Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༤. པཊིཔདཱདོསཔཉྷོ

    4. Paṭipadādosapañho

    . ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཡདཱ བོདྷིསཏྟོ དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཨཀཱསི, ནེཏཱདིསོ ཨཉྙཏྲ ཨཱརམྦྷོ ཨཧོསི ནིཀྐམོ ཀིལེསཡུདྡྷཾ མཙྩུསེནཾ ཝིདྷམནཾ ཨཱཧཱརཔརིགྒཧོ དུཀྐརཀཱརིཀཱ, ཨེཝརཱུཔེ པརཀྐམེ ཀིཉྩི ཨསྶཱདཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཏམེཝ ཙིཏྟཾ པརིཧཱཔེཏྭཱ ཨེཝམཝོཙ ‘ན ཁོ པནཱཧཾ ཨིམཱཡ ཀཊུཀཱཡ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ ཨདྷིགཙྪཱམི ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསཾ, སིཡཱ ནུ ཁོ ཨཉྙོ མགྒོ བོདྷཱཡཱ’ཏི, ཏཏོ ནིབྦིནྡིཏྭཱ ཨཉྙེན མགེན སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ, པུན ཏཱཡ པཊིཔདཱཡ སཱཝཀེ ཨནུསཱསཏི སམཱདཔེཏི།

    4. ‘‘Bhante nāgasena, yadā bodhisatto dukkarakārikaṃ akāsi, netādiso aññatra ārambho ahosi nikkamo kilesayuddhaṃ maccusenaṃ vidhamanaṃ āhārapariggaho dukkarakārikā, evarūpe parakkame kiñci assādaṃ alabhitvā tameva cittaṃ parihāpetvā evamavoca ‘na kho panāhaṃ imāya kaṭukāya dukkarakārikāya adhigacchāmi uttarimanussadhammaṃ alamariyañāṇadassanavisesaṃ, siyā nu kho añño maggo bodhāyā’ti, tato nibbinditvā aññena magena sabbaññutaṃ patto, puna tāya paṭipadāya sāvake anusāsati samādapeti.

    ‘‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྑམཐ, ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ།

    ‘‘‘Ārambhatha nikkhamatha, yuñjatha buddhasāsane;

    དྷུནཱཐ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ’ཏི 1

    Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro’ti 2.

    ‘‘ཀེན ན ཁོ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཀཱརཎེན ཏཐཱགཏོ ཡཱཡ པཊིཔདཱཡ ཨཏྟནཱ ནིབྦིནྣོ ཝིརཏྟརཱུཔོ, ཏཏྠ སཱཝཀེ ཨནུསཱསཏི སམཱདཔེཏཱི’’ཏི?

    ‘‘Kena na kho, bhante nāgasena, kāraṇena tathāgato yāya paṭipadāya attanā nibbinno virattarūpo, tattha sāvake anusāsati samādapetī’’ti?

    ‘‘ཏདཱཔི , མཧཱརཱཛ, ཨེཏརཧིཔི སཱ ཡེཝ པཊིཔདཱ, ཏཾ ཡེཝ པཊིཔདཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ བོདྷིསཏྟོ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ། ཨཔི ཙ, མཧཱརཱཛ, བོདྷིསཏྟོ ཨཏིཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟོ ནིརཝསེསཏོ ཨཱཧཱརཾ ཨུཔརུནྡྷི། ཏསྶ ཨཱཧཱརཱུཔརོདྷེན ཙིཏྟདུབྦལྱཾ ཨུཔྤཛྫི། སོ ཏེན དུབྦལྱེན ནཱསཀྑི སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏུཾ, སོ མཏྟམཏྟཾ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཾ སེཝནྟོ ཏཱཡེཝ པཊིཔདཱཡ ནཙིརསྶེཝ སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎི། སོ ཡེཝ, མཧཱརཱཛ, པཊིཔདཱ སབྦེསཾ ཏཐཱགཏཱནཾ སབྦཉྙུཏཉཱཎཔྤཊིལཱབྷཱཡ།

    ‘‘Tadāpi , mahārāja, etarahipi sā yeva paṭipadā, taṃ yeva paṭipadaṃ paṭipajjitvā bodhisatto sabbaññutaṃ patto. Api ca, mahārāja, bodhisatto ativīriyaṃ karonto niravasesato āhāraṃ uparundhi. Tassa āhārūparodhena cittadubbalyaṃ uppajji. So tena dubbalyena nāsakkhi sabbaññutaṃ pāpuṇituṃ, so mattamattaṃ kabaḷīkārāhāraṃ sevanto tāyeva paṭipadāya nacirasseva sabbaññutaṃ pāpuṇi. So yeva, mahārāja, paṭipadā sabbesaṃ tathāgatānaṃ sabbaññutañāṇappaṭilābhāya.

    ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, སབྦེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཧཱརོ ཨུཔཏྠམྦྷོ, ཨཱཧཱརཱུཔནིསྶིཏཱ སབྦེ སཏྟཱ སུཁཾ ཨནུབྷཝནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སཱ ཡེཝ པཊིཔདཱ སབྦེསཾ ཏཐཱགཏཱནཾ སབྦཉྙུཏཉཱཎཔྤཊིལཱབྷཱཡ, ནེསོ, མཧཱརཱཛ, དོསོ ཨཱརམྦྷསྶ, ན ནིཀྐམསྶ, ན ཀིལེསཡུདྡྷསྶ, ཡེན ཏཐཱགཏོ ཏསྨིཾ སམཡེ ན པཱཔུཎི སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ, ཨཐ ཁོ ཨཱཧཱརཱུཔརོདྷསྶེཝེསོ དོསོ, སདཱ པཊིཡཏྟཱ ཡེཝེསཱ པཊིཔདཱ།

    ‘‘Yathā, mahārāja, sabbesaṃ sattānaṃ āhāro upatthambho, āhārūpanissitā sabbe sattā sukhaṃ anubhavanti, evameva kho, mahārāja, sā yeva paṭipadā sabbesaṃ tathāgatānaṃ sabbaññutañāṇappaṭilābhāya, neso, mahārāja, doso ārambhassa, na nikkamassa, na kilesayuddhassa, yena tathāgato tasmiṃ samaye na pāpuṇi sabbaññutañāṇaṃ, atha kho āhārūparodhasseveso doso, sadā paṭiyattā yevesā paṭipadā.

    ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, པུརིསོ ཨདྡྷཱནཾ ཨཏིཝེགེན གཙྪེཡྻ, ཏེན སོ པཀྑཧཏོ ཝཱ བྷཝེཡྻ པཱིཋསཔྤཱི ཝཱ ཨསཉྩརོ པཐཝིཏལེ། ཨཔི ནུ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མཧཱཔཐཝིཡཱ དོསོ ཨཏྠི, ཡེན སོ པུརིསོ པཀྑཧཏོ ཨཧོསཱི’’ཏི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ; སདཱ པཊིཡཏྟཱ, བྷནྟེ, མཧཱཔཐཝཱི, ཀུཏོ ཏསྶཱ དོསོ? ཝཱཡཱམསྶེཝེསོ དོསོ, ཡེན སོ པུརིསོ པཀྑཧཏོ ཨཧོསཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ནེསོ དོསོ ཨཱརམྦྷསྶ, ན ནིཀྐམསྶ, ན ཀིལེསཡུདྡྷསྶ, ཡེན ཏཐཱགཏོ ཏསྨིཾ སམཡེ ན པཱཔུཎི སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ, ཨཐ ཁོ ཨཱཧཱརཱུཔརོདྷསྶེཝེསོ དོསོ སདཱ པཊིཡཏྟཱ ཡེཝེསཱ པཊིཔདཱ།

    ‘‘Yathā, mahārāja, puriso addhānaṃ ativegena gaccheyya, tena so pakkhahato vā bhaveyya pīṭhasappī vā asañcaro pathavitale. Api nu kho, mahārāja, mahāpathaviyā doso atthi, yena so puriso pakkhahato ahosī’’ti? ‘‘Na hi, bhante; sadā paṭiyattā, bhante, mahāpathavī, kuto tassā doso? Vāyāmasseveso doso, yena so puriso pakkhahato ahosī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, neso doso ārambhassa, na nikkamassa, na kilesayuddhassa, yena tathāgato tasmiṃ samaye na pāpuṇi sabbaññutañāṇaṃ, atha kho āhārūparodhasseveso doso sadā paṭiyattā yevesā paṭipadā.

    ‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, པུརིསོ ཀིལིཊྛཾ སཱཊཀཾ ནིཝཱསེཡྻ, ན སོ ཏཾ དྷོཝཱཔེཡྻ, ནེསོ དོསོ ཨུདཀསྶ, སདཱ པཊིཡཏྟཾ ཨུདཀཾ། པུརིསསྶེཝེསོ དོསོ། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ནེསོ དོསོ ཨཱརམྦྷསྶ, ན ནིཀྐམསྶ, ན ཀིལེསཡུདྡྷསྶ, ཡེན ཏཐཱགཏོ ཏསྨིཾ སམཡེ ན པཱཔུཎི སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ, ཨཐ ཁོ ཨཱཧཱརཱུཔརོདྷསྶེཝེསོ དོསོ, སདཱ པཊིཡཏྟཱ ཡེཝེསཱ པཊིཔདཱ, ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོ ཏཱཡེཝ པཊིཔདཱཡ སཱཝཀེ ཨནུསཱསཏི སམཱདཔེཏི, ཨེཝཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སདཱ པཊིཡཏྟཱ ཨནཝཛྫཱ སཱ པཊིཔདཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, puriso kiliṭṭhaṃ sāṭakaṃ nivāseyya, na so taṃ dhovāpeyya, neso doso udakassa, sadā paṭiyattaṃ udakaṃ. Purisasseveso doso. Evameva kho, mahārāja, neso doso ārambhassa, na nikkamassa, na kilesayuddhassa, yena tathāgato tasmiṃ samaye na pāpuṇi sabbaññutañāṇaṃ, atha kho āhārūparodhasseveso doso, sadā paṭiyattā yevesā paṭipadā, tasmā tathāgato tāyeva paṭipadāya sāvake anusāsati samādapeti, evaṃ kho, mahārāja, sadā paṭiyattā anavajjā sā paṭipadā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    པཊིཔདཱདོསཔཉྷོ ཙཏུཏྠོ།

    Paṭipadādosapañho catuttho.







    Footnotes:
    1. སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༥
    2. saṃ. ni. 1.185

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact