Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
౨౫-౨౮. పటిసమ్భిదాఞాణనిద్దేసవణ్ణనా
25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā
౭౬. పటిసమ్భిదాఞాణనిద్దేసే యస్మా ధమ్మే అవుత్తే తస్స కిచ్చం న సక్కా వత్తుం, తస్మా ఉద్దిట్ఠానం పటిపాటిం అనాదియిత్వా పఠమం ధమ్మా నిద్దిట్ఠా. ధమ్మాదీనం అత్థా వుత్తాయేవ. సద్ధిన్ద్రియం ధమ్మోతిఆదీహి ధమ్మసద్దపరియాపన్నే ధమ్మే వత్వా నానత్తసద్దస్స అత్థం దస్సేన్తో అఞ్ఞో సద్ధిన్ద్రియం ధమ్మోతిఆదిమాహ. ‘‘అఞ్ఞో ధమ్మో’’తి హి వుత్తే ధమ్మానం నానత్తం దస్సితం హోతి. పటివిదితాతి అభిముఖభావేన విదితా పాకటా నామ హోన్తి. తేన పటిసమ్భిదాపదస్స అత్థో వుత్తో. అధిమోక్ఖట్ఠో అత్థోతిఆదీహి తేసం సద్ధాదీనం అధిముచ్చనాదికిచ్చం అత్థో నామాతి దస్సేతి. సన్దస్సేతున్తి పరం ఞాపేతుకామస్స పరం సన్దస్సేతుం. పరస్స పన వచనం సుణన్తస్సాపి లబ్భతియేవ. బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపాతి నామబ్యఞ్జనం నామనిరుత్తి నామాభిలాపో. నామఞ్హి అత్థం బ్యఞ్జయతీతి బ్యఞ్జనం, ‘‘సఙ్ఖతమభిసఙ్ఖరోన్తీతి ఖో, భిక్ఖవే, తస్మా సఙ్ఖారాతి వుచ్చన్తీ’’తి (సం॰ ని॰ ౩.౭౯) ఏవం నిద్ధారేత్వా సహేతుకం కత్వా వుచ్చమానత్తా నిరుత్తి, అభిలపీయతి ఏతేన అత్థోతి అభిలాపోతి వుచ్చతి.
76. Paṭisambhidāñāṇaniddese yasmā dhamme avutte tassa kiccaṃ na sakkā vattuṃ, tasmā uddiṭṭhānaṃ paṭipāṭiṃ anādiyitvā paṭhamaṃ dhammā niddiṭṭhā. Dhammādīnaṃ atthā vuttāyeva. Saddhindriyaṃ dhammotiādīhi dhammasaddapariyāpanne dhamme vatvā nānattasaddassa atthaṃ dassento añño saddhindriyaṃ dhammotiādimāha. ‘‘Añño dhammo’’ti hi vutte dhammānaṃ nānattaṃ dassitaṃ hoti. Paṭividitāti abhimukhabhāvena viditā pākaṭā nāma honti. Tena paṭisambhidāpadassa attho vutto. Adhimokkhaṭṭho atthotiādīhi tesaṃ saddhādīnaṃ adhimuccanādikiccaṃ attho nāmāti dasseti. Sandassetunti paraṃ ñāpetukāmassa paraṃ sandassetuṃ. Parassa pana vacanaṃ suṇantassāpi labbhatiyeva. Byañjananiruttābhilāpāti nāmabyañjanaṃ nāmanirutti nāmābhilāpo. Nāmañhi atthaṃ byañjayatīti byañjanaṃ, ‘‘saṅkhatamabhisaṅkharontīti kho, bhikkhave, tasmā saṅkhārāti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 3.79) evaṃ niddhāretvā sahetukaṃ katvā vuccamānattā nirutti, abhilapīyati etena atthoti abhilāpoti vuccati.
నామఞ్చ నామేతం చతుబ్బిధం – సామఞ్ఞనామం, గుణనామం, కిత్తిమనామం, ఓపపాతికనామన్తి. తత్థ పఠమకప్పికేసు మహాజనేన సమ్మన్నిత్వా ఠపితత్తా ‘‘మహాసమ్మతో’’తి రఞ్ఞో నామం సామఞ్ఞనామం. యం సన్ధాయ వుత్తం ‘‘మహాజనసమ్మతోతి ఖో, వాసేట్ఠ, ‘మహాసమ్మతో మహాసమ్మతో’త్వేవ పఠమం అక్ఖరం ఉపనిబ్బత్త’’న్తి (దీ॰ ని॰ ౩.౧౩౧). ‘‘ధమ్మకథికో పంసుకూలికో వినయధరో తిపిటకధరో సద్ధో సతో’’తి ఏవరూపం గుణతో ఆగతనామం గుణనామం. ‘‘భగవా అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో’’తిఆదీనిపి తథాగతస్స అనేకాని నామసతాని గుణనామానేవ. తేన వుత్తం –
Nāmañca nāmetaṃ catubbidhaṃ – sāmaññanāmaṃ, guṇanāmaṃ, kittimanāmaṃ, opapātikanāmanti. Tattha paṭhamakappikesu mahājanena sammannitvā ṭhapitattā ‘‘mahāsammato’’ti rañño nāmaṃ sāmaññanāmaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mahājanasammatoti kho, vāseṭṭha, ‘mahāsammato mahāsammato’tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbatta’’nti (dī. ni. 3.131). ‘‘Dhammakathiko paṃsukūliko vinayadharo tipiṭakadharo saddho sato’’ti evarūpaṃ guṇato āgatanāmaṃ guṇanāmaṃ. ‘‘Bhagavā arahaṃ sammāsambuddho’’tiādīnipi tathāgatassa anekāni nāmasatāni guṇanāmāneva. Tena vuttaṃ –
‘‘అసఙ్ఖ్యేయ్యాని నామాని, సగుణేన మహేసినో;
‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;
గుణేహి నామముద్ధేయ్యం, అపి నామసహస్సతో’’తి.
Guṇehi nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti.
యం పన జాతస్స కుమారకస్స నామగ్గహణదివసే దక్ఖిణేయ్యానం సక్కారం కత్వా సమీపే ఠితా ఞాతకా కప్పేత్వా పకప్పేత్వా ‘‘అయం అసుకో నామా’’తి నామం కరోన్తి, ఇదం కిత్తిమనామం. యా పన పురిమపఞ్ఞత్తి అపరపఞ్ఞత్తియం పతతి, పురిమవోహారో పచ్ఛిమవోహారే పతతి. సేయ్యథిదం, పురిమకప్పేపి చన్దో చన్దోయేవ నామ, ఏతరహిపి చన్దోయేవ. అతీతే సూరియో, సముద్దో, పథవీ, పబ్బతో పబ్బతోయేవ నామ, ఏతరహిపి పబ్బతోయేవాతి, ఇదం ఓపపాతికనామం. ఇదం చతుబ్బిధమ్పి నామం ఏకం నామమేవ హోతి , తం లోకసఙ్కేతమత్తసిద్ధం పరమత్థతో అవిజ్జమానం. అఞ్ఞే పన ‘‘నామం నామ అత్థజోతకో సద్దో’’తి వదన్తి. బలబోజ్ఝఙ్గమగ్గఙ్గానం వుత్తనయానుసారేనేవ అత్థో వేదితబ్బో.
Yaṃ pana jātassa kumārakassa nāmaggahaṇadivase dakkhiṇeyyānaṃ sakkāraṃ katvā samīpe ṭhitā ñātakā kappetvā pakappetvā ‘‘ayaṃ asuko nāmā’’ti nāmaṃ karonti, idaṃ kittimanāmaṃ. Yā pana purimapaññatti aparapaññattiyaṃ patati, purimavohāro pacchimavohāre patati. Seyyathidaṃ, purimakappepi cando candoyeva nāma, etarahipi candoyeva. Atīte sūriyo, samuddo, pathavī, pabbato pabbatoyeva nāma, etarahipi pabbatoyevāti, idaṃ opapātikanāmaṃ. Idaṃ catubbidhampi nāmaṃ ekaṃ nāmameva hoti , taṃ lokasaṅketamattasiddhaṃ paramatthato avijjamānaṃ. Aññe pana ‘‘nāmaṃ nāma atthajotako saddo’’ti vadanti. Balabojjhaṅgamaggaṅgānaṃ vuttanayānusāreneva attho veditabbo.
పటిసమ్భిదాఞాణనిద్దేసవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ౨౫-౨౮. పటిసమ్భిదాఞాణనిద్దేసో • 25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddeso