| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
4. бадисааран̣ийяагаммагат̇аа
4. Paṭisāraṇīyakammakathā
33. суд̇хаммавад̇т̇усмим̣ звамад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и яож̇анаа. анабалогзд̇ваад̇и зд̇т̇а абабуб̣б̣о логасад̣̇д̣̇о аабужчанад̇т̇од̇и ааха ‘‘на аабужчид̇ваа’’д̇и.
33. Sudhammavatthusmiṃ evamattho veditabboti yojanā. Anapaloketvāti ettha apapubbo lokasaddo āpucchanatthoti āha ‘‘na āpucchitvā’’ti.
34. гинд̇и гим̣ наама каад̣̇анийяабхож̇анийяам̣. вод̇и д̇умхзхи. г̇ахабад̇ийд̇и аалабанабад̣̇ам̣. т̇зраанам̣ ад̇т̇ааяаад̇и самб̣анд̇хо. бадияад̇д̇анд̇и бадияаад̣̇ид̇ам̣. ‘‘зд̇ам̣ авожаа’’д̇и иминаа зд̇ад̣̇авожаад̇и зд̇т̇а ниг̇г̇ахид̇аад̣̇зсасанд̇хим̣ д̣̇ассзд̇и. яад̣̇ид̣̇анд̇и сад̣̇д̣̇о ‘‘д̇иласам̣г̇ул̣игаа’’д̇и бад̣̇зна яож̇ид̇ад̇д̇аа ид̇т̇илин̇г̇од̇и ааха ‘‘яаа аяа’’нд̇и. д̇иласагкалигаад̇и д̇илзна сам̣садтаа сагкалигаа. ‘‘саа над̇т̇ий’’д̇и иминаа уд̇д̇араваагяз яам̣сад̣̇д̣̇асса буб̣б̣аваагяз д̇ам̣сад̣̇д̣̇аабзгкад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. зго бурисод̇и самб̣анд̇хо. буувияод̇и буувам̣, буувзна ваа гаяавиггаяо. д̇знаад̇и гааран̣зна. нанд̇и г̇ахабад̇им̣. т̇зрод̇и суд̇хаммад̇т̇зро. яад̣̇зва гин̃жийд̇и зд̇т̇а гин̃жи зва яам̣ важананд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘гин̃жид̣̇зва д̇иласам̣г̇ул̣игааважана’’нд̇и. ид̣̇анд̇и имам̣ ад̇т̇ам̣. сод̇и гуггудабод̇аго. гаагавассид̇анд̇и гаагасса вассид̇ам̣, нзва агаасийд̇и самб̣анд̇хо. д̇аяаабийд̇и бисад̣̇д̣̇о гуггудабод̇агам̣ абзгкад̇и. нзва бхигкуважанам̣ вуд̇д̇ам̣, на г̇ихиважанам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и яож̇анаа.
34.Kinti kiṃ nāma khādanīyabhojanīyaṃ. Voti tumhehi. Gahapatīti ālapanapadaṃ. Therānaṃ atthāyāti sambandho. Paṭiyattanti paṭiyāditaṃ. ‘‘Etaṃ avocā’’ti iminā etadavocāti ettha niggahitādesasandhiṃ dasseti. Yadidanti saddo ‘‘tilasaṃguḷikā’’ti padena yojitattā itthiliṅgoti āha ‘‘yā aya’’nti. Tilasakkhalikāti tilena saṃsaṭṭhā sakkhalikā. ‘‘Sā natthī’’ti iminā uttaravākye yaṃsaddassa pubbavākye taṃsaddāpekkhataṃ dasseti. Eko purisoti sambandho. Pūviyoti pūvaṃ, pūvena vā kayavikkayo. Tenāti kāraṇena. Nanti gahapatiṃ. Theroti sudhammatthero. Yadeva kiñcīti ettha kiñci eva yaṃ vacananti dassento āha ‘‘kiñcideva tilasaṃguḷikāvacana’’nti. Idanti imaṃ atthaṃ. Soti kukkuṭapotako. Kākavassitanti kākassa vassitaṃ, neva akāsīti sambandho. Tayāpīti pisaddo kukkuṭapotakaṃ apekkhati. Neva bhikkhuvacanaṃ vuttaṃ, na gihivacanaṃ vuttaṃ, iti imamatthaṃ dassetīti yojanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / 4. бадисааран̣ийяагаммам̣ • 4. Paṭisāraṇīyakammaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / бадисааран̣ийяагаммагат̇аа • Paṭisāraṇīyakammakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / бадисааран̣ийяагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Paṭisāraṇīyakammakathāvaṇṇanā
