Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā

    ੨੦੭. ਯਸ੍ਮਾ ਨਾਨਾਸੀਮਾਯਂ ਦ੍વੀਸੁ ਆવਾਸੇਸੁ વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯੇ ‘‘વਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਪੁਨ ਪਠਮੇਯੇવ ‘‘વਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦੁਤਿਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਚ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਸ੍ਸવਸ੍ਸ વਿਸਂવਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਤਿਯੇવ ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸવੇ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਞ੍ਚ ਖੋ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਛਾ વਿਸਂવਾਦਨਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ।

    207. Yasmā nānāsīmāyaṃ dvīsu āvāsesu vassaṃ vasantassa dutiye ‘‘vasāmī’’ti citte uppanne paṭhamasenāsanaggāho paṭippassambhati, puna paṭhameyeva ‘‘vasāmī’’ti citte uppanne dutiyo paṭippassambhati, tasmā ‘‘tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimikā ca na paññāyatī’’ti vuttaṃ. Paṭissavassa visaṃvādanapaccayā hontampi dukkaṭaṃ satiyeva paṭissave hotīti āha ‘‘tassa tassa paṭissave dukkaṭa’’nti. Tenevāha ‘‘tañca kho…pe… pacchā visaṃvādanapaccayā’’ti.

    ਅਕਰਣੀਯੋਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਅਕਰਣੀਯੋ। ਸਕਰਣੀਯੋਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨੇવ ਸਕਰਣੀਯੋ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਅਕਰਣੀਯੋ ਸਕਰਣੀਯੋ’’ਤਿ ਚ ਕਸ੍ਮਾ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਕਰਣੀਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਸਕਰਣੀਯਾਕਰਣੀਯਤਾ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਪਰਤੋ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ વਾਰਦ੍વਯੇਪਿ ‘‘ਸਕਰਣੀਯੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਕਸ੍ਮਾ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਸਕਰਣੀਯੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸੋ ਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વੀਤਿਨਾਮੇਤੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਧਿਕਤਤ੍ਤਾ ਸੋ ਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬਹਿ વੀਤਿਨਾਮੇਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ।

    Akaraṇīyoti sattāhakaraṇīyena akaraṇīyo. Sakaraṇīyoti sattāhakaraṇīyeneva sakaraṇīyo. Yadi evaṃ ‘‘sattāhakaraṇīyena akaraṇīyo sakaraṇīyo’’ti ca kasmā na vuttanti? ‘‘Akaraṇīyo’’ti vuttepi sattāhakaraṇīyena sakaraṇīyākaraṇīyatā viññāyatīti katvā na vuttaṃ. Yadi evaṃ parato ‘‘sattāhakaraṇīyena pakkamatī’’ti vāradvayepi ‘‘sakaraṇīyo pakkamatī’’ti ettakameva kasmā na vuttanti? Vuccate – tattha ‘‘sattāhakaraṇīyenā’’ti avatvā ‘‘sakaraṇīyo pakkamatī’’ti vutte so taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmetīti na sakkā vattunti ‘‘sattāhakaraṇīyena pakkamatī’’ti vuttaṃ. Evañhi vutte sattāhassa adhikatattā so taṃ sattāhaṃ bahi vītināmetīti sakkā vattuṃ.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾਰਾ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਗਮਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਪੁਰਿਮਾ ਦ੍વੇ વਾਰਾ વਸ੍ਸਂ ਅਨੁਪਗਤਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਪਨ ਦ੍વੇ વਾਰਾ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਸ੍ਸ વਸੇਨ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਦ੍વੇ વਾਰਾ ਸਾਪੇਕ੍ਖਗਮਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਪਠਮવਾਰੋ ਸਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤੋ, ਇਤਰੋ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ‘‘ਸੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਨਾਗਤਾਯ ਪવਾਰਣਾਯ ਸਕਰਣੀਯੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ ਅਯਂ ਪਨ વਾਰੋ ਨવਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾ વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਕਰਣੀਯੋ ਪਕ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ ਦੁਤਿਯવਾਰਸ੍ਸ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਨવਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨਪਿ ਸਤਿਯੇવ ਕਰਣੀਯੇ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨਾਸਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਮੇ ਚ ਸਤ੍ਤ વਾਰਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਕਤਉਪੋਸਥਿਕਸ੍ਸ વਸੇਨ ਆਗਤਾ, ਅਪਰੇ ਸਤ੍ਤ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਤਉਪੋਸਥਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ ਏવਂ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ વਸੇਨ ਚੁਦ੍ਦਸ વਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸੇਨ ਤੇਯੇવ ਚੁਦ੍ਦਸ વਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਮੇਤੇਸਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ettha ca ādimhi cattāro vārā nirapekkhagamanaṃ sandhāya vuttā, tatthāpi purimā dve vārā vassaṃ anupagatassa vasena vuttā, pacchimā pana dve vārā vassaṃ upagatassa vasena, tato paraṃ dve vārā sāpekkhagamanaṃ sandhāya vuttā, tatthāpi paṭhamavāro sāpekkhassapi sattāhakaraṇīyena gantvā taṃ sattāhaṃ bahiddhā vītināmentassa vassacchedadassanatthaṃ vutto, itaro vuttanayeneva gantvā antosattāhe nivattantassa vassacchedābhāvadassanatthaṃ. ‘‘So sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāya sakaraṇīyo pakkamatī’’ti ayaṃ pana vāro navamito paṭṭhāya gantvā sattāhaṃ bahiddhā vītināmentassapi vassacchedābhāvadassanatthaṃ vutto. Ettha ca ‘‘akaraṇīyo pakkamatī’’ti dutiyavārassa anāgatattā navamito paṭṭhāya gacchantenapi satiyeva karaṇīye gantabbaṃ, nāsatīti daṭṭhabbaṃ. Ime ca satta vārā bahiddhā katauposathikassa vasena āgatā, apare satta antovihāraṃ gantvā katauposathassa vasenāti evaṃ purimikāya vasena cuddasa vārā vuttā, tato paraṃ pacchimikāya vasena teyeva cuddasa vārā vuttāti evametesaṃ nānākaraṇaṃ veditabbaṃ.

    ਇਮੇਹਿ ਪਨ ਸਬ੍ਬવਾਰੇਹਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੋ ਤਦਹੇવ ਅਕਰਣੀਯੋਤਿਆਦੀਸੂ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਦ੍વੀਹਤੀਹਂ વਸਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਤੀਹਂ વਸਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਕਰਣੀਯੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ, ਕਥਾ ਏવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸਤਿਯਾ ਪਨ વਸ੍ਸਂ ਨ ਉਪੇਤੀਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਇਮਂ ਤੇਮਾਸਂ વਸ੍ਸਂ ਉਪੇਮੀ’’ਤਿ વਚੀਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਨ ਉਪੇਤਿ।

    Imehi pana sabbavārehi vuttamatthaṃ sampiṇḍetvā dassetuṃ ‘‘so tadaheva akaraṇīyotiādīsū’’tiādi āraddhaṃ. Ko pana vādo dvīhatīhaṃ vasitvā antosattāhe nivattantassāti vassaṃ upagantvā dvīhatīhaṃ vasitvā sattāhakaraṇīyena gantvā antosattāhe nivattantassa ko pana vādo, kathā eva natthīti adhippāyo. Asatiyā pana vassaṃ na upetīti ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti vacībhedaṃ katvā na upeti.

    ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾਯਂ। ਸਾ ਹਿ ਕੁਮੁਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਕੋਮੁਦੀ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਸ੍ਸਿਕਾਨਂ ਮਾਸਾਨਂ ਪਰਿਯੋਸਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਾਤੁਮਾਸਿਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਦਾ ਹਿ ਕੁਮੁਦਾਨਿ ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕੁਮੁਦਾਨਂ ਸਮੂਹੋ, ਕੁਮੁਦਾਨਿ ਏવ વਾ ਕੋਮੁਦਾ, ਤੇ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਕੋਮੁਦੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਕੁਮੁਦવਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।

    Komudiyā cātumāsiniyāti pacchimakattikapuṇṇamāyaṃ. Sā hi kumudānaṃ atthitāya komudī, catunnaṃ vassikānaṃ māsānaṃ pariyosānattā ‘‘cātumāsinī’’ti vuccati. Tadā hi kumudāni supupphitāni honti, tasmā kumudānaṃ samūho, kumudāni eva vā komudā, te ettha atthīti ‘‘komudī’’ti vuccati, kumudavatīti vuttaṃ hoti. Sesamettha uttānameva.

    ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੧੮. ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾ • Adhammikakatikādikathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਧਮ੍ਮਿਕਕਤਿਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੧੮. ਪਟਿਸ੍ਸવਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਕਥਾ • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact