Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā

    ༢༠༧. ཡསྨཱ ནཱནཱསཱིམཱཡཾ དྭཱིསུ ཨཱཝཱསེསུ ཝསྶཾ ཝསནྟསྶ དུཏིཡེ ‘‘ཝསཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ པཋམསེནཱསནགྒཱཧོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, པུན པཋམེཡེཝ ‘‘ཝསཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ དུཏིཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པུརིམིཀཱ ཙ ན པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཊིསྶཝསྶ ཝིསཾཝཱདནཔཙྩཡཱ ཧོནྟམྤི དུཀྐཊཾ སཏིཡེཝ པཊིསྶཝེ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྶ ཏསྶ པཊིསྶཝེ དུཀྐཊ’’ནྟི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏཉྩ ཁོ…པེ॰… པཙྪཱ ཝིསཾཝཱདནཔཙྩཡཱ’’ཏི།

    207. Yasmā nānāsīmāyaṃ dvīsu āvāsesu vassaṃ vasantassa dutiye ‘‘vasāmī’’ti citte uppanne paṭhamasenāsanaggāho paṭippassambhati, puna paṭhameyeva ‘‘vasāmī’’ti citte uppanne dutiyo paṭippassambhati, tasmā ‘‘tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyatī’’ti vuttaṃ. Paṭissavassa visaṃvādanapaccayā hontampi dukkaṭaṃ satiyeva paṭissave hotīti āha ‘‘tassa tassa paṭissave dukkaṭa’’nti. Tenevāha ‘‘tañca kho…pe… pacchā visaṃvādanapaccayā’’ti.

    ཨཀརཎཱིཡོཏི སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན ཨཀརཎཱིཡོ། སཀརཎཱིཡོཏི སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེནེཝ སཀརཎཱིཡོ། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན ཨཀརཎཱིཡོ སཀརཎཱིཡོ’’ཏི ཙ ཀསྨཱ ན ཝུཏྟནྟི? ‘‘ཨཀརཎཱིཡོ’’ཏི ཝུཏྟེཔི སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན སཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡཏཱ ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི ཀཏྭཱ ན ཝུཏྟཾ། ཡདི ཨེཝཾ པརཏོ ‘‘སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏཱི’’ཏི ཝཱརདྭཡེཔི ‘‘སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཀསྨཱ ན ཝུཏྟནྟི? ཝུཙྩཏེ – ཏཏྠ ‘‘སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེནཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏིནཱམེཏཱིཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི ‘‘སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན པཀྐམཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྷི ཝུཏྟེ སཏྟཱཧསྶ ཨདྷིཀཏཏྟཱ སོ ཏཾ སཏྟཱཧཾ བཧི ཝཱིཏིནཱམེཏཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ།

    Akaraṇīyoti sattāhakaraṇīyena akaraṇīyo. Sakaraṇīyoti sattāhakaraṇīyeneva sakaraṇīyo. Yadi evaṃ ‘‘sattāhakaraṇīyena akaraṇīyo sakaraṇīyo’’ti ca kasmā na vuttanti? ‘‘Akaraṇīyo’’ti vuttepi sattāhakaraṇīyena sakaraṇīyākaraṇīyatā viññāyatīti katvā na vuttaṃ. Yadi evaṃ parato ‘‘sattāhakaraṇīyena pakkamatī’’ti vāradvayepi ‘‘sakaraṇīyo pakkamatī’’ti ettakameva kasmā na vuttanti? Vuccate – tattha ‘‘sattāhakaraṇīyenā’’ti avatvā ‘‘sakaraṇīyo pakkamatī’’ti vutte so taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmetīti na sakkā vattunti ‘‘sattāhakaraṇīyena pakkamatī’’ti vuttaṃ. Evañhi vutte sattāhassa adhikatattā so taṃ sattāhaṃ bahi vītināmetīti sakkā vattuṃ.

    ཨེཏྠ ཙ ཨཱདིམྷི ཙཏྟཱརོ ཝཱརཱ ནིརཔེཀྑགམནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ, ཏཏྠཱཔི པུརིམཱ དྭེ ཝཱརཱ ཝསྶཾ ཨནུཔགཏསྶ ཝསེན ཝུཏྟཱ, པཙྪིམཱ པན དྭེ ཝཱརཱ ཝསྶཾ ཨུཔགཏསྶ ཝསེན, ཏཏོ པརཾ དྭེ ཝཱརཱ སཱཔེཀྑགམནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱ, ཏཏྠཱཔི པཋམཝཱརོ སཱཔེཀྑསྶཔི སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན གནྟྭཱ ཏཾ སཏྟཱཧཾ བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏིནཱམེནྟསྶ ཝསྶཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟོ, ཨིཏརོ ཝུཏྟནཡེནེཝ གནྟྭཱ ཨནྟོསཏྟཱཧེ ནིཝཏྟནྟསྶ ཝསྶཙྪེདཱབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ‘‘སོ སཏྟཱཧཾ ཨནཱགཏཱཡ པཝཱརཎཱཡ སཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏཱི’’ཏི ཨཡཾ པན ཝཱརོ ནཝམིཏོ པཊྛཱཡ གནྟྭཱ སཏྟཱཧཾ བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏིནཱམེནྟསྶཔི ཝསྶཙྪེདཱབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨཀརཎཱིཡོ པཀྐམཏཱི’’ཏི དུཏིཡཝཱརསྶ ཨནཱགཏཏྟཱ ནཝམིཏོ པཊྛཱཡ གཙྪནྟེནཔི སཏིཡེཝ ཀརཎཱིཡེ གནྟབྦཾ, ནཱསཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཨིམེ ཙ སཏྟ ཝཱརཱ བཧིདྡྷཱ ཀཏཨུཔོསཐིཀསྶ ཝསེན ཨཱགཏཱ, ཨཔརེ སཏྟ ཨནྟོཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཀཏཨུཔོསཐསྶ ཝསེནཱཏི ཨེཝཾ པུརིམིཀཱཡ ཝསེན ཙུདྡས ཝཱརཱ ཝུཏྟཱ, ཏཏོ པརཾ པཙྪིམིཀཱཡ ཝསེན ཏེཡེཝ ཙུདྡས ཝཱརཱ ཝུཏྟཱཏི ཨེཝམེཏེསཾ ནཱནཱཀརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Ettha ca ādimhi cattāro vārā nirapekkhagamanaṃ sandhāya vuttā, tatthāpi purimā dve vārā vassaṃ anupagatassa vasena vuttā, pacchimā pana dve vārā vassaṃ upagatassa vasena, tato paraṃ dve vārā sāpekkhagamanaṃ sandhāya vuttā, tatthāpi paṭhamavāro sāpekkhassapi sattāhakaraṇīyena gantvā taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmentassa vassacchedadassanatthaṃ vutto, itaro vuttanayeneva gantvā antosattāhe nivattantassa vassacchedābhāvadassanatthaṃ. ‘‘So sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamatī’’ti ayaṃ pana vāro navamito paṭṭhāya gantvā sattāhaṃ bahiddhā vītināmentassapi vassacchedābhāvadassanatthaṃ vutto. Ettha ca ‘‘akaraṇīyo pakkamatī’’ti dutiyavārassa anāgatattā navamito paṭṭhāya gacchantenapi satiyeva karaṇīye gantabbaṃ, nāsatīti daṭṭhabbaṃ. Ime ca satta vārā bahiddhā katauposathikassa vasena āgatā, apare satta antovihāraṃ gantvā katauposathassa vasenāti evaṃ purimikāya vasena cuddasa vārā vuttā, tato paraṃ pacchimikāya vasena teyeva cuddasa vārā vuttāti evametesaṃ nānākaraṇaṃ veditabbaṃ.

    ཨིམེཧི པན སབྦཝཱརེཧི ཝུཏྟམཏྠཾ སམྤིཎྜེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘སོ ཏདཧེཝ ཨཀརཎཱིཡོཏིཨཱདཱིསཱུ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཀོ པན ཝཱདོ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ ཨནྟོསཏྟཱཧེ ནིཝཏྟནྟསྶཱཏི ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ དྭཱིཧཏཱིཧཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཀརཎཱིཡེན གནྟྭཱ ཨནྟོསཏྟཱཧེ ནིཝཏྟནྟསྶ ཀོ པན ཝཱདོ, ཀཐཱ ཨེཝ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨསཏིཡཱ པན ཝསྶཾ ན ཨུཔེཏཱིཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨིམཾ ཏེམཱསཾ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’’ཏི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ན ཨུཔེཏི།

    Imehi pana sabbavārehi vuttamatthaṃ sampiṇḍetvā dassetuṃ ‘‘so tadaheva akaraṇīyotiādīsū’’tiādi āraddhaṃ. Ko pana vādo dvīhatīhaṃ vasitvā antosattāhe nivattantassāti vassaṃ upagantvā dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena gantvā antosattāhe nivattantassa ko pana vādo, kathā eva natthīti adhippāyo. Asatiyā pana vassaṃ na upetīti ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti vacībhedaṃ katvā na upeti.

    ཀོམུདིཡཱ ཙཱཏུམཱསིནིཡཱཏི པཙྪིམཀཏྟིཀཔུཎྞམཱཡཾ། སཱ ཧི ཀུམུདཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ ཀོམུདཱི, ཙཏུནྣཾ ཝསྶིཀཱནཾ མཱསཱནཾ པརིཡོསཱནཏྟཱ ‘‘ཙཱཏུམཱསིནཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏདཱ ཧི ཀུམུདཱནི སུཔུཔྥིཏཱནི ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཀུམུདཱནཾ སམཱུཧོ, ཀུམུདཱནི ཨེཝ ཝཱ ཀོམུདཱ, ཏེ ཨེཏྠ ཨཏྠཱིཏི ‘‘ཀོམུདཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཀུམུདཝཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Komudiyā cātumāsiniyāti pacchimakattikapuṇṇamāyaṃ. Sā hi kumudānaṃ atthitāya komudī, catunnaṃ vassikānaṃ māsānaṃ pariyosānattā ‘‘cātumāsinī’’ti vuccati. Tadā hi kumudāni supupphitāni honti, tasmā kumudānaṃ samūho, kumudāni eva vā komudā, te ettha atthīti ‘‘komudī’’ti vuccati, kumudavatīti vuttaṃ hoti. Sesamettha uttānameva.

    པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༡༨. པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟི • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱ • Adhammikakatikādikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༡༨. པཊིསྶཝདུཀྐཊཱཔཏྟིཀཐཱ • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact