Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi

    ൮. പടിസല്ലാനസുത്തം

    8. Paṭisallānasuttaṃ

    ൪൫. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –

    45. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘പടിസല്ലാനാരാമാ 1, ഭിക്ഖവേ, വിഹരഥ പടിസല്ലാനരതാ, അജ്ഝത്തം ചേതോസമഥമനുയുത്താ, അനിരാകതജ്ഝാനാ, വിപസ്സനായ സമന്നാഗതാ, ബ്രൂഹേതാ സുഞ്ഞാഗാരാനം . പടിസല്ലാനാരാമാനം, ഭിക്ഖവേ, വിഹരതം പടിസല്ലാനരതാനം അജ്ഝത്തം ചേതോസമഥമനുയുത്താനം അനിരാകതമജ്ഝാനാനം വിപസ്സനായ സമന്നാഗതാനം ബ്രൂഹേതാനം സുഞ്ഞാഗാരാനം ദ്വിന്നം ഫലാനം അഞ്ഞതരം ഫലം പാടികങ്ഖം – ദിട്ഠേവ ധമ്മേ അഞ്ഞാ, സതി വാ ഉപാദിസേസേ അനാഗാമിതാ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –

    ‘‘Paṭisallānārāmā 2, bhikkhave, viharatha paṭisallānaratā, ajjhattaṃ cetosamathamanuyuttā, anirākatajjhānā, vipassanāya samannāgatā, brūhetā suññāgārānaṃ . Paṭisallānārāmānaṃ, bhikkhave, viharataṃ paṭisallānaratānaṃ ajjhattaṃ cetosamathamanuyuttānaṃ anirākatamajjhānānaṃ vipassanāya samannāgatānaṃ brūhetānaṃ suññāgārānaṃ dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘യേ സന്തചിത്താ നിപകാ, സതിമന്തോ ച 3 ഝായിനോ;

    ‘‘Ye santacittā nipakā, satimanto ca 4 jhāyino;

    സമ്മാ ധമ്മം വിപസ്സന്തി, കാമേസു അനപേക്ഖിനോ.

    Sammā dhammaṃ vipassanti, kāmesu anapekkhino.

    ‘‘അപ്പമാദരതാ സന്താ, പമാദേ ഭയദസ്സിനോ;

    ‘‘Appamādaratā santā, pamāde bhayadassino;

    അഭബ്ബാ പരിഹാനായ, നിബ്ബാനസ്സേവ സന്തികേ’’തി.

    Abhabbā parihānāya, nibbānasseva santike’’ti.

    അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. അട്ഠമം.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. പടിസല്ലാനാരാമാ (ക॰)
    2. paṭisallānārāmā (ka.)
    3. സതിമന്തോവ (സീ॰ ക॰)
    4. satimantova (sī. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൮. പടിസല്ലാനസുത്തവണ്ണനാ • 8. Paṭisallānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact