti avatvā ‘‘aparisuddhā, ānanda, parisā’’ti āha . Kasmā pana bhagavā tiyāmarattiṃ tathā vītināmesi? Tato paṭṭhāya ovādapātimokkhaṃ anuddisitukāmo tassa vatthuṃ pākaṭaṃ kātuṃ.

    ཨདྡསཱཏི ཀཐཾ ཨདྡས། ཨཏྟནོ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེན ཏསྶཾ པརིསཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཙིཏྟཱནི པརིཛཱནནྟོ ཏསྶ པུརིསསྶ དུསྶཱིལྱཙིཏྟཾ པསྶི། ཡསྨཱ པན ཙིཏྟེ དིཊྛེ ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལོ དིཊྛོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏཾ པུགྒལཾ དུསྶཱིལ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡཐེཝ ཧི ཨནཱགཏེ སཏྟསུ དིཝསེསུ པཝཏྟཾ པརེསཾ ཙིཏྟཾ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎལཱབྷཱི པཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ཨཏཱིཏེཔཱིཏི། དུསྶཱིལནྟི ནིསྶཱིལཾ, སཱིལཝིརཧིཏནྟི ཨཏྠོ། པཱཔདྷམྨནྟི དུསྶཱིལཏྟཱ ཨེཝ ཧཱིནཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ ལཱམཀསབྷཱཝཾ། ཨསུཙིནྟི ཨཔརིསུདྡྷེཧི ཀཱཡཀམྨཱདཱིཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ ན སུཙིཾ། སངྐསྶརསམཱཙཱརནྟི ཀིཉྩིདེཝ ཨསཱརུཔྤཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཨིམིནཱ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པརེསཾ ཨཱསངྐནཱིཡཏཱཡ སངྐཱཡ སརིཏབྦསམཱཙཱརཾ། ཨཐ ཝཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན མནྟཡནྟེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ‘‘ཀཙྩི ནུ ཁོ ཨིམེ མཡཱ ཀཏཀམྨཾ ཛཱནིཏྭཱ མནྟེནྟཱི’’ཏི ཨཏྟནོཡེཝ སངྐཱཡ སརིཏབྦསམཱཙཱརཾ། ལཛྫིཏབྦཏཱཡ པཊིཙྪཱདེཏབྦསྶ ཀརཎཏོ པཊིཙྪནྣཾ ཀམྨནྟཾ ཨེཏསྶཱཏི པཊིཙྪནྣཀམྨནྟཾ། ཀུཙྪིཏསམཎཝེསདྷཱརིཏཱཡ ན སམཎནྟི ཨསྶམཎཾ། སལཱཀགྒཧཎཱདཱིསུ ‘‘ཀིཏྟཀཱ སམཎཱ’’ཏི གཎནཱཡ ‘‘ཨཧམྤི སམཎོམྷཱི’’ཏི མིཙྪཱཔཊིཉྙཱཡ སམཎཔཊིཉྙཾ། ཨསེཊྛཙཱརིཏཱཡ ཨབྲཧྨཙཱརིཾ། ཨཉྙེ བྲཧྨཙཱརིནོ སུནིཝཏྠེ སུཔཱརུཏེ ཀུསུམྦྷཀཔཊདྷརེ གཱམནིགམཱདཱིསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟེ དིསྭཱ ཨབྲཧྨཙཱརཱི སམཱནོ སཡམྤི ཏཱདིསེན ཨཱཀཱརེན པཊིཔཛྫནྟོ ཨུཔོསཐཱདཱིསུ ཙ སནྡིསྶནྟོ ‘‘ཨཧམྤི བྲཧྨཙཱརཱི’’ཏི པཊིཉྙཾ དེནྟོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙཾ། པཱུཏིནཱ ཀམྨེན སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཨནྟོ ཨནུཔཝིཊྛཏྟཱ ཨནྟོཔཱུཏིཾ། ཚཧི དྭཱརེཧི རཱགཱདིཀིལེསཱཝསྶཝེན ཏིནྟཏྟཱ ཨཝསྶུཏཾ། སཉྫཱཏརཱགཱདིཀཙཝརཏྟཱ སཱིལཝནྟེཧི ཚཌྜེཏབྦཏྟཱ ཙ ཀསམྦུཛཱཏཾ། མཛ྄ཛྷེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིསིནྣནྟི སངྒྷཔརིཡཱཔནྣོ ཝིཡ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨནྟོ ནིསིནྣཾ།

    Addasāti kathaṃ addasa. Attano cetopariyañāṇena tassaṃ parisati bhikkhūnaṃ cittāni parijānanto tassa purisassa dussīlyacittaṃ passi. Yasmā pana citte diṭṭhe taṃsamaṅgīpuggalo diṭṭho nāma hoti, tasmā ‘‘addasā kho āyasmā mahāmoggallāno taṃ puggalaṃ dussīla’’nti vuttaṃ. Yatheva hi anāgate sattasu divasesu pavattaṃ paresaṃ cittaṃ cetopariyañāṇalābhī pajānāti, evaṃ atītepīti. Dussīlanti nissīlaṃ, sīlavirahitanti attho. Pāpadhammanti dussīlattā eva hīnajjhāsayatāya lāmakasabhāvaṃ. Asucinti aparisuddhehi kāyakammādīhi samannāgatattā na suciṃ. Saṅkassarasamācāranti kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘‘idaṃ iminā kataṃ bhavissatī’’ti evaṃ paresaṃ āsaṅkanīyatāya saṅkāya saritabbasamācāraṃ. Atha vā kenacideva karaṇīyena mantayante bhikkhū disvā ‘‘kacci nu kho ime mayā katakammaṃ jānitvā mantentī’’ti attanoyeva saṅkāya saritabbasamācāraṃ. Lajjitabbatāya paṭicchādetabbassa karaṇato paṭicchannaṃ kammantaṃ etassāti paṭicchannakammantaṃ. Kucchitasamaṇavesadhāritāya na samaṇanti assamaṇaṃ. Salākaggahaṇādīsu ‘‘kittakā samaṇā’’ti gaṇanāya ‘‘ahampi samaṇomhī’’ti micchāpaṭiññāya samaṇapaṭiññaṃ. Aseṭṭhacāritāya abrahmacāriṃ. Aññe brahmacārino sunivatthe supārute kusumbhakapaṭadhare gāmanigamādīsu piṇḍāya caritvā jīvikaṃ kappente disvā abrahmacārī samāno sayampi tādisena ākārena paṭipajjanto uposathādīsu ca sandissanto ‘‘ahampi brahmacārī’’ti paṭiññaṃ dento viya hotīti brahmacāripaṭiññaṃ. Pūtinā kammena sīlavipattiyā anto anupaviṭṭhattā antopūtiṃ. Chahi dvārehi rāgādikilesāvassavena tintattā avassutaṃ. Sañjātarāgādikacavarattā sīlavantehi chaḍḍetabbattā ca kasambujātaṃ. Majjhe bhikkhusaṅghassa nisinnanti saṅghapariyāpanno viya bhikkhusaṅghassa anto nisinnaṃ.

    དིཊྛོསཱིཏི ‘‘ཨཡཾ ན པཀཏཏྟོ’’ཏི བྷགཝཏཱ དིཊྛོ ཨསི། ཡསྨཱ ཙ ཨེཝཾ དིཊྛོ, ཏསྨཱ ནཏྠི ཏེ ཏཝ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཀམྨཱདིསཾཝཱསོ། ཡསྨཱ པན སོ སཾཝཱསོ ཏཝ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨུཊྛེཧི ཨཱཝུསོཏི ཨེཝམེཏྠ པདཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཁོ སོ པུགྒལོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི ཨནེཀཝཱརཾ ཝཏྭཱཔི ‘‘ཐེརོ སཡམེཝ ནིབྦིནྣོ ཨོརམིསྶཏི, ཨིདཱནི ཨིམེསཾ པཊིཔཏྟིཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། བཱཧཱཡཾ གཧེཏྭཱཏི ‘‘བྷགཝཏཱ མཡཱ ཙ ཡཱཐཱཝཏོ དིཊྛོ, ཡཱཝཏཏིཡཾ ‘ཨུཊྛེཧཱི’ཏི ཙ ཝུཏྟོ ན ཨུཊྛཱཏི, ཨིདཱནིསྶ ནིཀྐཌྜྷནཀཱལོ , མཱ སངྒྷསྶ ཨུཔོསཐནྟརཱཡོ ཨཧོསཱི’’ཏི བཱཧཱཡཾ ཨགྒཧེསི། བཧི དྭཱརཀོཊྛཀཱ ནིཀྑཱམེཏྭཱཏི དྭཱརཀོཊྛཀཱ དྭཱརསཱལཏོ ནིཀྑཱམེཏྭཱ, བཧཱིཏི པན ནིཀྑཱམིཏཊྛཱནདསྶནཾ། ཨཐ ཝཱ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀཱཏི བཧིདྭཱརཀོཊྛཀཏོཔི ནིཀྑཱམེཏྭཱ, ན ཨནྟོདྭཱརཀོཊྛཀཏོ ཨེཝ། ཨུབྷཡཐཱཔི ཝིཧཱརཏོ བཧིཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཱུཙིགྷཊིཀཾ དཏྭཱཏི ཨགྒལ༹སཱུཙིཉྩ ཨུཔརིགྷཊིཀཉྩ ཨཱདཧིཏྭཱ, སུཊྛུ ཀཝཱཊཾ ཐཀེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཝ བཱཧཱགཧཎཱཔི ནཱམཱཏི ‘‘ཨཔརིསུདྡྷཱ, ཨཱནནྡ, པརིསཱ’’ཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨེཝ ཧི ཏེན པཀྐམིཏབྦཾ སིཡཱ, ཨེཝཾ ཨཔཀྐམིཏྭཱ ཡཱཝ བཱཧཱགཧཎཱཔི ནཱམ སོ མོགྷཔུརིསོ ཨཱགམིསྶཏི, ཨཙྪརིཡམིདནྟི དསྶེཏི། ཨིདཉྩ གརཧཎཙྪརིཡམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Diṭṭhosīti ‘‘ayaṃ na pakatatto’’ti bhagavatā diṭṭho asi. Yasmā ca evaṃ diṭṭho, tasmā natthi te tava bhikkhūhi saddhiṃ ekakammādisaṃvāso. Yasmā pana so saṃvāso tava natthi, tasmā uṭṭhehi āvusoti evamettha padayojanā veditabbā. Tatiyampi kho so puggalo tuṇhī ahosīti anekavāraṃ vatvāpi ‘‘thero sayameva nibbinno oramissati, idāni imesaṃ paṭipattiṃ jānissāmī’’ti vā adhippāyena tuṇhī ahosi. Bāhāyaṃ gahetvāti ‘‘bhagavatā mayā ca yāthāvato diṭṭho, yāvatatiyaṃ ‘uṭṭhehī’ti ca vutto na uṭṭhāti, idānissa nikkaḍḍhanakālo , mā saṅghassa uposathantarāyo ahosī’’ti bāhāyaṃ aggahesi. Bahi dvārakoṭṭhakā nikkhāmetvāti dvārakoṭṭhakā dvārasālato nikkhāmetvā, bahīti pana nikkhāmitaṭṭhānadassanaṃ. Atha vā bahidvārakoṭṭhakāti bahidvārakoṭṭhakatopi nikkhāmetvā, na antodvārakoṭṭhakato eva. Ubhayathāpi vihārato bahikatvāti attho. Sūcighaṭikaṃ datvāti aggaḷasūciñca uparighaṭikañca ādahitvā, suṭṭhu kavāṭaṃ thaketvāti attho. Yāva bāhāgahaṇāpi nāmāti ‘‘aparisuddhā, ānanda, parisā’’ti vacanaṃ sutvā eva hi tena pakkamitabbaṃ siyā, evaṃ apakkamitvā yāva bāhāgahaṇāpi nāma so moghapuriso āgamissati, acchariyamidanti dasseti. Idañca garahaṇacchariyamevāti veditabbaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༡. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཱ • 1. Pātimokkhuddesayācanā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • Pātimokkhuddesayācanakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • 1. Pātimokkhuddesayācanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact