| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৩. পত্তৰগ্গো
3. Pattavaggo
১. পত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা
1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
৫৯৮. বহূ পত্তে সন্নিচযন্তি এত্থ সন্নিচযন্তি ভাৰনপুংসকং, বহূ পত্তে ৰা গহেত্ৰা সন্নিচযং করিস্সন্তীতি অত্থো। ‘‘অড্ঢতেরসপলমাসানং গাহিকা’’তি লিখিতং। এত্থ –
598.Bahūpatte sannicayanti ettha sannicayanti bhāvanapuṃsakaṃ, bahū patte vā gahetvā sannicayaṃ karissantīti attho. ‘‘Aḍḍhaterasapalamāsānaṃ gāhikā’’ti likhitaṃ. Ettha –
‘‘কুডুৰো চতুপলেয্যো, কুডুৰানং চতুগ্গুণং।
‘‘Kuḍuvo catupaleyyo, kuḍuvānaṃ catugguṇaṃ;
পত্থং চতুগ্গুণো মাসা-তি কমাহু চতুগ্গুণ’’ন্তি॥ –
Patthaṃ catugguṇo māsā-ti kamāhu catugguṇa’’nti. –
আদিং লোকৰোহারং দস্সেত্ৰাৰ কেচি পপঞ্চেন্তি।
Ādiṃ lokavohāraṃ dassetvāva keci papañcenti.
৬০২. খাদনন্তি খাদনীযং সূপাদি। ‘‘ব্যঞ্জনস্স মত্তা নাম ওদনতো চতুত্থো ভাগো’’তি (ম॰ নি॰ অট্ঠ॰ ২.৩৮৭) ব্রহ্মাযুসুত্তট্ঠকথাযং ৰুত্তত্তা আলোপস্স চতুত্থভাগং ব্যঞ্জনং অনুরূপন্তি গহেতব্বং। ‘‘ভিক্খুনিযা পত্তসন্নিচযস্স ৰারিতত্তা তদনুলোমতো ভিক্খূনম্পি দুতিযো ৰারিতো’’তি ৰুত্তং, তং ন যুত্তং, পাল়িযঞ্হি ‘‘সন্নিচযং করেয্যাতি অনধিট্ঠিতো অৰিকপ্পিতো’’তি (পাচি॰ ৭৩৫) ৰুত্তং। সো হি কথিনক্খন্ধকে (মহাৰ॰ ৩০৬ আদযো) নিচযসন্নিধি ৰিয একোপি পুনদিৰসে ‘‘সন্নিচযো’’তি ৰুচ্চতি। অনন্তরসিক্খাপদে পন ‘‘দুতিযো ৰারিতোতি অধিট্ঠানং নিযতং, তস্মা দ্ৰে পত্তে অধিট্ঠাতুং ন লভতি। সচে একতো অধিট্ঠাতি, দ্ৰেপি ন অধিট্ঠিতা হোন্তি। ৰিসুং ৰিসুং অধিট্ঠাতি, দুতিযো অনধিট্ঠিতো’’তি ৰদন্তি। ৰিকপ্পেতুং পন বহূপি লভতি। ইদানি ৰত্তব্বং সন্ধায ‘‘নামমত্তে ৰিসেসো’’তি ৰুত্তং। তত্থ নামন্তি মজ্ঝিমো মজ্ঝিমোমকো মজ্ঝিমুক্কট্ঠোতিআদি।
602.Khādananti khādanīyaṃ sūpādi. ‘‘Byañjanassa mattā nāma odanato catuttho bhāgo’’ti (ma. ni. aṭṭha. 2.387) brahmāyusuttaṭṭhakathāyaṃ vuttattā ālopassa catutthabhāgaṃ byañjanaṃ anurūpanti gahetabbaṃ. ‘‘Bhikkhuniyā pattasannicayassa vāritattā tadanulomato bhikkhūnampi dutiyo vārito’’ti vuttaṃ, taṃ na yuttaṃ, pāḷiyañhi ‘‘sannicayaṃ kareyyāti anadhiṭṭhito avikappito’’ti (pāci. 735) vuttaṃ. So hi kathinakkhandhake (mahāva. 306 ādayo) nicayasannidhi viya ekopi punadivase ‘‘sannicayo’’ti vuccati. Anantarasikkhāpade pana ‘‘dutiyo vāritoti adhiṭṭhānaṃ niyataṃ, tasmā dve patte adhiṭṭhātuṃ na labhati. Sace ekato adhiṭṭhāti, dvepi na adhiṭṭhitā honti. Visuṃ visuṃ adhiṭṭhāti, dutiyo anadhiṭṭhito’’ti vadanti. Vikappetuṃ pana bahūpi labhati. Idāni vattabbaṃ sandhāya ‘‘nāmamatte viseso’’ti vuttaṃ. Tattha nāmanti majjhimo majjhimomako majjhimukkaṭṭhotiādi.
৬০৮. ‘‘পাকস্স হি ঊনত্তা পত্তসঙ্খ্যং ন গচ্ছতী’’তি ৰচনতো অধিট্ঠিতপত্তোপি খরপাকেন সেতত্তা অধিট্ঠানং ৰিজহতীতি চে? ন, অধিট্ঠানৰিজহনেসু নৰসু অনাগতত্তা, তস্মা পঠমপাকানং এৰ ঊনত্তা পত্তসঙ্খ্যং ন গচ্ছতি, তস্মিং সতি অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাপেতুং ন ৰট্টতি। ‘‘ঊনপঞ্চবন্ধনেনা’’তি হি ৰুত্তং। ছিদ্দে, রাজিযা ৰা হি সতি তেহি অধিট্ঠানং ৰিজহতীতি ৰিজহিতে নাযং পটিসেধো, তস্মা পচ্চুদ্ধরিত্ৰা, ৰিকপ্পেত্ৰাপি অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাপেতুং ন লভতি।
608. ‘‘Pākassa hi ūnattā pattasaṅkhyaṃ na gacchatī’’ti vacanato adhiṭṭhitapattopi kharapākena setattā adhiṭṭhānaṃ vijahatīti ce? Na, adhiṭṭhānavijahanesu navasu anāgatattā, tasmā paṭhamapākānaṃ eva ūnattā pattasaṅkhyaṃ na gacchati, tasmiṃ sati aññaṃ viññāpetuṃ na vaṭṭati. ‘‘Ūnapañcabandhanenā’’ti hi vuttaṃ. Chidde, rājiyā vā hi sati tehi adhiṭṭhānaṃ vijahatīti vijahite nāyaṃ paṭisedho, tasmā paccuddharitvā, vikappetvāpi aññaṃ viññāpetuṃ na labhati.
এৰং পত্তকারকো মূলং লভিত্ৰাতি এত্থ পচিত্ৰা ঠপিতদিৰসতো পট্ঠায। দাতুকামো হুত্ৰাতি এত্থ দিন্নদিৰসতো, সুতদিৰসতো ৰা পট্ঠায দসাহং ৰেদিতব্বং। লিঙ্গপরিৰত্তেন পন দসাহাতিক্কমে পত্তসামিকস্স ভিক্খুস্স, ভিক্খুনিযা পন রত্তাতিক্কমে নিস্সগ্গিযং।
Evaṃ pattakārako mūlaṃ labhitvāti ettha pacitvā ṭhapitadivasato paṭṭhāya. Dātukāmo hutvāti ettha dinnadivasato, sutadivasato vā paṭṭhāya dasāhaṃ veditabbaṃ. Liṅgaparivattena pana dasāhātikkame pattasāmikassa bhikkhussa, bhikkhuniyā pana rattātikkame nissaggiyaṃ.
পত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pattasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পত্তসিক্খাপদং • 1. Pattasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১. পত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
