| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৩. পটিপদাসুত্তৰণ্ণনা
3. Paṭipadāsuttavaṇṇanā
৩. ততিযে মিচ্ছাপটিপদন্তি অযং তাৰ অনিয্যানিকপটিপদা। ননু চ অৰিজ্জাপচ্চযা পুঞ্ঞাভিসঙ্খারোপি অত্থি আনেঞ্জাভিসঙ্খারোপি, সো কথং মিচ্ছাপটিপদা হোতীতি। ৰট্টসীসত্তা। যঞ্হি কিঞ্চি ভৰত্তযসঙ্খাতং ৰট্টং পত্থেত্ৰা পৰত্তিতং, অন্তমসো পঞ্চাভিঞ্ঞা অট্ঠ ৰা পন সমাপত্তিযো, সব্বং তং ৰট্টপক্খিযং ৰট্টসীসন্তি ৰট্টসীসত্তা মিচ্ছাপটিপদাৰ হোতি। যং পন কিঞ্চি ৰিৰট্টং নিব্বানং পত্থেত্ৰা পৰত্তিতং, অন্তমসো উল়ুঙ্কযাগুমত্তদানম্পি পণ্ণমুট্ঠিদানমত্তম্পি, সব্বং তং ৰিৰট্টপক্খিযং ৰিৰট্টনিস্সিতং, ৰিৰট্টপক্খিকত্তা সম্মাপটিপদাৰ হোতি। অপ্পমত্তকম্পি হি পণ্ণমুট্ঠিমত্তদানকুসলং ৰা হোতু মহন্তং ৰেলামদানাদিকুসলং ৰা, সচে ৰট্টসম্পত্তিং পত্থেত্ৰা ৰট্টনিস্সিতৰসেন মিচ্ছা ঠপিতং হোতি, ৰট্টমেৰ আহরিতুং সক্কোতি, নো ৰিৰট্টং। ‘‘ইদং মে দানং আসৰক্খযাৰহং হোতূ’’তি এৰং পন ৰিৰট্টং পত্থেন্তেন ৰিৰট্টৰসেন সম্মা ঠপিতং অরহত্তম্পি পচ্চেকবোধিঞাণম্পি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণম্পি দাতুং সক্কোতিযেৰ, ন অরহত্তং অপ্পত্ৰা পরিযোসানং গচ্ছতি। ইতি অনুলোমৰসেন মিচ্ছাপটিপদা, পটিলোমৰসেন সম্মাপটিপদা দেসিতাতি ৰেদিতব্বা। ননু চেত্থ পটিপদা পুচ্ছিতা, নিব্বানং ভাজিতং, নিয্যাতনেপি পটিপদাৰ নিয্যাতিতা। ন চ নিব্বানস্স পটিপদাতি নামং, সৰিপস্সনানং পন চতুন্নং মগ্গানমেতং নামং, তস্মা পুচ্ছানিয্যাতনেহি পদভাজনং ন সমেতীতি। নো ন সমেতি, কস্মা? ফলেন পটিপদায দস্সিতত্তা। ফলেন হেত্থ পটিপদা দস্সিতা। ‘‘অৰিজ্জায ত্ৰেৰ অসেসৰিরাগনিরোধা সঙ্খারনিরোধো’’তি এতং নিরোধসঙ্খাতং নিব্বানং যস্সা পটিপদায ফলং, অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, সম্মাপটিপদাতি অযমেত্থ অত্থো। ইমস্মিঞ্চ অত্থে অসেসৰিরাগনিরোধাতি এত্থ ৰিরাগো নিরোধস্সেৰ ৰেৰচনং, অসেসৰিরাগা অসেসনিরোধাতি অযঞ্হেত্থ অধিপ্পাযো। যেন ৰা ৰিরাগসঙ্খাতেন মগ্গেন অসেসনিরোধো হোতি, তং দস্সেতুং এতং পদভাজনং ৰুত্তং। এৰঞ্হি সতি সানুভাৰা পটিপদা ৰিভত্তা হোতি। ইতি ইমস্মিম্পি সুত্তে ৰট্টৰিৰট্টমেৰ কথিতন্তি। ততিযং।
3. Tatiye micchāpaṭipadanti ayaṃ tāva aniyyānikapaṭipadā. Nanu ca avijjāpaccayā puññābhisaṅkhāropi atthi āneñjābhisaṅkhāropi, so kathaṃ micchāpaṭipadā hotīti. Vaṭṭasīsattā. Yañhi kiñci bhavattayasaṅkhātaṃ vaṭṭaṃ patthetvā pavattitaṃ, antamaso pañcābhiññā aṭṭha vā pana samāpattiyo, sabbaṃ taṃ vaṭṭapakkhiyaṃ vaṭṭasīsanti vaṭṭasīsattā micchāpaṭipadāva hoti. Yaṃ pana kiñci vivaṭṭaṃ nibbānaṃ patthetvā pavattitaṃ, antamaso uḷuṅkayāgumattadānampi paṇṇamuṭṭhidānamattampi, sabbaṃ taṃ vivaṭṭapakkhiyaṃ vivaṭṭanissitaṃ, vivaṭṭapakkhikattā sammāpaṭipadāva hoti. Appamattakampi hi paṇṇamuṭṭhimattadānakusalaṃ vā hotu mahantaṃ velāmadānādikusalaṃ vā, sace vaṭṭasampattiṃ patthetvā vaṭṭanissitavasena micchā ṭhapitaṃ hoti, vaṭṭameva āharituṃ sakkoti, no vivaṭṭaṃ. ‘‘Idaṃ me dānaṃ āsavakkhayāvahaṃ hotū’’ti evaṃ pana vivaṭṭaṃ patthentena vivaṭṭavasena sammā ṭhapitaṃ arahattampi paccekabodhiñāṇampi sabbaññutaññāṇampi dātuṃ sakkotiyeva, na arahattaṃ appatvā pariyosānaṃ gacchati. Iti anulomavasena micchāpaṭipadā, paṭilomavasena sammāpaṭipadā desitāti veditabbā. Nanu cettha paṭipadā pucchitā, nibbānaṃ bhājitaṃ, niyyātanepi paṭipadāva niyyātitā. Na ca nibbānassa paṭipadāti nāmaṃ, savipassanānaṃ pana catunnaṃ maggānametaṃ nāmaṃ, tasmā pucchāniyyātanehi padabhājanaṃ na sametīti. No na sameti, kasmā? Phalena paṭipadāya dassitattā. Phalena hettha paṭipadā dassitā. ‘‘Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’ti etaṃ nirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ yassā paṭipadāya phalaṃ, ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadāti ayamettha attho. Imasmiñca atthe asesavirāganirodhāti ettha virāgo nirodhasseva vevacanaṃ, asesavirāgā asesanirodhāti ayañhettha adhippāyo. Yena vā virāgasaṅkhātena maggena asesanirodho hoti, taṃ dassetuṃ etaṃ padabhājanaṃ vuttaṃ. Evañhi sati sānubhāvā paṭipadā vibhattā hoti. Iti imasmimpi sutte vaṭṭavivaṭṭameva kathitanti. Tatiyaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. পটিপদাসুত্তং • 3. Paṭipadāsuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৩. পটিপদাসুত্তৰণ্ণনা • 3. Paṭipadāsuttavaṇṇanā
