Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൧൧൮. പടിസ്സവദുക്കടാപത്തികഥാ

    118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā

    ൨൦൭. പടിസ്സവേ ആപത്തി ദുക്കടസ്സാതി ഏത്ഥ കിം വസ്സാവാസപടിസ്സുതേയേവ ദുക്കടാപത്തി ഹോതീതി ആഹ ‘‘ന കേവല’’ന്തിആദി. ഏതസ്സേവാതി വസ്സാവാസസ്സേവ. ഏവമാദിനാപീതി പിസദ്ദോ ‘‘പടിസ്സവേ’’തി ഏത്ഥ യോജേതബ്ബോ. ‘‘പടിസ്സവേപീ’’തി ഹി അത്ഥോ. തസ്സ തസ്സാതി കമ്മസ്സ. തഞ്ച ഖോതി തഞ്ച ദുക്കടം വിസംവാദനപച്ചയാ ഹോതീതി യോജനാ. പഠമമ്പീതി പിസദ്ദോ ‘‘പച്ഛാപീ’’തി പദം സമ്പിണ്ഡേതി. പഠമമ്പി ഹി പാചിത്തിയം, പച്ഛാപി ദുക്കടന്തി അത്ഥോ.

    207.Paṭissave āpatti dukkaṭassāti ettha kiṃ vassāvāsapaṭissuteyeva dukkaṭāpatti hotīti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Etassevāti vassāvāsasseva. Evamādināpīti pisaddo ‘‘paṭissave’’ti ettha yojetabbo. ‘‘Paṭissavepī’’ti hi attho. Tassa tassāti kammassa. Tañca khoti tañca dukkaṭaṃ visaṃvādanapaccayā hotīti yojanā. Paṭhamampīti pisaddo ‘‘pacchāpī’’ti padaṃ sampiṇḍeti. Paṭhamampi hi pācittiyaṃ, pacchāpi dukkaṭanti attho.

    സോ തദഹേവ അകരണീയോതിആദീസു ഏവം വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. പുരിമികാ ച ന പഞ്ഞായതീതി ഏത്ഥ പുരേ ഭവാ പുരിമാ, സാ ഏവ പുരിമികാ, പാടിപദതിഥീ. നാനാസീമായ ദ്വീസു ആവാസേസു വസ്സം ഉപഗച്ഛന്തസ്സ ദുതിയേ ‘‘വസിസ്സാമീ’’തി പഠമാവാസസ്സ ഉപചാരതോ നിക്ഖന്തമത്തേ പഠമസേനാസനഗ്ഗാഹസ്സ പസ്സമ്ഭനം സന്ധായ വുത്തം ‘‘പുരിമികാ ച ന പഞ്ഞായതീ’’തി. അരുണം അനുട്ഠാപേത്വാതി വസ്സം ഉപഗമനവിഹാരേ അരുണം അനുട്ഠാപേത്വാ. തദഹേവാതി തസ്മിം വസ്സൂപഗമനഅഹനി ഏവ, പക്കന്തസ്സാപീതി സമ്ബന്ധോ. പിസദ്ദസ്സ ഗരഹത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘കോ പന വാദോ’’തിആദി. ആലയോതി ചിത്തസ്സ അല്ലീയനം. അസതിയാതി സതിപമുട്ഠേന. വസ്സം ന ഉപേതീതി ‘‘ഇമസ്മിം വിഹാരേ ഇമം തേമാസം വസ്സം ഉപേമീ’’തി (മഹാവ॰ അട്ഠ॰ ൧൮൪) വചീഭേദം കത്വാ വസ്സം ന ഉപേതി.

    So tadaheva akaraṇīyotiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Purimikā ca na paññāyatīti ettha pure bhavā purimā, sā eva purimikā, pāṭipadatithī. Nānāsīmāya dvīsu āvāsesu vassaṃ upagacchantassa dutiye ‘‘vasissāmī’’ti paṭhamāvāsassa upacārato nikkhantamatte paṭhamasenāsanaggāhassa passambhanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘purimikā ca na paññāyatī’’ti. Aruṇaṃ anuṭṭhāpetvāti vassaṃ upagamanavihāre aruṇaṃ anuṭṭhāpetvā. Tadahevāti tasmiṃ vassūpagamanaahani eva, pakkantassāpīti sambandho. Pisaddassa garahatthaṃ dassento āha ‘‘ko pana vādo’’tiādi. Ālayoti cittassa allīyanaṃ. Asatiyāti satipamuṭṭhena. Vassaṃ na upetīti ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti (mahāva. aṭṭha. 184) vacībhedaṃ katvā vassaṃ na upeti.

    സത്താഹന്തി സത്താഹേന, അനാഗതായാതി സമ്ബന്ധോ. നവമിതോതി പുബ്ബകത്തികമാസസ്സ ജുണ്ഹപക്ഖനവമിതോ, പച്ഛിമകത്തികമാസസ്സ ജുണ്ഹപക്ഖനവമിതോ വാ. മാ വാ ആഗച്ഛതു, അനാപത്തീതി വസ്സംവുത്ഥത്താ മാ വാ ആഗച്ഛതു, അനാപത്തീതി അത്ഥോ.

    Sattāhanti sattāhena, anāgatāyāti sambandho. Navamitoti pubbakattikamāsassa juṇhapakkhanavamito, pacchimakattikamāsassa juṇhapakkhanavamito vā. Mā vā āgacchatu, anāpattīti vassaṃvutthattā mā vā āgacchatu, anāpattīti attho.

    ഇതി വസ്സൂപനായികക്ഖന്ധകവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.

    Iti vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൧൮. പടിസ്സവദുക്കടാപത്തി • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / അധമ്മികകതികാദികഥാ • Adhammikakatikādikathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / പടിസ്സവദുക്കടാപത്തികഥാവണ്ണനാ • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / അധമ്മികകതികാദികഥാവണ്ണനാ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / അധമ്മികകതികാദികഥാവണ്ണനാ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact