Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ೪. ಪಟಿಪತ್ತಿವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ

    4. Paṭipattivaggavaṇṇanā

    ೩೧-೪೦. ಅಯಾಥಾವಪಟಿಪತ್ತಿ, ನ ಯಥಾಪಟಿಪತ್ತಿ, ಹೇತುಮ್ಹಿಪಿ ಫಲೇಪಿ ಅಯಾಥಾವವತ್ಥುಸಾಧನತೋ। ಏಕಂ ಸುತ್ತಂ ಧಮ್ಮವಸೇನ ಕಥಿತಂ ಪಟಿಪತ್ತಿವಸೇನ। ಏಕಂ ಸುತ್ತಂ ಪುಗ್ಗಲವಸೇನ ಕಥಿತಂ ಪಟಿಪನ್ನಕವಸೇನ। ಸಂಸಾರಮಹೋಘಸ್ಸ ಪರತೀರಭಾವತೋ ಯೋ ನಂ ಅಧಿಗಚ್ಛತಿ, ತಂ ಪಾರೇತಿ ಗಮೇತೀತಿ ಪಾರಂ, ನಿಬ್ಬಾನಂ, ತಬ್ಬಿಧುರತಾಯ ನತ್ಥಿ ಏತ್ಥ ಪಾರನ್ತಿ ಅಪಾರಂ, ಸಂಸಾರೋತಿ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಅಪಾರಾಪಾರನ್ತಿ ವಟ್ಟತೋ ನಿಬ್ಬಾನ’’ನ್ತಿ। ಪಾರಙ್ಗತಾತಿ ಅಸೇಕ್ಖೇ ಸನ್ಧಾಯ। ಯೇಪಿ ಗಚ್ಛನ್ತೀತಿ ಸೇಕ್ಖೇ। ಯೇಪಿ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತೀತಿ ಕಲ್ಯಾಣಪುಥುಜ್ಜನೇ। ಪಾರಗಾಮಿನೋತಿ ಏತ್ಥ ಕಿತ-ಸದ್ದೋ ತಿಕಾಲವಾಚೀತಿ ಏವಂ ವುತ್ತಂ।

    31-40.Ayāthāvapaṭipatti, na yathāpaṭipatti, hetumhipi phalepi ayāthāvavatthusādhanato. Ekaṃ suttaṃ dhammavasena kathitaṃ paṭipattivasena. Ekaṃ suttaṃ puggalavasena kathitaṃ paṭipannakavasena. Saṃsāramahoghassa paratīrabhāvato yo naṃ adhigacchati, taṃ pāreti gametīti pāraṃ, nibbānaṃ, tabbidhuratāya natthi ettha pāranti apāraṃ, saṃsāroti vuttaṃ – ‘‘apārāpāranti vaṭṭato nibbāna’’nti. Pāraṅgatāti asekkhe sandhāya. Yepi gacchantīti sekkhe. Yepi gamissantīti kalyāṇaputhujjane. Pāragāminoti ettha kita-saddo tikālavācīti evaṃ vuttaṃ.

    ತೀರನ್ತಿ ಓರಿಮತೀರಮಾಹ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ವಟ್ಟಮೇವ ಅನುಧಾವತೀ’’ತಿ। ಏಕನ್ತಕಾಳಕತ್ತಾ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಪಭಸ್ಸರಭಾವಕರಣತೋ ಕಣ್ಹಾಭಿಜಾತಿಹೇತುತೋ ಚ ವುತ್ತಂ ‘‘ಕಣ್ಹನ್ತಿ ಅಕುಸಲಧಮ್ಮ’’ನ್ತಿ। ವೋದಾನಭಾವತೋ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಪಭಸ್ಸರಭಾವಕರಣತೋ ಸುಕ್ಕಾಭಿಜಾತಿಹೇತುತೋ ಚ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಸುಕ್ಕನ್ತಿ ಕುಸಲಧಮ್ಮ’’ನ್ತಿ। ಕಿಲೇಸಮಾರ-ಅಭಿಸಙ್ಖಾರಮಾರ-ಮಚ್ಚುಮಾರಾನಂ ಪವತ್ತಿಟ್ಠಾನತಾಯ ಓಕಂ ವುಚ್ಚತಿ ವಟ್ಟಂ, ತಬ್ಬಿಧುರತಾಯ ಅನೋಕನ್ತಿ ನಿಬ್ಬಾನನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ಓಕಾ ಅನೋಕನ್ತಿ ವಟ್ಟತೋ ನಿಬ್ಬಾನ’’ನ್ತಿ।

    Tīranti orimatīramāha. Tena vuttaṃ ‘‘vaṭṭameva anudhāvatī’’ti. Ekantakāḷakattā cittassa apabhassarabhāvakaraṇato kaṇhābhijātihetuto ca vuttaṃ ‘‘kaṇhanti akusaladhamma’’nti. Vodānabhāvato cittassa pabhassarabhāvakaraṇato sukkābhijātihetuto ca vuttaṃ – ‘‘sukkanti kusaladhamma’’nti. Kilesamāra-abhisaṅkhāramāra-maccumārānaṃ pavattiṭṭhānatāya okaṃ vuccati vaṭṭaṃ, tabbidhuratāya anokanti nibbānanti āha – ‘‘okā anokanti vaṭṭato nibbāna’’nti.

    ಪರಮತ್ಥತೋ ಸಮಣಾ ವುಚ್ಚನ್ತಿ ಅರಿಯಾ, ಸಮಣಾನಂ ಭಾವೋ ಸಾಮಞ್ಞಂ, ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ, ತೇನ ಅರಣೀಯತೋ ಉಪಗನ್ತಬ್ಬತೋ ಸಾಮಞ್ಞತ್ಥೋ ನಿಬ್ಬಾನನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ಸಾಮಞ್ಞತ್ಥನ್ತಿ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ತಂ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಞತ್ಥನ್ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಇಮಿನಾ ನಯೇನ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಞೇನ ಅರಿಯಮಗ್ಗೇನ। ರಾಗಕ್ಖಯೋತಿ ಏತ್ಥ ಇತಿ-ಸದ್ದೋ ಆದಿಸದ್ದತ್ಥೋ। ತೇನ ‘‘ದೋಸಕ್ಖಯೋ ಮೋಹಕ್ಖಯೋ’’ತಿ ಪದದ್ವಯಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ವಟ್ಟತಿಯೇವಾತಿ ವದನ್ತಿ ‘‘ರಾಗಕ್ಖಯೋ’’ತಿ। ಪರಿಯಾಯೇನ ಹಿ ಅರಹತ್ತಸ್ಸ ವತ್ತಬ್ಬತ್ತಾತಿ।

    Paramatthato samaṇā vuccanti ariyā, samaṇānaṃ bhāvo sāmaññaṃ, ariyamaggo, tena araṇīyato upagantabbato sāmaññattho nibbānanti āha – ‘‘sāmaññatthanti nibbānaṃ, taṃ hī’’tiādi. Brahmaññatthanti etthāpi iminā nayena attho veditabbo. Brahmaññena ariyamaggena. Rāgakkhayoti ettha iti-saddo ādisaddattho. Tena ‘‘dosakkhayo mohakkhayo’’ti padadvayaṃ saṅgaṇhāti. Vaṭṭatiyevāti vadanti ‘‘rāgakkhayo’’ti. Pariyāyena hi arahattassa vattabbattāti.

    ಪಟಿಪತ್ತಿವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Paṭipattivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೪. ಪಟಿಪತ್ತಿವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ • 4. Paṭipattivaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact