Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੪. ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
4. Paṭipattivaggavaṇṇanā
੩੧-੪੦. ਅਯਾਥਾવਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਯਥਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿ, ਹੇਤੁਮ੍ਹਿਪਿ ਫਲੇਪਿ ਅਯਾਥਾવવਤ੍ਥੁਸਾਧਨਤੋ। ਏਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਕਥਿਤਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ। ਏਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ ਕਥਿਤਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨਕવਸੇਨ। ਸਂਸਾਰਮਹੋਘਸ੍ਸ ਪਰਤੀਰਭਾવਤੋ ਯੋ ਨਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਪਾਰੇਤਿ ਗਮੇਤੀਤਿ ਪਾਰਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਬ੍ਬਿਧੁਰਤਾਯ ਨਤ੍ਥਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਰਨ੍ਤਿ ਅਪਾਰਂ, ਸਂਸਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਪਾਰਾਪਾਰਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਾਰਙ੍ਗਤਾਤਿ ਅਸੇਕ੍ਖੇ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਯੇਪਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਸੇਕ੍ਖੇ। ਯੇਪਿ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇ। ਪਾਰਗਾਮਿਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਤਿਕਾਲવਾਚੀਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ।
31-40.Ayāthāvapaṭipatti, na yathāpaṭipatti, hetumhipi phalepi ayāthāvavatthusādhanato. Ekaṃ suttaṃ dhammavasena kathitaṃ paṭipattivasena. Ekaṃ suttaṃ puggalavasena kathitaṃ paṭipannakavasena. Saṃsāramahoghassa paratīrabhāvato yo naṃ adhigacchati, taṃ pāreti gametīti pāraṃ, nibbānaṃ, tabbidhuratāya natthi ettha pāranti apāraṃ, saṃsāroti vuttaṃ – ‘‘apārāpāranti vaṭṭato nibbāna’’nti. Pāraṅgatāti asekkhe sandhāya. Yepi gacchantīti sekkhe. Yepi gamissantīti kalyāṇaputhujjane. Pāragāminoti ettha kita-saddo tikālavācīti evaṃ vuttaṃ.
ਤੀਰਨ੍ਤਿ ਓਰਿਮਤੀਰਮਾਹ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਟ੍ਟਮੇવ ਅਨੁਧਾવਤੀ’’ਤਿ। ਏਕਨ੍ਤਕਾਲ਼ਕਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪਭਸ੍ਸਰਭਾવਕਰਣਤੋ ਕਣ੍ਹਾਭਿਜਾਤਿਹੇਤੁਤੋ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। વੋਦਾਨਭਾવਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਭਸ੍ਸਰਭਾવਕਰਣਤੋ ਸੁਕ੍ਕਾਭਿਜਾਤਿਹੇਤੁਤੋ ਚ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਸੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਿਲੇਸਮਾਰ-ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰਮਾਰ-ਮਚ੍ਚੁਮਾਰਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਓਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ વਟ੍ਟਂ, ਤਬ੍ਬਿਧੁਰਤਾਯ ਅਨੋਕਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਓਕਾ ਅਨੋਕਨ੍ਤਿ વਟ੍ਟਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।
Tīranti orimatīramāha. Tena vuttaṃ ‘‘vaṭṭameva anudhāvatī’’ti. Ekantakāḷakattā cittassa apabhassarabhāvakaraṇato kaṇhābhijātihetuto ca vuttaṃ ‘‘kaṇhanti akusaladhamma’’nti. Vodānabhāvato cittassa pabhassarabhāvakaraṇato sukkābhijātihetuto ca vuttaṃ – ‘‘sukkanti kusaladhamma’’nti. Kilesamāra-abhisaṅkhāramāra-maccumārānaṃ pavattiṭṭhānatāya okaṃ vuccati vaṭṭaṃ, tabbidhuratāya anokanti nibbānanti āha – ‘‘okā anokanti vaṭṭato nibbāna’’nti.
ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਸਮਣਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅਰਿਯਾ, ਸਮਣਾਨਂ ਭਾવੋ ਸਾਮਞ੍ਞਂ, ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ, ਤੇਨ ਅਰਣੀਯਤੋ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਤ੍ਥੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਾਮਞ੍ਞਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨ। ਰਾਗਕ੍ਖਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ‘‘ਦੋਸਕ੍ਖਯੋ ਮੋਹਕ੍ਖਯੋ’’ਤਿ ਪਦਦ੍વਯਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਰਾਗਕ੍ਖਯੋ’’ਤਿ। ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾਤਿ।
Paramatthato samaṇā vuccanti ariyā, samaṇānaṃ bhāvo sāmaññaṃ, ariyamaggo, tena araṇīyato upagantabbato sāmaññattho nibbānanti āha – ‘‘sāmaññatthanti nibbānaṃ, taṃ hī’’tiādi. Brahmaññatthanti etthāpi iminā nayena attho veditabbo. Brahmaññena ariyamaggena. Rāgakkhayoti ettha iti-saddo ādisaddattho. Tena ‘‘dosakkhayo mohakkhayo’’ti padadvayaṃ saṅgaṇhāti. Vaṭṭatiyevāti vadanti ‘‘rāgakkhayo’’ti. Pariyāyena hi arahattassa vattabbattāti.
ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭipattivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya
੧. ਪਠਮਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Paṭhamapaṭipattisuttaṃ
੨. ਦੁਤਿਯਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Dutiyapaṭipattisuttaṃ
੩. વਿਰਦ੍ਧਸੁਤ੍ਤਂ • 3. Viraddhasuttaṃ
੪. ਪਾਰਙ੍ਗਮਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Pāraṅgamasuttaṃ
੫. ਪਠਮਸਾਮਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Paṭhamasāmaññasuttaṃ
੬. ਦੁਤਿਯਸਾਮਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Dutiyasāmaññasuttaṃ
੭. ਪਠਮਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Paṭhamabrahmaññasuttaṃ
੮. ਦੁਤਿਯਬ੍ਰਹ੍ਮਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Dutiyabrahmaññasuttaṃ
੯. ਪਠਮਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Paṭhamabrahmacariyasuttaṃ
੧੦. ਦੁਤਿਯਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Dutiyabrahmacariyasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 4. Paṭipattivaggavaṇṇanā