Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(༧) ༢. པཏྟཀམྨཝགྒོ
(7) 2. Pattakammavaggo
༡-༤. པཏྟཀམྨསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
1-4. Pattakammasuttādivaṇṇanā
༦༡-༦༤. དུཏིཡསྶ པཋམེ ཡེ ཨནིཊྛཱ ན ཧོནྟི, ཏེ ཨིཊྛཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནིཊྛཔཊིཀྑེཔེན ཨིཊྛཱ’’ཏི། ཨིཊྛཱཏི ཙ པརིཡིཊྛཱ ཝཱ ཧོཏུ མཱ ཝཱ, ཨིཊྛཱརམྨཎབྷཱུཏཱཏི ཨཏྠོ། གཝེསིཏམྤི ཧི ཨིཊྛནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏཾ། མནེཏི མནསྨིཾ། ཀནྟཱཏི ཝཱ ཀམནཱིཡཱ, ཀཱམེཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། མནཾ ཨཔྤཱཡནྟཱིཏི ཨིཊྛབྷཱཝེན མནཾ ཝཌྜྷེནྟི། ཀམྨསཱདྷནོ ཨིདྷ བྷོག-སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘བྷོགཱཏི བྷུཉྫིཏབྦཱ’’ཏིཨཱདི། དྷམྨཱུཔགྷཱཏཾ ཀཏྭཱ ཀུསལདྷམྨཾ ཝིནོདེཏྭཱ། ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཱིཡནྟཱིཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུཁདུཀྑེསུ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡིཏབྦཏྟཱ’’ཏི, སུཁདུཀྑེསུ ཨུཔྤནྣེསུ ཨནུསྶརིཏབྦཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སནྡིཊྛསམྦྷཏྟེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཏཏྠ ཏཏྠ སངྒམྨ དིཊྛམཏྟཱ ནཱཏིདལ༹ྷམིཏྟཱ སནྡིཊྛཱ, སུཊྛུ བྷཏྟཱ སིནེཧཝནྟོ དལ༹ྷམིཏྟཱ སམྦྷཏྟཱ།
61-64. Dutiyassa paṭhame ye aniṭṭhā na honti, te iṭṭhāti adhippetāti āha ‘‘aniṭṭhapaṭikkhepena iṭṭhā’’ti. Iṭṭhāti ca pariyiṭṭhā vā hotu mā vā, iṭṭhārammaṇabhūtāti attho. Gavesitampi hi iṭṭhanti vuccati, taṃ idha nādhippetaṃ. Maneti manasmiṃ. Kantāti vā kamanīyā, kāmetabbāti attho. Manaṃ appāyantīti iṭṭhabhāvena manaṃ vaḍḍhenti. Kammasādhano idha bhoga-saddoti āha ‘‘bhogāti bhuñjitabbā’’tiādi. Dhammūpaghātaṃ katvā kusaladhammaṃ vinodetvā. Upanijjhāyīyantīti upajjhāyāti āha ‘‘sukhadukkhesu upanijjhāyitabbattā’’ti, sukhadukkhesu uppannesu anussaritabbattāti attho. Sandiṭṭhasambhattehīti ettha tattha tattha saṅgamma diṭṭhamattā nātidaḷhamittā sandiṭṭhā, suṭṭhu bhattā sinehavanto daḷhamittā sambhattā.
ཝིསམལོབྷནྟི བལཝལོབྷཾ། སུཁིཏནྟི སཉྫཱཏསུཁཾ། པཱིཎིཏནྟི དྷཱཏཾ སུཧིཏཾ། ཏཐཱབྷཱུཏོ པན ཡསྨཱ བལསམྤནྣོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘བལསམྤནྣཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Visamalobhanti balavalobhaṃ. Sukhitanti sañjātasukhaṃ. Pīṇitanti dhātaṃ suhitaṃ. Tathābhūto pana yasmā balasampanno hoti, tasmā ‘‘balasampannaṃ karotī’’ti vuttaṃ.
སོབྷནེ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཀམྨེ རཏོཏི སཱུརཏོ ཨུཀཱརསྶ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ, ཏསྶ བྷཱཝོ སོརཙྩཾ, ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀོ ཨཝཱིཏིཀྐམོ། སོ པན ཨཏྠཏོ སུསཱིལབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁནྟིསོརཙྩེ ནིཝིཊྛཱཏི ཨདྷིཝཱསནཀྑནྟིཡཉྩ སུསཱིལཏཱཡ ཙ ནིཝིཊྛཱ’’ཏི། ཨེཀམཏྟཱནནྟི ཨེཀཾ ཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ། རཱགཱདཱིནཉྷི པུབྦབྷཱགིཡཾ དམནཱདི པཙྩེཀཾ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ན མགྒཀྑཎེ ཝིཡ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ པཊིསངྑཱནམུཁེན པཛཧནཏོ། ཨེཀམཏྟཱནནྟི ཝཱ ཝིཝེཀཝསེན ཨེཀཾ ཨེཀཱཀིནཾ ཨཏྟཱནཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨེཀཾ ཨཏྟནོཝ ཨཏྟབྷཱཝ’’ནྟིཨཱདི། ཨུཔརཱུཔརིབྷཱུམཱིསཱུཏི ཚཀཱམསགྒསངྑཱཏཱསུ ཨུཔརཱུཔརིཀཱམབྷཱུམཱིསུ། ཀམྨསྶ ཕལཾ ཨགྒཾ ནཱམ། ཏཾ པནེཏྠ ཨུཙྩགཱམཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུདྡྷམགྒམསྶཱ’’ཏི། སུཝགྒེ ནིཡུཏྟཱ, སུཝགྒཔྤཡོཛནཱཏི ཝཱ སོཝགྒིཀཱ། དསནྣཾ ཝིསེསཱནནྟི དིབྦཨཱཡུཝཎྞཡསསུཁཨཱདྷིཔཏེཡྻཱནཉྩེཝ ཨིཊྛརཱུཔཱདཱིནཉྩ ཕལཝིསེསཱནཾ། ཝཎྞགྒཧཎེན ཙེཏྠ སཀོ ཨཏྟབྷཱཝཝཎྞོ གཧིཏོ, རཱུཔགྒཧཎེན བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱརམྨཎཾ། དུཏིཡཏཏིཡཙཏུཏྠཱནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།
Sobhane kāyikavācasikakamme ratoti sūrato ukārassa dīghaṃ katvā, tassa bhāvo soraccaṃ, kāyikavācasiko avītikkamo. So pana atthato susīlabhāvoti āha ‘‘khantisoracce niviṭṭhāti adhivāsanakkhantiyañca susīlatāya ca niviṭṭhā’’ti. Ekamattānanti ekaṃ cittanti attho. Rāgādīnañhi pubbabhāgiyaṃ damanādi paccekaṃ icchitabbaṃ, na maggakkhaṇe viya ekajjhaṃ paṭisaṅkhānamukhena pajahanato. Ekamattānanti vā vivekavasena ekaṃ ekākinaṃ attānaṃ. Tenevāha ‘‘ekaṃ attanova attabhāva’’ntiādi. Uparūparibhūmīsūti chakāmasaggasaṅkhātāsu uparūparikāmabhūmīsu. Kammassa phalaṃ aggaṃ nāma. Taṃ panettha uccagāmīti āha ‘‘uddhamaggamassā’’ti. Suvagge niyuttā, suvaggappayojanāti vā sovaggikā. Dasannaṃ visesānanti dibbaāyuvaṇṇayasasukhaādhipateyyānañceva iṭṭharūpādīnañca phalavisesānaṃ. Vaṇṇaggahaṇena cettha sako attabhāvavaṇṇo gahito, rūpaggahaṇena bahiddhā rūpārammaṇaṃ. Dutiyatatiyacatutthāni uttānatthāneva.
པཏྟཀམྨསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pattakammasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༡. པཏྟཀམྨསུཏྟཾ • 1. Pattakammasuttaṃ
༢. ཨཱནཎྱསུཏྟཾ • 2. Ānaṇyasuttaṃ
༣. བྲཧྨསུཏྟཾ • 3. Brahmasuttaṃ
༤. ནིརཡསུཏྟཾ • 4. Nirayasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༡. པཏྟཀམྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Pattakammasuttavaṇṇanā
༢. ཨཱནཎྱསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ānaṇyasuttavaṇṇanā
༣. བྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Brahmasuttavaṇṇanā