| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
4. бадисанд̣̇аханабуг̇г̇алавзд̣̇ияанабан̃хо
4. Paṭisandahanapuggalavediyanapañho
4. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, яо на бадисанд̣̇ахад̇и, взд̣̇зд̇и со гин̃жи д̣̇угкам̣ взд̣̇ана’’нд̇и? т̇зро ааха ‘‘гин̃жи взд̣̇зд̇и, гин̃жи на взд̣̇зд̇ий’’д̇и. ‘‘гим̣ взд̣̇зд̇и, гим̣ на взд̣̇зд̇ий’’д̇и? ‘‘гааяигам̣, махаарааж̇а, взд̣̇анам̣ взд̣̇зд̇и, жзд̇асигам̣ взд̣̇анам̣ на взд̣̇зд̇ий’’д̇и. ‘‘гат̇ам̣, бханд̇з, гааяигам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇зд̇и, гат̇ам̣ жзд̇асигам̣ взд̣̇анам̣ на взд̣̇зд̇ий’’д̇и? ‘‘яо хзд̇у яо бажжаяо гааяигааяа д̣̇угкавзд̣̇анааяа уббад̇д̇ияаа, д̇асса хзд̇усса д̇асса бажжаяасса анубарамаа гааяигам̣ д̣̇угкавзд̣̇анам̣ взд̣̇зд̇и, яо хзд̇у яо бажжаяо жзд̇асигааяа д̣̇угкавзд̣̇анааяа уббад̇д̇ияаа, д̇асса хзд̇усса д̇асса бажжаяасса убарамаа жзд̇асигам̣ д̣̇угкавзд̣̇анам̣ на взд̣̇зд̇и. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа – ‘со згам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇зд̇и гааяигам̣ на жзд̇асига’’’нд̇и.
4. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo na paṭisandahati, vedeti so kiñci dukkhaṃ vedana’’nti? Thero āha ‘‘kiñci vedeti, kiñci na vedetī’’ti. ‘‘Kiṃ vedeti, kiṃ na vedetī’’ti? ‘‘Kāyikaṃ, mahārāja, vedanaṃ vedeti, cetasikaṃ vedanaṃ na vedetī’’ti. ‘‘Kathaṃ, bhante, kāyikaṃ vedanaṃ vedeti, kathaṃ cetasikaṃ vedanaṃ na vedetī’’ti? ‘‘Yo hetu yo paccayo kāyikāya dukkhavedanāya uppattiyā, tassa hetussa tassa paccayassa anuparamā kāyikaṃ dukkhavedanaṃ vedeti, yo hetu yo paccayo cetasikāya dukkhavedanāya uppattiyā, tassa hetussa tassa paccayassa uparamā cetasikaṃ dukkhavedanaṃ na vedeti. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā – ‘so ekaṃ vedanaṃ vedeti kāyikaṃ na cetasika’’’nti.
‘‘бханд̇з нааг̇асзна, яо д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇зд̇и, гасмаа со на бариниб̣б̣ааяад̇ий’’д̇и? ‘‘над̇т̇и, махаарааж̇а, арахад̇о анунаяо ваа бадигхо ваа, на жа араханд̇о абаггам̣ баад̇знд̇и барибаагам̣ ааг̇амзнд̇и бан̣д̣ид̇аа. бхаасид̇амбзд̇ам̣ , махаарааж̇а, т̇зрзна саарибуд̇д̇зна д̇хаммасзнаабад̇инаа –
‘‘Bhante nāgasena, yo dukkhaṃ vedanaṃ vedeti, kasmā so na parinibbāyatī’’ti? ‘‘Natthi, mahārāja, arahato anunayo vā paṭigho vā, na ca arahanto apakkaṃ pātenti paripākaṃ āgamenti paṇḍitā. Bhāsitampetaṃ , mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘наабхинанд̣̇аами маран̣ам̣, наабхинанд̣̇аами ж̇ийвид̇ам̣;
‘‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
гаалан̃жа бадиган̇каами, ниб̣б̣исам̣ бхад̇аго яат̇аа.
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.
‘‘‘наабхинанд̣̇аами маран̣ам̣, наабхинанд̣̇аами ж̇ийвид̇ам̣;
‘‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
гаалан̃жа бадиган̇каами, самбаж̇аано бад̇иссад̇о’’’д̇и.
Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato’’’ti.
бадисанд̣̇аханабуг̇г̇алавзд̣̇ияанабан̃хо жад̇уд̇т̇о.
Paṭisandahanapuggalavediyanapañho catuttho.
Footnotes:
