Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൪. പടിസാരണീയകമ്മകഥാ

    4. Paṭisāraṇīyakammakathā

    ൩൩. സുധമ്മവത്ഥുസ്മിം ഏവമത്ഥോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. അനപലോകേത്വാതി ഏത്ഥ അപപുബ്ബോ ലോകസദ്ദോ ആപുച്ഛനത്ഥോതി ആഹ ‘‘ന ആപുച്ഛിത്വാ’’തി.

    33. Sudhammavatthusmiṃ evamattho veditabboti yojanā. Anapaloketvāti ettha apapubbo lokasaddo āpucchanatthoti āha ‘‘na āpucchitvā’’ti.

    ൩൪. കിന്തി കിം നാമ ഖാദനീയഭോജനീയം. വോതി തുമ്ഹേഹി. ഗഹപതീതി ആലപനപദം. ഥേരാനം അത്ഥായാതി സമ്ബന്ധോ. പടിയത്തന്തി പടിയാദിതം. ‘‘ഏതം അവോചാ’’തി ഇമിനാ ഏതദവോചാതി ഏത്ഥ നിഗ്ഗഹിതാദേസസന്ധിം ദസ്സേതി. യദിദന്തി സദ്ദോ ‘‘തിലസംഗുളികാ’’തി പദേന യോജിതത്താ ഇത്ഥിലിങ്ഗോതി ആഹ ‘‘യാ അയ’’ന്തി. തിലസക്ഖലികാതി തിലേന സംസട്ഠാ സക്ഖലികാ. ‘‘സാ നത്ഥീ’’തി ഇമിനാ ഉത്തരവാക്യേ യംസദ്ദസ്സ പുബ്ബവാക്യേ തംസദ്ദാപേക്ഖതം ദസ്സേതി. ഏകോ പുരിസോതി സമ്ബന്ധോ. പൂവിയോതി പൂവം, പൂവേന വാ കയവിക്കയോ. തേനാതി കാരണേന. ന്തി ഗഹപതിം. ഥേരോതി സുധമ്മത്ഥേരോ. യദേവ കിഞ്ചീതി ഏത്ഥ കിഞ്ചി ഏവ യം വചനന്തി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘കിഞ്ചിദേവ തിലസംഗുളികാവചന’’ന്തി. ഇദന്തി ഇമം അത്ഥം. സോതി കുക്കുടപോതകോ. കാകവസ്സിതന്തി കാകസ്സ വസ്സിതം, നേവ അകാസീതി സമ്ബന്ധോ. തയാപീതി പിസദ്ദോ കുക്കുടപോതകം അപേക്ഖതി. നേവ ഭിക്ഖുവചനം വുത്തം, ന ഗിഹിവചനം വുത്തം, ഇതി ഇമമത്ഥം ദസ്സേതീതി യോജനാ.

    34.Kinti kiṃ nāma khādanīyabhojanīyaṃ. Voti tumhehi. Gahapatīti ālapanapadaṃ. Therānaṃ atthāyāti sambandho. Paṭiyattanti paṭiyāditaṃ. ‘‘Etaṃ avocā’’ti iminā etadavocāti ettha niggahitādesasandhiṃ dasseti. Yadidanti saddo ‘‘tilasaṃguḷikā’’ti padena yojitattā itthiliṅgoti āha ‘‘yā aya’’nti. Tilasakkhalikāti tilena saṃsaṭṭhā sakkhalikā. ‘‘Sā natthī’’ti iminā uttaravākye yaṃsaddassa pubbavākye taṃsaddāpekkhataṃ dasseti. Eko purisoti sambandho. Pūviyoti pūvaṃ, pūvena vā kayavikkayo. Tenāti kāraṇena. Nanti gahapatiṃ. Theroti sudhammatthero. Yadeva kiñcīti ettha kiñci eva yaṃ vacananti dassento āha ‘‘kiñcideva tilasaṃguḷikāvacana’’nti. Idanti imaṃ atthaṃ. Soti kukkuṭapotako. Kākavassitanti kākassa vassitaṃ, neva akāsīti sambandho. Tayāpīti pisaddo kukkuṭapotakaṃ apekkhati. Neva bhikkhuvacanaṃ vuttaṃ, na gihivacanaṃ vuttaṃ, iti imamatthaṃ dassetīti yojanā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / ൪. പടിസാരണീയകമ്മം • 4. Paṭisāraṇīyakammaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / പടിസാരണീയകമ്മകഥാ • Paṭisāraṇīyakammakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പടിസാരണീയകമ്മകഥാവണ്ണനാ • Paṭisāraṇīyakammakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact