Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga

    ༣. པཏྟཝགྒོ

    3. Pattavaggo

    ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཾ

    1. Pattasikkhāpadaṃ

    ༥༩༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བཧཱུ པཏྟེ སནྣིཙཡཾ ཀརོནྟི། མནུསྶཱ ཝིཧཱརཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟཱ པསྶིཏྭཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ བཧཱུ པཏྟེ སནྣིཙཡཾ ཀརིསྶནྟི, པཏྟཝཱཎིཛྫཾ ཝཱ སམཎཱ སཀྱཔུཏྟིཡཱ ཀརིསྶནྟི ཨཱམཏྟིཀཱཔཎཾ ཝཱ པསཱརེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏིརེཀཔཏྟཾ དྷཱརེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཚབྦགྒིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏིརེཀཔཏྟཾ དྷཱརེཐཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏུམྷེ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཏིརེཀཔཏྟཾ དྷཱརེསྶཐ! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིསཱ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ …པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    598. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bahū patte sannicayaṃ karonti. Manussā vihāracārikaṃ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma samaṇā sakyaputtiyā bahū patte sannicayaṃ karissanti, pattavāṇijjaṃ vā samaṇā sakyaputtiyā karissanti āmattikāpaṇaṃ vā pasāressantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhū tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū atirekapattaṃ dhāressantī’’ti! Atha kho te bhikkhū chabbaggiye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, atirekapattaṃ dhārethā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, atirekapattaṃ dhāressatha! Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya …pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༥༩༩. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨཏིརེཀཔཏྟཾ དྷཱརེཡྻ, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    599.‘‘Yo pana bhikkhu atirekapattaṃ dhāreyya, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༦༠༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨཏིརེཀཔཏྟོ ཨུཔྤནྣོ ཧོཏི། ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨཱནནྡོ ཏཾ པཏྟཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི། ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ སཱཀེཏེ ཝིཧརཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ – ‘ན ཨཏིརེཀཔཏྟོ དྷཱརེཏབྦོ’ཏི། ཨཡཉྩ མེ ཨཏིརེཀཔཏྟོ ཨུཔྤནྣོ། ཨཧཉྩིམཾ པཏྟཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ དཱཏུཀཱམོ། ཨཱཡསྨཱ ཙ སཱརིཔུཏྟོ སཱཀེཏེ ཝིཧརཏི། ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཀཱིཝཙིརཾ པནཱནནྡ, སཱརིཔུཏྟོ ཨཱགཙྪིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ནཝམཾ ཝཱ, བྷགཝཱ, དིཝསཾ དསམཾ ཝཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ , དསཱཧཔརམཾ ཨཏིརེཀཔཏྟཾ དྷཱརེཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –

    600. Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa atirekapatto uppanno hoti. Āyasmā ca ānando taṃ pattaṃ āyasmato sāriputtassa dātukāmo hoti. Āyasmā ca sāriputto sākete viharati. Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ – ‘na atirekapatto dhāretabbo’ti. Ayañca me atirekapatto uppanno. Ahañcimaṃ pattaṃ āyasmato sāriputtassa dātukāmo. Āyasmā ca sāriputto sākete viharati. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kīvaciraṃ panānanda, sāriputto āgacchissatī’’ti? ‘‘Navamaṃ vā, bhagavā, divasaṃ dasamaṃ vā’’ti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave , dasāhaparamaṃ atirekapattaṃ dhāretuṃ. Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ༦༠༡. ‘‘དསཱཧཔརམཾ ཨཏིརེཀཔཏྟོ དྷཱརེཏབྦོ། ཏཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    601.‘‘Dasāhaparamaṃ atirekapatto dhāretabbo. Taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.

    ༦༠༢. དསཱཧཔརམནྟི དསཱཧཔརམཏཱ དྷཱརེཏབྦོ།

    602.Dasāhaparamanti dasāhaparamatā dhāretabbo.

    ཨཏིརེཀཔཏྟོ ནཱམ ཨནདྷིཊྛིཏོ ཨཝིཀཔྤིཏོ།

    Atirekapatto nāma anadhiṭṭhito avikappito.

    པཏྟོ ནཱམ དྭེ པཏྟཱ ཨཡོཔཏྟོ མཏྟིཀཱཔཏྟོཏི།

    Patto nāma dve pattā ayopatto mattikāpattoti.

    ཏཡོ པཏྟསྶ ཝཎྞཱ ཨུཀྐཊྛོ པཏྟོ མཛ྄ཛྷིམོ པཏྟོ ཨོམཀོ པཏྟོ། ཨུཀྐཊྛོ ནཱམ པཏྟོ ཨཌྜྷཱལ༹ྷཀོདནཾ གཎྷཱཏི ཙཏུབྷཱགཾ ཁཱདནཾ ཏདུཔིཡཾ བྱཉྫནཾ། མཛ྄ཛྷིམོ ནཱམ པཏྟོ ནཱལི༹ཀོདནཾ གཎྷཱཏི ཙཏུབྷཱགཾ ཁཱདནཾ ཏདུཔིཡཾ བྱཉྫནཾ། ཨོམཀོ ནཱམ པཏྟོ པཏྠོདནཾ གཎྷཱཏི ཙཏུབྷཱགཾ ཁཱདནཾ ཏདུཔིཡཾ བྱཉྫནཾ། ཏཏོ ཨུཀྐཊྛོ ཨཔཏྟོ, ཨོམཀོ ཨཔཏྟོ།

    Tayo pattassa vaṇṇā ukkaṭṭho patto majjhimo patto omako patto. Ukkaṭṭho nāma patto aḍḍhāḷhakodanaṃ gaṇhāti catubhāgaṃ khādanaṃ tadupiyaṃ byañjanaṃ. Majjhimo nāma patto nāḷikodanaṃ gaṇhāti catubhāgaṃ khādanaṃ tadupiyaṃ byañjanaṃ. Omako nāma patto patthodanaṃ gaṇhāti catubhāgaṃ khādanaṃ tadupiyaṃ byañjanaṃ. Tato ukkaṭṭho apatto, omako apatto.

    ཏཾ ཨཏིཀྐཱམཡཏོ ནིསྶགྒིཡོ ཧོཏཱིཏི ཨེཀཱདསེ ཨརུཎུགྒམནེ ནིསྶགྒིཡོ ཧོཏི། ནིསྶཛྫིཏབྦོ སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ནིསྶཛྫིཏབྦོ། ཏེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཡཾ མེ, བྷནྟེ, པཏྟོ དསཱཧཱཏིཀྐནྟོ ནིསྶགྒིཡོ། ཨིམཱཧཾ སངྒྷསྶ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི། ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨཱཔཏྟི དེསེཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཧེཏབྦཱ, ནིསྶཊྛཔཏྟོ དཱཏབྦོ།

    Taṃ atikkāmayato nissaggiyo hotīti ekādase aruṇuggamane nissaggiyo hoti. Nissajjitabbo saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbo. Tena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘ayaṃ me, bhante, patto dasāhātikkanto nissaggiyo. Imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’ti. Nissajjitvā āpatti desetabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā, nissaṭṭhapatto dātabbo.

    ༦༠༣. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ པཏྟོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ནིསྶགྒིཡོ སངྒྷསྶ ནིསྶཊྛོ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ པཏྟཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དདེཡྻཱ’’ཏི།

    603. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ patto itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyo saṅghassa nissaṭṭho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ pattaṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyā’’ti.

    ༦༠༤. ཏེན བྷིཀྑུནཱ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེ ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶུ ཝཙནཱིཡཱ – ‘‘ཨཡཾ མེ, བྷནྟེ, པཏྟོ དསཱཧཱཏིཀྐནྟོ ནིསྶགྒིཡོ། ཨིམཱཧཾ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི། ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨཱཔཏྟི དེསེཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཧེཏབྦཱ, ནིསྶཊྛཔཏྟོ དཱཏབྦོ།

    604. Tena bhikkhunā sambahule bhikkhū upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassu vacanīyā – ‘‘ayaṃ me, bhante, patto dasāhātikkanto nissaggiyo. Imāhaṃ āyasmantānaṃ nissajjāmī’’ti. Nissajjitvā āpatti desetabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena āpatti paṭiggahetabbā, nissaṭṭhapatto dātabbo.

    ༦༠༥. ‘‘སུཎནྟུ མེ ཨཱཡསྨནྟཱ། ཨཡཾ པཏྟོ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ནིསྶགྒིཡོ ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ནིསྶཊྛོ། ཡདཱཡསྨནྟཱནཾ པཏྟཀལླཾ, ཨཱཡསྨནྟཱ ཨིམཾ པཏྟཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དདེཡྻུ’’ནྟི།

    605. ‘‘Suṇantu me āyasmantā. Ayaṃ patto itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyo āyasmantānaṃ nissaṭṭho. Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, āyasmantā imaṃ pattaṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyu’’nti.

    ༦༠༦. ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨཡཾ མེ, ཨཱཝུསོ, པཏྟོ དསཱཧཱཏིཀྐནྟོ ནིསྶགྒིཡོ། ཨིམཱཧཾ ཨཱཡསྨཏོ ནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི། ནིསྶཛྫིཏྭཱ ཨཱཔཏྟི དེསེཏབྦཱ། ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨཱཔཏྟི པཊིགྒཧེཏབྦཱ, ནིསྶཊྛཔཏྟོ དཱཏབྦོ – ‘‘ཨིམཾ པཏྟཾ ཨཱཡསྨཏོ དམྨཱི’’ཏི།

    606. Tena bhikkhunā ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘ayaṃ me, āvuso, patto dasāhātikkanto nissaggiyo. Imāhaṃ āyasmato nissajjāmī’’ti. Nissajjitvā āpatti desetabbā. Tena bhikkhunā āpatti paṭiggahetabbā, nissaṭṭhapatto dātabbo – ‘‘imaṃ pattaṃ āyasmato dammī’’ti.

    ༦༠༧. དསཱཧཱཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། དསཱཧཱཏིཀྐནྟེ ཝེམཏིཀོ, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། དསཱཧཱཏིཀྐནྟེ ཨནཏིཀྐནྟསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནདྷིཊྛིཏེ ཨདྷིཊྛིཏསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཝིཀཔྤིཏེ ཝིཀཔྤིཏསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཝིསྶཛྫིཏེ ཝིསྶཛྫིཏསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནཊྛེ ནཊྛསཉྙཱི ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཝིནཊྛེ ཝིནཊྛསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ། ཨབྷིནྣེ བྷིནྣསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཝིལུཏྟེ ཝིལུཏྟསཉྙཱི, ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    607. Dasāhātikkante atikkantasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Dasāhātikkante vematiko, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Dasāhātikkante anatikkantasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Anadhiṭṭhite adhiṭṭhitasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Avikappite vikappitasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Avissajjite vissajjitasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Anaṭṭhe naṭṭhasaññī nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Avinaṭṭhe vinaṭṭhasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ . Abhinne bhinnasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Avilutte viluttasaññī, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ནིསྶགྒིཡཾ པཏྟཾ ཨནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། དསཱཧཱནཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། དསཱཧཱནཏིཀྐནྟེ ཝེམཏིཀོ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། དསཱཧཱནཏིཀྐནྟེ ཨནཏིཀྐནྟསཉྙཱི, ཨནཱཔཏྟི།

    Nissaggiyaṃ pattaṃ anissajjitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassa. Dasāhānatikkante atikkantasaññī, āpatti dukkaṭassa. Dasāhānatikkante vematiko, āpatti dukkaṭassa. Dasāhānatikkante anatikkantasaññī, anāpatti.

    ༦༠༨. ཨནཱཔཏྟི ཨནྟོདསཱཧཾ ཨདྷིཊྛེཏི, ཝིཀཔྤེཏི, ཝིསྶཛྫེཏི, ནསྶཏི, ཝིནསྶཏི, བྷིཛྫཏི, ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཎྷནྟི, ཝིསྶཱསཾ གཎྷནྟི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    608. Anāpatti antodasāhaṃ adhiṭṭheti, vikappeti, vissajjeti, nassati, vinassati, bhijjati, acchinditvā gaṇhanti, vissāsaṃ gaṇhanti, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ནིསྶཊྛཔཏྟཾ ན དེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ནིསྶཊྛཔཏྟོ ན དཱཏབྦོ། ཡོ ན དདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི།

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nissaṭṭhapattaṃ na denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, nissaṭṭhapatto na dātabbo. Yo na dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    པཏྟསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ པཋམཾ།

    Pattasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact