Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
పటిస్సవదుక్కటాపత్తికథావణ్ణనా
Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
౨౦౭. యస్మా నానాసీమాయం ద్వీసు ఆవాసేసు వస్సం వసన్తస్స దుతియే ‘‘వసామీ’’తి చిత్తే ఉప్పన్నే పఠమసేనాసనగ్గాహో పటిప్పస్సమ్భతి, పున పఠమేయేవ ‘‘వసామీ’’తి చిత్తే ఉప్పన్నే దుతియో పటిప్పస్సమ్భతి, తస్మా ‘‘తస్స, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో పురిమికా చ న పఞ్ఞాయతీ’’తి వుత్తం. పటిస్సవస్స విసంవాదనపచ్చయా హోన్తమ్పి దుక్కటం సతియేవ పటిస్సవే హోతీతి ఆహ ‘‘తస్స తస్స పటిస్సవే దుక్కట’’న్తి. తేనేవాహ ‘‘తఞ్చ ఖో…పే॰… పచ్ఛా విసంవాదనపచ్చయా’’తి.
207. Yasmā nānāsīmāyaṃ dvīsu āvāsesu vassaṃ vasantassa dutiye ‘‘vasāmī’’ti citte uppanne paṭhamasenāsanaggāho paṭippassambhati, puna paṭhameyeva ‘‘vasāmī’’ti citte uppanne dutiyo paṭippassambhati, tasmā ‘‘tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyatī’’ti vuttaṃ. Paṭissavassa visaṃvādanapaccayā hontampi dukkaṭaṃ satiyeva paṭissave hotīti āha ‘‘tassa tassa paṭissave dukkaṭa’’nti. Tenevāha ‘‘tañca kho…pe… pacchā visaṃvādanapaccayā’’ti.
అకరణీయోతి సత్తాహకరణీయేన అకరణీయో. సకరణీయోతి సత్తాహకరణీయేనేవ సకరణీయో. యది ఏవం ‘‘సత్తాహకరణీయేన అకరణీయో సకరణీయో’’తి చ కస్మా న వుత్తన్తి? ‘‘అకరణీయో’’తి వుత్తేపి సత్తాహకరణీయేన సకరణీయాకరణీయతా విఞ్ఞాయతీతి కత్వా న వుత్తం. యది ఏవం పరతో ‘‘సత్తాహకరణీయేన పక్కమతీ’’తి వారద్వయేపి ‘‘సకరణీయో పక్కమతీ’’తి ఏత్తకమేవ కస్మా న వుత్తన్తి? వుచ్చతే – తత్థ ‘‘సత్తాహకరణీయేనా’’తి అవత్వా ‘‘సకరణీయో పక్కమతీ’’తి వుత్తే సో తం సత్తాహం బహిద్ధా వీతినామేతీతి న సక్కా వత్తున్తి ‘‘సత్తాహకరణీయేన పక్కమతీ’’తి వుత్తం. ఏవఞ్హి వుత్తే సత్తాహస్స అధికతత్తా సో తం సత్తాహం బహి వీతినామేతీతి సక్కా వత్తుం.
Akaraṇīyoti sattāhakaraṇīyena akaraṇīyo. Sakaraṇīyoti sattāhakaraṇīyeneva sakaraṇīyo. Yadi evaṃ ‘‘sattāhakaraṇīyena akaraṇīyo sakaraṇīyo’’ti ca kasmā na vuttanti? ‘‘Akaraṇīyo’’ti vuttepi sattāhakaraṇīyena sakaraṇīyākaraṇīyatā viññāyatīti katvā na vuttaṃ. Yadi evaṃ parato ‘‘sattāhakaraṇīyena pakkamatī’’ti vāradvayepi ‘‘sakaraṇīyo pakkamatī’’ti ettakameva kasmā na vuttanti? Vuccate – tattha ‘‘sattāhakaraṇīyenā’’ti avatvā ‘‘sakaraṇīyo pakkamatī’’ti vutte so taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmetīti na sakkā vattunti ‘‘sattāhakaraṇīyena pakkamatī’’ti vuttaṃ. Evañhi vutte sattāhassa adhikatattā so taṃ sattāhaṃ bahi vītināmetīti sakkā vattuṃ.
ఏత్థ చ ఆదిమ్హి చత్తారో వారా నిరపేక్ఖగమనం సన్ధాయ వుత్తా, తత్థాపి పురిమా ద్వే వారా వస్సం అనుపగతస్స వసేన వుత్తా, పచ్ఛిమా పన ద్వే వారా వస్సం ఉపగతస్స వసేన, తతో పరం ద్వే వారా సాపేక్ఖగమనం సన్ధాయ వుత్తా, తత్థాపి పఠమవారో సాపేక్ఖస్సపి సత్తాహకరణీయేన గన్త్వా తం సత్తాహం బహిద్ధా వీతినామేన్తస్స వస్సచ్ఛేదదస్సనత్థం వుత్తో, ఇతరో వుత్తనయేనేవ గన్త్వా అన్తోసత్తాహే నివత్తన్తస్స వస్సచ్ఛేదాభావదస్సనత్థం. ‘‘సో సత్తాహం అనాగతాయ పవారణాయ సకరణీయో పక్కమతీ’’తి అయం పన వారో నవమితో పట్ఠాయ గన్త్వా సత్తాహం బహిద్ధా వీతినామేన్తస్సపి వస్సచ్ఛేదాభావదస్సనత్థం వుత్తో. ఏత్థ చ ‘‘అకరణీయో పక్కమతీ’’తి దుతియవారస్స అనాగతత్తా నవమితో పట్ఠాయ గచ్ఛన్తేనపి సతియేవ కరణీయే గన్తబ్బం, నాసతీతి దట్ఠబ్బం. ఇమే చ సత్త వారా బహిద్ధా కతఉపోసథికస్స వసేన ఆగతా, అపరే సత్త అన్తోవిహారం గన్త్వా కతఉపోసథస్స వసేనాతి ఏవం పురిమికాయ వసేన చుద్దస వారా వుత్తా, తతో పరం పచ్ఛిమికాయ వసేన తేయేవ చుద్దస వారా వుత్తాతి ఏవమేతేసం నానాకరణం వేదితబ్బం.
Ettha ca ādimhi cattāro vārā nirapekkhagamanaṃ sandhāya vuttā, tatthāpi purimā dve vārā vassaṃ anupagatassa vasena vuttā, pacchimā pana dve vārā vassaṃ upagatassa vasena, tato paraṃ dve vārā sāpekkhagamanaṃ sandhāya vuttā, tatthāpi paṭhamavāro sāpekkhassapi sattāhakaraṇīyena gantvā taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmentassa vassacchedadassanatthaṃ vutto, itaro vuttanayeneva gantvā antosattāhe nivattantassa vassacchedābhāvadassanatthaṃ. ‘‘So sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamatī’’ti ayaṃ pana vāro navamito paṭṭhāya gantvā sattāhaṃ bahiddhā vītināmentassapi vassacchedābhāvadassanatthaṃ vutto. Ettha ca ‘‘akaraṇīyo pakkamatī’’ti dutiyavārassa anāgatattā navamito paṭṭhāya gacchantenapi satiyeva karaṇīye gantabbaṃ, nāsatīti daṭṭhabbaṃ. Ime ca satta vārā bahiddhā katauposathikassa vasena āgatā, apare satta antovihāraṃ gantvā katauposathassa vasenāti evaṃ purimikāya vasena cuddasa vārā vuttā, tato paraṃ pacchimikāya vasena teyeva cuddasa vārā vuttāti evametesaṃ nānākaraṇaṃ veditabbaṃ.
ఇమేహి పన సబ్బవారేహి వుత్తమత్థం సమ్పిణ్డేత్వా దస్సేతుం ‘‘సో తదహేవ అకరణీయోతిఆదీసూ’’తిఆది ఆరద్ధం. కో పన వాదో ద్వీహతీహం వసిత్వా అన్తోసత్తాహే నివత్తన్తస్సాతి వస్సం ఉపగన్త్వా ద్వీహతీహం వసిత్వా సత్తాహకరణీయేన గన్త్వా అన్తోసత్తాహే నివత్తన్తస్స కో పన వాదో, కథా ఏవ నత్థీతి అధిప్పాయో. అసతియా పన వస్సం న ఉపేతీతి ‘‘ఇమస్మిం విహారే ఇమం తేమాసం వస్సం ఉపేమీ’’తి వచీభేదం కత్వా న ఉపేతి.
Imehi pana sabbavārehi vuttamatthaṃ sampiṇḍetvā dassetuṃ ‘‘so tadaheva akaraṇīyotiādīsū’’tiādi āraddhaṃ. Ko pana vādo dvīhatīhaṃ vasitvā antosattāhe nivattantassāti vassaṃ upagantvā dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena gantvā antosattāhe nivattantassa ko pana vādo, kathā eva natthīti adhippāyo. Asatiyā pana vassaṃ na upetīti ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti vacībhedaṃ katvā na upeti.
కోముదియా చాతుమాసినియాతి పచ్ఛిమకత్తికపుణ్ణమాయం. సా హి కుముదానం అత్థితాయ కోముదీ, చతున్నం వస్సికానం మాసానం పరియోసానత్తా ‘‘చాతుమాసినీ’’తి వుచ్చతి. తదా హి కుముదాని సుపుప్ఫితాని హోన్తి, తస్మా కుముదానం సమూహో, కుముదాని ఏవ వా కోముదా, తే ఏత్థ అత్థీతి ‘‘కోముదీ’’తి వుచ్చతి, కుముదవతీతి వుత్తం హోతి. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ.
Komudiyā cātumāsiniyāti pacchimakattikapuṇṇamāyaṃ. Sā hi kumudānaṃ atthitāya komudī, catunnaṃ vassikānaṃ māsānaṃ pariyosānattā ‘‘cātumāsinī’’ti vuccati. Tadā hi kumudāni supupphitāni honti, tasmā kumudānaṃ samūho, kumudāni eva vā komudā, te ettha atthīti ‘‘komudī’’ti vuccati, kumudavatīti vuttaṃ hoti. Sesamettha uttānameva.
పటిస్సవదుక్కటాపత్తికథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
వస్సూపనాయికక్ఖన్ధకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౧౮. పటిస్సవదుక్కటాపత్తి • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / అధమ్మికకతికాదికథా • Adhammikakatikādikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / అధమ్మికకతికాదికథావణ్ణనా • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / అధమ్మికకతికాదికథావణ్ణనా • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౧౮. పటిస్సవదుక్కటాపత్తికథా • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā