Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༡༨. པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟི
118. Paṭissavadukkaṭāpatti
༢༠༦. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏཱ ཨུཔནནྡེན སཀྱཔུཏྟེན རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ ཨདྡས ཨནྟརཱམགྒེ དྭེ ཨཱཝཱསེ བཧུཙཱིཝརཀེ། ཏསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཝསྶཾ ཝསེཡྻཾ། ཨེཝཾ མེ བཧུཾ ཙཱིཝརཾ 1 ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཏེསུ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཝསྶཾ ཝསི། རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻོ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ ཨམྷཱཀཾ ཝསྶཱཝཱསཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསྶཏི། ནནུ བྷགཝཏཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན མུསཱཝཱདོ གརཧིཏོ, མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱི པསཏྠཱ’’ཏི། ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཁིཡྻནྟསྶ ཝིཔཱཙེནྟསྶ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཝསྶཱཝཱསཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསྶཏི། ནནུ བྷགཝཏཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན མུསཱཝཱདོ གརཧིཏོ, མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱི པསཏྠཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུཔནནྡཾ སཀྱཔུཏྟཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུཔནནྡ, རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཝསྶཱཝཱསཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཝསྶཱཝཱསཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཝིསཾཝཱདེསྶསི། ནནུ མཡཱ, མོགྷཔུརིས, ཨནེཀཔརིཡཱཡེན མུསཱཝཱདོ གརཧིཏོ, མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱི པསཏྠཱ། ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི –
206. Tena kho pana samayena āyasmatā upanandena sakyaputtena rañño pasenadissa kosalassa vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto addasa antarāmagge dve āvāse bahucīvarake. Tassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ imesu dvīsu āvāsesu vassaṃ vaseyyaṃ. Evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ 2 uppajjissatī’’ti. So tesu dvīsu āvāsesu vassaṃ vasi. Rājā pasenadi kosalo ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma ayyo upanando sakyaputto amhākaṃ vassāvāsaṃ paṭissuṇitvā visaṃvādessati. Nanu bhagavatā anekapariyāyena musāvādo garahito, musāvādā veramaṇī pasatthā’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū rañño pasenadissa kosalassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto rañño pasenadissa kosalassa vassāvāsaṃ paṭissuṇitvā visaṃvādessati. Nanu bhagavatā anekapariyāyena musāvādo garahito, musāvādā veramaṇī pasatthā’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, upananda, rañño pasenadissa kosalassa vassāvāsaṃ paṭissuṇitvā visaṃvādesī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, rañño pasenadissa kosalassa vassāvāsaṃ paṭissuṇitvā visaṃvādessasi. Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena musāvādo garahito, musāvādā veramaṇī pasatthā. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
༢༠༧. ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ པསྶཏི ཨནྟརཱམགྒེ དྭེ ཨཱཝཱསེ བཧུཙཱིཝརཀེ། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཝསྶཾ ཝསེཡྻཾ། ཨེཝཾ མེ བཧུཾ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཏེསུ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཝསྶཾ ཝསཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
207. Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto passati antarāmagge dve āvāse bahucīvarake. Tassa evaṃ hoti – ‘‘yaṃnūnāhaṃ imesu dvīsu āvāsesu vassaṃ vaseyyaṃ. Evaṃ me bahuṃ cīvaraṃ uppajjissatī’’ti. So tesu dvīsu āvāsesu vassaṃ vasati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ 3 ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade 4 vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva akaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva sakaraṇīyo pakkamati. Tassa , bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā akaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā sakaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏིནཱམེཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati. So taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི ། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ ཨནྟོ སནྣིཝཏྟཾ ཀརོཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati . So taṃ sattāhaṃ anto sannivattaṃ karoti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpatti.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ , བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི , པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ སཏྟཱཧཾ ཨནཱགཏཱཡ པཝཱརཎཱཡ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཨཱགཙྪེཡྻ ཝཱ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ན ཝཱ ཨཱགཙྪེཡྻ, ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟི།
Idha pana, bhikkhave , bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti , pariveṇaṃ sammajjati. So sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamati. Āgaccheyya vā so, bhikkhave, bhikkhu taṃ āvāsaṃ na vā āgaccheyya, tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpatti.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gantvā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva akaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པུརིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི…པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི…པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི…པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏིནཱམེཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ ཨནྟོ སནྣིཝཏྟཾ ཀརོཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟི…པེ॰… སོ སཏྟཱཧཾ ཨནཱགཏཱཡ པཝཱརཎཱཡ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཨཱགཙྪེཡྻ ཝཱ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ན ཝཱ ཨཱགཙྪེཡྻ, ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti purimikāya. So taṃ āvāsaṃ gantvā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva sakaraṇīyo pakkamati…pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā akaraṇīyo pakkamati…pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā sakaraṇīyo pakkamati…pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati. So taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa…pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati. So taṃ sattāhaṃ anto sannivattaṃ karoti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpatti…pe… so sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamati. Āgaccheyya vā so, bhikkhave, bhikkhu taṃ āvāsaṃ na vā āgaccheyya, tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpatti.
༢༠༨. ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
208. Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva akaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva sakaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི ། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā akaraṇīyo pakkamati . Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā sakaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏིནཱམེཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati. So taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ ཨནྟོ སནྣིཝཏྟཾ ཀརོཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati. So taṃ sattāhaṃ anto sannivattaṃ karoti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpatti.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གཙྪནྟོ བཧིདྡྷཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ སཏྟཱཧཾ ཨནཱགཏཱཡ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཨཱགཙྪེཡྻ ཝཱ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ན ཝཱ ཨཱགཙྪེཡྻ, ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So sattāhaṃ anāgatāya komudiyā cātumāsiniyā sakaraṇīyo pakkamati. Āgaccheyya vā so, bhikkhave, bhikkhu taṃ āvāsaṃ na vā āgaccheyya, tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpatti.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gantvā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva akaraṇīyo pakkamati. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ ཏདཧེཝ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི…པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི …པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི…པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏིནཱམེཏི། ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ…པེ॰… སོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏི། སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ ཨནྟོ སནྣིཝཏྟཾ ཀརོཏི། ཏསྶ བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gantvā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So tadaheva sakaraṇīyo pakkamati…pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā akaraṇīyo pakkamati …pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā sakaraṇīyo pakkamati…pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati. So taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti dukkaṭassa…pe… so dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena pakkamati. So taṃ sattāhaṃ anto sannivattaṃ karoti. Tassa bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpatti.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཝསྶཱཝཱསོ པཊིསྶུཏོ ཧོཏི པཙྪིམིཀཱཡ། སོ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏི, པཱཊིཔདེ ཝིཧཱརཾ ཨུཔེཏི, སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི། སོ སཏྟཱཧཾ ཨནཱགཏཱཡ ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏི། ཨཱགཙྪེཡྻ ཝཱ སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ན ཝཱ ཨཱགཙྪེཡྻ, ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཙྪིམིཀཱ ཙ པཉྙཱཡཏི, པཊིསྶཝེ ཙ ཨནཱཔཏྟཱིཏི།
Idha pana, bhikkhave, bhikkhunā vassāvāso paṭissuto hoti pacchimikāya. So taṃ āvāsaṃ gantvā uposathaṃ karoti, pāṭipade vihāraṃ upeti, senāsanaṃ paññapeti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpeti, pariveṇaṃ sammajjati. So sattāhaṃ anāgatāya komudiyā cātumāsiniyā sakaraṇīyo pakkamati. Āgaccheyya vā so, bhikkhave, bhikkhu taṃ āvāsaṃ na vā āgaccheyya, tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimikā ca paññāyati, paṭissave ca anāpattīti.
པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟི ནིཊྛིཏཱ།
Paṭissavadukkaṭāpatti niṭṭhitā.
ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀྑནྡྷཀོ ཏཏིཡོ།
Vassūpanāyikakkhandhako tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱ • Adhammikakatikādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༡༨. པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟིཀཐཱ • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā