Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༢༥-༢༨. པཊིསམྦྷིདཱཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ
25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā
༧༦. པཊིསམྦྷིདཱཉཱཎནིདྡེསེ ཡསྨཱ དྷམྨེ ཨཝུཏྟེ ཏསྶ ཀིཙྩཾ ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ, ཏསྨཱ ཨུདྡིཊྛཱནཾ པཊིཔཱཊིཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ པཋམཾ དྷམྨཱ ནིདྡིཊྛཱ། དྷམྨཱདཱིནཾ ཨཏྠཱ ཝུཏྟཱཡེཝ། སདྡྷིནྡྲིཡཾ དྷམྨོཏིཨཱདཱིཧི དྷམྨསདྡཔརིཡཱཔནྣེ དྷམྨེ ཝཏྭཱ ནཱནཏྟསདྡསྶ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཉྙོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ དྷམྨོཏིཨཱདིམཱཧ། ‘‘ཨཉྙོ དྷམྨོ’’ཏི ཧི ཝུཏྟེ དྷམྨཱནཾ ནཱནཏྟཾ དསྶིཏཾ ཧོཏི། པཊིཝིདིཏཱཏི ཨབྷིམུཁབྷཱཝེན ཝིདིཏཱ པཱཀཊཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏེན པཊིསམྦྷིདཱཔདསྶ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨདྷིམོཀྑཊྛོ ཨཏྠོཏིཨཱདཱིཧི ཏེསཾ སདྡྷཱདཱིནཾ ཨདྷིམུཙྩནཱདིཀིཙྩཾ ཨཏྠོ ནཱམཱཏི དསྶེཏི། སནྡསྶེཏུནྟི པརཾ ཉཱཔེཏུཀཱམསྶ པརཾ སནྡསྶེཏུཾ། པརསྶ པན ཝཙནཾ སུཎནྟསྶཱཔི ལབྦྷཏིཡེཝ། བྱཉྫནནིརུཏྟཱབྷིལཱཔཱཏི ནཱམབྱཉྫནཾ ནཱམནིརུཏྟི ནཱམཱབྷིལཱཔོ། ནཱམཉྷི ཨཏྠཾ བྱཉྫཡཏཱིཏི བྱཉྫནཾ, ‘‘སངྑཏམབྷིསངྑརོནྟཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏསྨཱ སངྑཱརཱཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༩) ཨེཝཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ སཧེཏུཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཏྟཱ ནིརུཏྟི, ཨབྷིལཔཱིཡཏི ཨེཏེན ཨཏྠོཏི ཨབྷིལཱཔོཏི ཝུཙྩཏི།
76. Paṭisambhidāñāṇaniddese yasmā dhamme avutte tassa kiccaṃ na sakkā vattuṃ, tasmā uddiṭṭhānaṃ paṭipāṭiṃ anādiyitvā paṭhamaṃ dhammā niddiṭṭhā. Dhammādīnaṃ atthā vuttāyeva. Saddhindriyaṃ dhammotiādīhi dhammasaddapariyāpanne dhamme vatvā nānattasaddassa atthaṃ dassento añño saddhindriyaṃ dhammotiādimāha. ‘‘Añño dhammo’’ti hi vutte dhammānaṃ nānattaṃ dassitaṃ hoti. Paṭividitāti abhimukhabhāvena viditā pākaṭā nāma honti. Tena paṭisambhidāpadassa attho vutto. Adhimokkhaṭṭho atthotiādīhi tesaṃ saddhādīnaṃ adhimuccanādikiccaṃ attho nāmāti dasseti. Sandassetunti paraṃ ñāpetukāmassa paraṃ sandassetuṃ. Parassa pana vacanaṃ suṇantassāpi labbhatiyeva. Byañjananiruttābhilāpāti nāmabyañjanaṃ nāmanirutti nāmābhilāpo. Nāmañhi atthaṃ byañjayatīti byañjanaṃ, ‘‘saṅkhatamabhisaṅkharontīti kho, bhikkhave, tasmā saṅkhārāti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 3.79) evaṃ niddhāretvā sahetukaṃ katvā vuccamānattā nirutti, abhilapīyati etena atthoti abhilāpoti vuccati.
ནཱམཉྩ ནཱམེཏཾ ཙཏུབྦིདྷཾ – སཱམཉྙནཱམཾ, གུཎནཱམཾ, ཀིཏྟིམནཱམཾ, ཨོཔཔཱཏིཀནཱམནྟི། ཏཏྠ པཋམཀཔྤིཀེསུ མཧཱཛནེན སམྨནྣིཏྭཱ ཋཔིཏཏྟཱ ‘‘མཧཱསམྨཏོ’’ཏི རཉྙོ ནཱམཾ སཱམཉྙནཱམཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘མཧཱཛནསམྨཏོཏི ཁོ, ཝཱསེཊྛ, ‘མཧཱསམྨཏོ མཧཱསམྨཏོ’ཏྭེཝ པཋམཾ ཨཀྑརཾ ཨུཔནིབྦཏྟ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༣༡)། ‘‘དྷམྨཀཐིཀོ པཾསུཀཱུལིཀོ ཝིནཡདྷརོ ཏིཔིཊཀདྷརོ སདྡྷོ སཏོ’’ཏི ཨེཝརཱུཔཾ གུཎཏོ ཨཱགཏནཱམཾ གུཎནཱམཾ། ‘‘བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིནིཔི ཏཐཱགཏསྶ ཨནེཀཱནི ནཱམསཏཱནི གུཎནཱམཱནེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Nāmañca nāmetaṃ catubbidhaṃ – sāmaññanāmaṃ, guṇanāmaṃ, kittimanāmaṃ, opapātikanāmanti. Tattha paṭhamakappikesu mahājanena sammannitvā ṭhapitattā ‘‘mahāsammato’’ti rañño nāmaṃ sāmaññanāmaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mahājanasammatoti kho, vāseṭṭha, ‘mahāsammato mahāsammato’tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbatta’’nti (dī. ni. 3.131). ‘‘Dhammakathiko paṃsukūliko vinayadharo tipiṭakadharo saddho sato’’ti evarūpaṃ guṇato āgatanāmaṃ guṇanāmaṃ. ‘‘Bhagavā arahaṃ sammāsambuddho’’tiādīnipi tathāgatassa anekāni nāmasatāni guṇanāmāneva. Tena vuttaṃ –
‘‘ཨསངྑྱེཡྻཱནི ནཱམཱནི, སགུཎེན མཧེསིནོ།
‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;
གུཎེཧི ནཱམམུདྡྷེཡྻཾ, ཨཔི ནཱམསཧསྶཏོ’’ཏི༎
Guṇehi nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti.
ཡཾ པན ཛཱཏསྶ ཀུམཱརཀསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ དཀྑིཎེཡྻཱནཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ སམཱིཔེ ཋིཏཱ ཉཱཏཀཱ ཀཔྤེཏྭཱ པཀཔྤེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨསུཀོ ནཱམཱ’’ཏི ནཱམཾ ཀརོནྟི, ཨིདཾ ཀིཏྟིམནཱམཾ། ཡཱ པན པུརིམཔཉྙཏྟི ཨཔརཔཉྙཏྟིཡཾ པཏཏི, པུརིམཝོཧཱརོ པཙྪིམཝོཧཱརེ པཏཏི། སེཡྻཐིདཾ, པུརིམཀཔྤེཔི ཙནྡོ ཙནྡོཡེཝ ནཱམ, ཨེཏརཧིཔི ཙནྡོཡེཝ། ཨཏཱིཏེ སཱུརིཡོ, སམུདྡོ, པཐཝཱི, པབྦཏོ པབྦཏོཡེཝ ནཱམ, ཨེཏརཧིཔི པབྦཏོཡེཝཱཏི, ཨིདཾ ཨོཔཔཱཏིཀནཱམཾ། ཨིདཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི ནཱམཾ ཨེཀཾ ནཱམམེཝ ཧོཏི , ཏཾ ལོཀསངྐེཏམཏྟསིདྡྷཾ པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནཾ། ཨཉྙེ པན ‘‘ནཱམཾ ནཱམ ཨཏྠཛོཏཀོ སདྡོ’’ཏི ཝདནྟི། བལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཱནཾ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Yaṃ pana jātassa kumārakassa nāmaggahaṇadivase dakkhiṇeyyānaṃ sakkāraṃ katvā samīpe ṭhitā ñātakā kappetvā pakappetvā ‘‘ayaṃ asuko nāmā’’ti nāmaṃ karonti, idaṃ kittimanāmaṃ. Yā pana purimapaññatti aparapaññattiyaṃ patati, purimavohāro pacchimavohāre patati. Seyyathidaṃ, purimakappepi cando candoyeva nāma, etarahipi candoyeva. Atīte sūriyo, samuddo, pathavī, pabbato pabbatoyeva nāma, etarahipi pabbatoyevāti, idaṃ opapātikanāmaṃ. Idaṃ catubbidhampi nāmaṃ ekaṃ nāmameva hoti , taṃ lokasaṅketamattasiddhaṃ paramatthato avijjamānaṃ. Aññe pana ‘‘nāmaṃ nāma atthajotako saddo’’ti vadanti. Balabojjhaṅgamaggaṅgānaṃ vuttanayānusāreneva attho veditabbo.
པཊིསམྦྷིདཱཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༢༥-༢༨. པཊིསམྦྷིདཱཉཱཎནིདྡེསོ • 25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddeso