Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi |
༤. པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཾ
4. Paṭisāraṇīyakammaṃ
༣༣. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ མཙྪིཀཱསཎྜེ ཙིཏྟསྶ གཧཔཏིནོ ཨཱཝཱསིཀོ ཧོཏི, ནཝཀམྨིཀོ དྷུཝབྷཏྟིཀོ། ཡདཱ ཙིཏྟོ གཧཔཏི སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ པུགྒལཾ ཝཱ ནིམནྟེཏུཀཱམོ ཧོཏི ཏདཱ ན ཨཱཡསྨནྟཾ སུདྷམྨཾ ཨནཔལོཀེཏྭཱ སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ པུགྒལཾ ཝཱ ནིམནྟེཏི།
33. Tena kho pana samayena āyasmā sudhammo macchikāsaṇḍe cittassa gahapatino āvāsiko hoti, navakammiko dhuvabhattiko. Yadā citto gahapati saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā puggalaṃ vā nimantetukāmo hoti tadā na āyasmantaṃ sudhammaṃ anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā puggalaṃ vā nimanteti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ, ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱམོགྒལླཱནོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཀཙྩཱནོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཀོཊྛིཀོ , ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཀཔྤིནོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ མཧཱཙུནྡོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨནུརུདྡྷོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ རེཝཏོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨུཔཱལི, ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨཱནནྡོ, ཨཱཡསྨཱ ཙ རཱཧུལོ, ཀཱསཱིསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནཱ ཡེན མཙྪིཀཱསཎྜོ ཏདཝསརུཾ།
Tena kho pana samayena sambahulā therā bhikkhū, āyasmā ca sāriputto, āyasmā ca mahāmoggallāno, āyasmā ca mahākaccāno, āyasmā ca mahākoṭṭhiko , āyasmā ca mahākappino, āyasmā ca mahācundo, āyasmā ca anuruddho, āyasmā ca revato, āyasmā ca upāli, āyasmā ca ānando, āyasmā ca rāhulo, kāsīsu cārikaṃ caramānā yena macchikāsaṇḍo tadavasaruṃ.
ཨསྶོསི ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཐེརཱ ཀིར བྷིཀྑཱུ མཙྪིཀཱསཎྜཾ ཨནུཔྤཏྟཱཏི། ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཡེན ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཏེནུཔསངྐམི , ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི།
Assosi kho citto gahapati therā kira bhikkhū macchikāsaṇḍaṃ anuppattāti. Atha kho citto gahapati yena therā bhikkhū tenupasaṅkami , upasaṅkamitvā there bhikkhū abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cittaṃ gahapatiṃ āyasmā sāriputto dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi.
ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཨཱཡསྨཏཱ སཱརིཔུཏྟེན དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏོ སམཱདཔིཏོ སམུཏྟེཛིཏོ སམྤཧཾསིཏོ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨདྷིཝཱསེནྟུ མེ, བྷནྟེ, ཐེརཱ སྭཱཏནཱཡ ཨཱགནྟུཀབྷཏྟ’’ནྟི། ཨདྷིཝཱསེསུཾ ཁོ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ 1 ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།
Atha kho citto gahapati āyasmatā sāriputtena dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito there bhikkhū etadavoca – ‘‘adhivāsentu me, bhante, therā svātanāya āgantukabhatta’’nti. Adhivāsesuṃ kho therā bhikkhū 2 tuṇhībhāvena.
ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨདྷིཝཱསནཾ ཝིདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སུདྷམྨཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཨཱཡསྨནྟཾ སུདྷམྨཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ སུདྷམྨོ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ སདྡྷིཾ ཐེརེཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ ‘པུབྦེ ཁྭཱཡཾ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཡདཱ སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ པུགྒལཾ ཝཱ ནིམནྟེཏུཀཱམོ ན མཾ ཨནཔལོཀེཏྭཱ སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ པུགྒལཾ ཝཱ ནིམནྟེཏི; སོདཱནི མཾ ཨནཔལོཀེཏྭཱ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེསི; དུཊྛོདཱནཱཡཾ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཨནཔེཀྑོ ཝིརཏྟརཱུཔོ མཡཱི’ཏི ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨལཾ, གཧཔཏི, ནཱདྷིཝཱསེམཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཨཱཡསྨནྟཾ སུདྷམྨཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ སུདྷམྨོ སྭཱཏནཱཡ བྷཏྟཾ སདྡྷིཾ ཐེརེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, གཧཔཏི, ནཱདྷིཝཱསེམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ‘ཀིཾ མེ ཀརིསྶཏི ཨཡྻོ སུདྷམྨོ ཨདྷིཝཱསེནྟོ ཝཱ ཨནདྷིཝཱསེནྟོ ཝཱ’ཏི ཨཱཡསྨནྟཾ སུདྷམྨཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
Atha kho citto gahapati therānaṃ bhikkhūnaṃ adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā there bhikkhū abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yenāyasmā sudhammo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sudhammaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho citto gahapati āyasmantaṃ sudhammaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, ayyo sudhammo svātanāya bhattaṃ saddhiṃ therehī’’ti. Atha kho āyasmā sudhammo ‘pubbe khvāyaṃ citto gahapati yadā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā puggalaṃ vā nimantetukāmo na maṃ anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā puggalaṃ vā nimanteti; sodāni maṃ anapaloketvā there bhikkhū nimantesi; duṭṭhodānāyaṃ citto gahapati anapekkho virattarūpo mayī’ti cittaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘alaṃ, gahapati, nādhivāsemī’’ti. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho citto gahapati āyasmantaṃ sudhammaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, ayyo sudhammo svātanāya bhattaṃ saddhiṃ therehī’’ti. ‘‘Alaṃ, gahapati, nādhivāsemī’’ti. Atha kho citto gahapati ‘kiṃ me karissati ayyo sudhammo adhivāsento vā anadhivāsento vā’ti āyasmantaṃ sudhammaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
༣༤. ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཎཱིཏཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཱདཱཔེསི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ ‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཙིཏྟསྶ གཧཔཏིནོ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཊིཡཏྟཾ པསྶེཡྻ’ནྟི པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཙིཏྟསྶ གཧཔཏིནོ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཡེནཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སུདྷམྨཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཨཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཧཱུཏཾ ཁོ ཏེ ཨིདཾ, གཧཔཏི, ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ པཊིཡཏྟཾ; ཨེཀཱ ཙ ཁོ ཨིདྷ ནཏྠི ཡདིདཾ ཏིལསངྒུལི༹ཀཱ’’ཏི། ‘‘བཧུམྷི ཝཏ, བྷནྟེ, རཏནེ བུདྡྷཝཙནེ 3 ཝིཛྫམཱནེ ཨཡྻེན སུདྷམྨེན ཡདེཝ ཀིཉྩི བྷཱསིཏཾ ཡདིདཾ ཏིལསངྒུལི༹ཀཱཏི། བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷནྟེ, དཀྑིཎཱཔཐཀཱ ཝཱཎིཛཱ པུརཏྠིམཾ ཛནཔདཾ ཨགམཾསུ ཝཱཎིཛྫཱཡ། ཏེ ཏཏོ ཀུཀྐུཊིཾ ཨཱནེསུཾ། ཨཐ ཁོ སཱ, བྷནྟེ, ཀུཀྐུཊཱི ཀཱཀེན སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེསི། སཱ པོཏཀཾ ཛནེསི། ཡདཱ ཁོ སོ, བྷནྟེ, ཀུཀྐུཊཔོཏཀོ ཀཱཀཝསྶཾ ཝསྶིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཀཱཀཀུཀྐུཊཱིཏི ཝསྶཏི; ཡདཱ ཀུཀྐུཊིཝསྶཾ ཝསྶིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཀུཀྐུཊིཀཱཀཱཏི ཝསྶཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷནྟེ, བཧུམྷི རཏནེ བུདྡྷཝཙནེ ཝིཛྫམཱནེ ཨཡྻེན སུདྷམྨེན ཡདེཝ ཀིཉྩི བྷཱསིཏཾ ཡདིདཾ ཏིལསཾགུལི༹ཀཱ’’ཏི། ‘‘ཨཀྐོསསི མཾ ཏྭཾ, གཧཔཏི, པརིབྷཱསསི མཾ ཏྭཾ, གཧཔཏི། ཨེསོ ཏེ, གཧཔཏི, ཨཱཝཱསོ, པཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻཾ སུདྷམྨཾ ཨཀྐོསཱམི, པརིབྷཱསཱམི 4། ཝསཏུ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ སུདྷམྨོ མཙྪིཀཱསཎྜེ། རམཎཱིཡཾ ཨམྦཱཊཀཝནཾ། ཨཧཾ ཨཡྻསྶ སུདྷམྨསྶ ཨུསྶུཀྐཾ ཀརིསྶཱམི, ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱན’’ནྟི། དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཀྐོསསི མཾ ཏྭཾ, གཧཔཏི, པརིབྷཱསསི མཾ ཏྭཾ, གཧཔཏི། ཨེསོ ཏེ, གཧཔཏི, ཨཱཝཱསོ, པཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀཧཾ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ སུདྷམྨོ གམིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘སཱཝཏྠིཾ ཁོ ཨཧཾ, གཧཔཏི, གམིསྶཱམི བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཡཉྩ ཨཏྟནཱ བྷཎིཏཾ, ཡཉྩ མཡཱ བྷཎིཏཾ ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེཧི། ཨནཙྪརིཡཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, ཡཾ ཨཡྻོ སུདྷམྨོ པུནདེཝ མཙྪིཀཱསཎྜཾ པཙྩཱགཙྪེཡྻཱ’’ཏི།
34. Atha kho citto gahapati tassā rattiyā accayena therānaṃ bhikkhūnaṃ paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpesi. Atha kho āyasmā sudhammo ‘yaṃnūnāhaṃ cittassa gahapatino therānaṃ bhikkhūnaṃ paṭiyattaṃ passeyya’nti pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena cittassa gahapatino nivesanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho citto gahapati yenāyasmā sudhammo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sudhammaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cittaṃ gahapatiṃ āyasmā sudhammo etadavoca – ‘‘pahūtaṃ kho te idaṃ, gahapati, khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyattaṃ; ekā ca kho idha natthi yadidaṃ tilasaṅguḷikā’’ti. ‘‘Bahumhi vata, bhante, ratane buddhavacane 5 vijjamāne ayyena sudhammena yadeva kiñci bhāsitaṃ yadidaṃ tilasaṅguḷikāti. Bhūtapubbaṃ, bhante, dakkhiṇāpathakā vāṇijā puratthimaṃ janapadaṃ agamaṃsu vāṇijjāya. Te tato kukkuṭiṃ ānesuṃ. Atha kho sā, bhante, kukkuṭī kākena saddhiṃ saṃvāsaṃ kappesi. Sā potakaṃ janesi. Yadā kho so, bhante, kukkuṭapotako kākavassaṃ vassitukāmo hoti, kākakukkuṭīti vassati; yadā kukkuṭivassaṃ vassitukāmo hoti, kukkuṭikākāti vassati. Evameva kho, bhante, bahumhi ratane buddhavacane vijjamāne ayyena sudhammena yadeva kiñci bhāsitaṃ yadidaṃ tilasaṃguḷikā’’ti. ‘‘Akkosasi maṃ tvaṃ, gahapati, paribhāsasi maṃ tvaṃ, gahapati. Eso te, gahapati, āvāso, pakkamissāmī’’ti. ‘‘Nāhaṃ, bhante, ayyaṃ sudhammaṃ akkosāmi, paribhāsāmi 6. Vasatu, bhante, ayyo sudhammo macchikāsaṇḍe. Ramaṇīyaṃ ambāṭakavanaṃ. Ahaṃ ayyassa sudhammassa ussukkaṃ karissāmi, cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho āyasmā sudhammo cittaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘akkosasi maṃ tvaṃ, gahapati, paribhāsasi maṃ tvaṃ, gahapati. Eso te, gahapati, āvāso, pakkamissāmī’’ti. ‘‘Kahaṃ, bhante, ayyo sudhammo gamissatī’’ti? ‘‘Sāvatthiṃ kho ahaṃ, gahapati, gamissāmi bhagavantaṃ dassanāyā’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, yañca attanā bhaṇitaṃ, yañca mayā bhaṇitaṃ taṃ sabbaṃ bhagavato ārocehi. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ ayyo sudhammo punadeva macchikāsaṇḍaṃ paccāgaccheyyā’’ti.
༣༥. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན སཱཝཏྠི ཏེན པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཡེན སཱཝཏྠི ཛེཏཝནཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སུདྷམྨོ ཡཉྩ ཨཏྟནཱ བྷཎིཏཾ ཡཉྩ ཙིཏྟེན གཧཔཏིནཱ བྷཎིཏཾ ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི།
35. Atha kho āyasmā sudhammo senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena sāvatthi tena pakkāmi. Anupubbena yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sudhammo yañca attanā bhaṇitaṃ yañca cittena gahapatinā bhaṇitaṃ taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi.
ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ – ‘‘ཨནནུཙྪཝིཀཾ, མོགྷཔུརིས, ཨནནུལོམིཀཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ ཨསྶཱམཎཀཾ ཨཀཔྤིཡཾ ཨཀརཎཱིཡཾ། ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ དཱཡཀཾ ཀཱརཀཾ སངྒྷུཔཊྛཱཀཾ ཧཱིནེན ཁུཾསེསྶསི, ཧཱིནེན ཝམྦྷེསྶསི? ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷོ སུདྷམྨསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཾ ཀརོཏུ – ཙིཏྟོ ཏེ གཧཔཏི ཁམཱཔེཏབྦོཏི། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཏབྦཾ – པཋམཾ སུདྷམྨོ བྷིཀྑུ ཙོདེཏབྦོ, ཙོདེཏྭཱ སཱརེཏབྦོ, སཱརེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཔེཏབྦོ, ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisa, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, cittaṃ gahapatiṃ saddhaṃ pasannaṃ dāyakaṃ kārakaṃ saṅghupaṭṭhākaṃ hīnena khuṃsessasi, hīnena vambhessasi? Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – tena hi, bhikkhave, saṅgho sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyakammaṃ karotu – citto te gahapati khamāpetabboti. Evañca pana, bhikkhave, kātabbaṃ – paṭhamaṃ sudhammo bhikkhu codetabbo, codetvā sāretabbo, sāretvā āpattiṃ āropetabbo, āpattiṃ āropetvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༣༦. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ སུདྷམྨོ བྷིཀྑུ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ དཱཡཀཾ ཀཱརཀཾ སངྒྷུཔཊྛཱཀཾ ཧཱིནེན ཁུཾསེཏི, ཧཱིནེན ཝམྦྷེཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ སུདྷམྨསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཾ ཀརེཡྻ – ཙིཏྟོ ཏེ གཧཔཏི ཁམཱཔེཏབྦོཏི། ཨེསཱ ཉཏྟི།
36. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ sudhammo bhikkhu cittaṃ gahapatiṃ saddhaṃ pasannaṃ dāyakaṃ kārakaṃ saṅghupaṭṭhākaṃ hīnena khuṃseti, hīnena vambheti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyakammaṃ kareyya – citto te gahapati khamāpetabboti. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ སུདྷམྨོ བྷིཀྑུ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ དཱཡཀཾ ཀཱརཀཾ སངྒྷུཔཊྛཱཀཾ ཧཱིནེན ཁུཾསེཏི, ཧཱིནེན ཝམྦྷེཏི། སངྒྷོ སུདྷམྨསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཾ ཀརོཏི – ཙིཏྟོ ཏེ གཧཔཏི ཁམཱཔེཏབྦོཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི སུདྷམྨསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསཱརཎཱིཡསྶ ཀམྨསྶ ཀརཎཾ – ཙིཏྟོ ཏེ གཧཔཏི ཁམཱཔེཏབྦོཏི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ sudhammo bhikkhu cittaṃ gahapatiṃ saddhaṃ pasannaṃ dāyakaṃ kārakaṃ saṅghupaṭṭhākaṃ hīnena khuṃseti, hīnena vambheti. Saṅgho sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyakammaṃ karoti – citto te gahapati khamāpetabboti. Yassāyasmato khamati sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyassa kammassa karaṇaṃ – citto te gahapati khamāpetabboti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི – སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ སུདྷམྨོ བྷིཀྑུ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ དཱཡཀཾ ཀཱརཀཾ སངྒྷུཔཊྛཱཀཾ ཧཱིནེན ཁུཾསེཏི, ཧཱིནེན ཝམྦྷེཏི། སངྒྷོ སུདྷམྨསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཾ ཀརོཏི – ཙིཏྟོ ཏེ གཧཔཏི ཁམཱཔེཏབྦོཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི སུདྷམྨསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསཱརཎཱིཡསྶ ཀམྨསྶ ཀརཎཾ – ཙིཏྟོ ཏེ གཧཔཏི ཁམཱཔེཏབྦོཏི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ sudhammo bhikkhu cittaṃ gahapatiṃ saddhaṃ pasannaṃ dāyakaṃ kārakaṃ saṅghupaṭṭhākaṃ hīnena khuṃseti, hīnena vambheti. Saṅgho sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyakammaṃ karoti – citto te gahapati khamāpetabboti. Yassāyasmato khamati sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyassa kammassa karaṇaṃ – citto te gahapati khamāpetabboti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ཀཏཾ སངྒྷེན སུདྷམྨསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཾ – ཙིཏྟོ ཏེ གཧཔཏི ཁམཱཔེཏབྦོཏི། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Kataṃ saṅghena sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyakammaṃ – citto te gahapati khamāpetabboti. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཀཐཱ • Paṭisāraṇīyakammakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭisāraṇīyakammakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ནིཡསྶཀམྨཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Niyassakammakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤. པཊིསཱརཎཱིཡཀམྨཀཐཱ • 4. Paṭisāraṇīyakammakathā