Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ൨൫-൨൮. പടിസമ്ഭിദാഞാണനിദ്ദേസവണ്ണനാ

    25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā

    ൭൬. പടിസമ്ഭിദാഞാണനിദ്ദേസേ യസ്മാ ധമ്മേ അവുത്തേ തസ്സ കിച്ചം ന സക്കാ വത്തും, തസ്മാ ഉദ്ദിട്ഠാനം പടിപാടിം അനാദിയിത്വാ പഠമം ധമ്മാ നിദ്ദിട്ഠാ. ധമ്മാദീനം അത്ഥാ വുത്തായേവ. സദ്ധിന്ദ്രിയം ധമ്മോതിആദീഹി ധമ്മസദ്ദപരിയാപന്നേ ധമ്മേ വത്വാ നാനത്തസദ്ദസ്സ അത്ഥം ദസ്സേന്തോ അഞ്ഞോ സദ്ധിന്ദ്രിയം ധമ്മോതിആദിമാഹ. ‘‘അഞ്ഞോ ധമ്മോ’’തി ഹി വുത്തേ ധമ്മാനം നാനത്തം ദസ്സിതം ഹോതി. പടിവിദിതാതി അഭിമുഖഭാവേന വിദിതാ പാകടാ നാമ ഹോന്തി. തേന പടിസമ്ഭിദാപദസ്സ അത്ഥോ വുത്തോ. അധിമോക്ഖട്ഠോ അത്ഥോതിആദീഹി തേസം സദ്ധാദീനം അധിമുച്ചനാദികിച്ചം അത്ഥോ നാമാതി ദസ്സേതി. സന്ദസ്സേതുന്തി പരം ഞാപേതുകാമസ്സ പരം സന്ദസ്സേതും. പരസ്സ പന വചനം സുണന്തസ്സാപി ലബ്ഭതിയേവ. ബ്യഞ്ജനനിരുത്താഭിലാപാതി നാമബ്യഞ്ജനം നാമനിരുത്തി നാമാഭിലാപോ. നാമഞ്ഹി അത്ഥം ബ്യഞ്ജയതീതി ബ്യഞ്ജനം, ‘‘സങ്ഖതമഭിസങ്ഖരോന്തീതി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തസ്മാ സങ്ഖാരാതി വുച്ചന്തീ’’തി (സം॰ നി॰ ൩.൭൯) ഏവം നിദ്ധാരേത്വാ സഹേതുകം കത്വാ വുച്ചമാനത്താ നിരുത്തി, അഭിലപീയതി ഏതേന അത്ഥോതി അഭിലാപോതി വുച്ചതി.

    76. Paṭisambhidāñāṇaniddese yasmā dhamme avutte tassa kiccaṃ na sakkā vattuṃ, tasmā uddiṭṭhānaṃ paṭipāṭiṃ anādiyitvā paṭhamaṃ dhammā niddiṭṭhā. Dhammādīnaṃ atthā vuttāyeva. Saddhindriyaṃ dhammotiādīhi dhammasaddapariyāpanne dhamme vatvā nānattasaddassa atthaṃ dassento añño saddhindriyaṃ dhammotiādimāha. ‘‘Añño dhammo’’ti hi vutte dhammānaṃ nānattaṃ dassitaṃ hoti. Paṭividitāti abhimukhabhāvena viditā pākaṭā nāma honti. Tena paṭisambhidāpadassa attho vutto. Adhimokkhaṭṭho atthotiādīhi tesaṃ saddhādīnaṃ adhimuccanādikiccaṃ attho nāmāti dasseti. Sandassetunti paraṃ ñāpetukāmassa paraṃ sandassetuṃ. Parassa pana vacanaṃ suṇantassāpi labbhatiyeva. Byañjananiruttābhilāpāti nāmabyañjanaṃ nāmanirutti nāmābhilāpo. Nāmañhi atthaṃ byañjayatīti byañjanaṃ, ‘‘saṅkhatamabhisaṅkharontīti kho, bhikkhave, tasmā saṅkhārāti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 3.79) evaṃ niddhāretvā sahetukaṃ katvā vuccamānattā nirutti, abhilapīyati etena atthoti abhilāpoti vuccati.

    നാമഞ്ച നാമേതം ചതുബ്ബിധം – സാമഞ്ഞനാമം, ഗുണനാമം, കിത്തിമനാമം, ഓപപാതികനാമന്തി. തത്ഥ പഠമകപ്പികേസു മഹാജനേന സമ്മന്നിത്വാ ഠപിതത്താ ‘‘മഹാസമ്മതോ’’തി രഞ്ഞോ നാമം സാമഞ്ഞനാമം. യം സന്ധായ വുത്തം ‘‘മഹാജനസമ്മതോതി ഖോ, വാസേട്ഠ, ‘മഹാസമ്മതോ മഹാസമ്മതോ’ത്വേവ പഠമം അക്ഖരം ഉപനിബ്ബത്ത’’ന്തി (ദീ॰ നി॰ ൩.൧൩൧). ‘‘ധമ്മകഥികോ പംസുകൂലികോ വിനയധരോ തിപിടകധരോ സദ്ധോ സതോ’’തി ഏവരൂപം ഗുണതോ ആഗതനാമം ഗുണനാമം. ‘‘ഭഗവാ അരഹം സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ’’തിആദീനിപി തഥാഗതസ്സ അനേകാനി നാമസതാനി ഗുണനാമാനേവ. തേന വുത്തം –

    Nāmañca nāmetaṃ catubbidhaṃ – sāmaññanāmaṃ, guṇanāmaṃ, kittimanāmaṃ, opapātikanāmanti. Tattha paṭhamakappikesu mahājanena sammannitvā ṭhapitattā ‘‘mahāsammato’’ti rañño nāmaṃ sāmaññanāmaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mahājanasammatoti kho, vāseṭṭha, ‘mahāsammato mahāsammato’tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbatta’’nti (dī. ni. 3.131). ‘‘Dhammakathiko paṃsukūliko vinayadharo tipiṭakadharo saddho sato’’ti evarūpaṃ guṇato āgatanāmaṃ guṇanāmaṃ. ‘‘Bhagavā arahaṃ sammāsambuddho’’tiādīnipi tathāgatassa anekāni nāmasatāni guṇanāmāneva. Tena vuttaṃ –

    ‘‘അസങ്ഖ്യേയ്യാനി നാമാനി, സഗുണേന മഹേസിനോ;

    ‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;

    ഗുണേഹി നാമമുദ്ധേയ്യം, അപി നാമസഹസ്സതോ’’തി.

    Guṇehi nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti.

    യം പന ജാതസ്സ കുമാരകസ്സ നാമഗ്ഗഹണദിവസേ ദക്ഖിണേയ്യാനം സക്കാരം കത്വാ സമീപേ ഠിതാ ഞാതകാ കപ്പേത്വാ പകപ്പേത്വാ ‘‘അയം അസുകോ നാമാ’’തി നാമം കരോന്തി, ഇദം കിത്തിമനാമം. യാ പന പുരിമപഞ്ഞത്തി അപരപഞ്ഞത്തിയം പതതി, പുരിമവോഹാരോ പച്ഛിമവോഹാരേ പതതി. സേയ്യഥിദം, പുരിമകപ്പേപി ചന്ദോ ചന്ദോയേവ നാമ, ഏതരഹിപി ചന്ദോയേവ. അതീതേ സൂരിയോ, സമുദ്ദോ, പഥവീ, പബ്ബതോ പബ്ബതോയേവ നാമ, ഏതരഹിപി പബ്ബതോയേവാതി, ഇദം ഓപപാതികനാമം. ഇദം ചതുബ്ബിധമ്പി നാമം ഏകം നാമമേവ ഹോതി , തം ലോകസങ്കേതമത്തസിദ്ധം പരമത്ഥതോ അവിജ്ജമാനം. അഞ്ഞേ പന ‘‘നാമം നാമ അത്ഥജോതകോ സദ്ദോ’’തി വദന്തി. ബലബോജ്ഝങ്ഗമഗ്ഗങ്ഗാനം വുത്തനയാനുസാരേനേവ അത്ഥോ വേദിതബ്ബോ.

    Yaṃ pana jātassa kumārakassa nāmaggahaṇadivase dakkhiṇeyyānaṃ sakkāraṃ katvā samīpe ṭhitā ñātakā kappetvā pakappetvā ‘‘ayaṃ asuko nāmā’’ti nāmaṃ karonti, idaṃ kittimanāmaṃ. Yā pana purimapaññatti aparapaññattiyaṃ patati, purimavohāro pacchimavohāre patati. Seyyathidaṃ, purimakappepi cando candoyeva nāma, etarahipi candoyeva. Atīte sūriyo, samuddo, pathavī, pabbato pabbatoyeva nāma, etarahipi pabbatoyevāti, idaṃ opapātikanāmaṃ. Idaṃ catubbidhampi nāmaṃ ekaṃ nāmameva hoti , taṃ lokasaṅketamattasiddhaṃ paramatthato avijjamānaṃ. Aññe pana ‘‘nāmaṃ nāma atthajotako saddo’’ti vadanti. Balabojjhaṅgamaggaṅgānaṃ vuttanayānusāreneva attho veditabbo.

    പടിസമ്ഭിദാഞാണനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ൨൫-൨൮. പടിസമ്ഭിദാഞാണനിദ്ദേസോ • 25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact