Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༣. པཏྟཝགྒོ
3. Pattavaggo
༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
༥༩༨-༦༠༢. པཏྟཝགྒསྶ པཋམེ བྷཎྜནྟི ཝིཀྐེཏབྦབྷཎྜཾ། ཡསྨཱ ཝཎྞསདྡོ སཎྛཱནཛཱཏིརཱུཔཱཡཏནཀཱརཎཔམཱཎགུཎཔསཾསཱདཱིསུ དིསྶཏི། ‘‘མཧནྟཾ སཔྤརཱཛཝཎྞཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༤༢) ཧི སཎྛཱནཾ ཝུཙྩཏི། ‘‘བྲཱཧྨཎོཝ སེཊྛོ ཝཎྞོ, ཧཱིནོ ཨཉྙོ ཝཎྞོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༤༠༢) ཛཱཏི། ‘‘པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ སམནྣཱགཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༠༣) རཱུཔཱཡཏནཾ།
598-602. Pattavaggassa paṭhame bhaṇḍanti vikketabbabhaṇḍaṃ. Yasmā vaṇṇasaddo saṇṭhānajātirūpāyatanakāraṇapamāṇaguṇapasaṃsādīsu dissati. ‘‘Mahantaṃ sapparājavaṇṇaṃ abhinimminitvā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.142) hi saṇṭhānaṃ vuccati. ‘‘Brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīno añño vaṇṇo’’tiādīsu (ma. ni. 2.402) jāti. ‘‘Paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato’’tiādīsu (dī. ni. 1.303) rūpāyatanaṃ.
‘‘ན ཧརཱམི ན བྷཉྫཱམི, ཨཱརཱ སིངྒྷཱམི ཝཱརིཛཾ།
‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ;
ཨཐ ཀེན ནུ ཝཎྞེན, གནྡྷཏྠེནོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤; ཛཱ॰ ༡.༦.༡༡༦) –
Atha kena nu vaṇṇena, gandhatthenoti vuccatī’’ti. (saṃ. ni. 1.234; jā. 1.6.116) –
ཨཱདཱིསུ ཀཱརཎཾ། ‘‘ཏཡོ པཏྟསྶ ཝཎྞཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༦༠༢) པམཱཎཾ། ‘‘ཀདཱ སཉྙུལ༹ྷཱ པན ཏེ གཧཔཏི ཨིམེ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཝཎྞཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༧) གུཎོ། ‘‘ཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣) པསཾསཱ། ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཡོ པཏྟསྶ ཝཎྞཱཏི ཏཱིཎི པཏྟསྶ པམཱཎཱནཱི’’ཏི།
Ādīsu kāraṇaṃ. ‘‘Tayo pattassa vaṇṇā’’tiādīsu (pārā. 602) pamāṇaṃ. ‘‘Kadā saññuḷhā pana te gahapati ime samaṇassa gotamassa vaṇṇā’’tiādīsu (ma. ni. 2.77) guṇo. ‘‘Vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsatī’’tiādīsu (a. ni. 4.3) pasaṃsā. Tasmā vuttaṃ ‘‘tayo pattassa vaṇṇāti tīṇi pattassa pamāṇānī’’ti.
ཨཌྜྷཏེརསཔལཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘མཱསཱནཾ ཨཌྜྷཏེརསཔལཱནི གཎྷཱཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘མགདྷནཱལི༹ ནཱམ ཚཔསཏཱ ནཱལཱི༹’’ཏི ཀེཙི། ‘‘ཨཊྛཔསཏཱ’’ཏི ཨཔརེ། ཏཏྠ པུརིམཱནཾ མཏེན ཏིཔསཏཱཡ ནཱལི༹ཡཱ དྭེ ནཱལི༹ཡོ ཨེཀཱ མགདྷནཱལི༹ ཧོཏི, པཙྪིམཱནཾ ཙཏུཔསཏཱཡ ནཱལི༹ཡཱ དྭེ ནཱལི༹ཡོ ཨེཀཱ མགདྷནཱལི༹། ཨཱཙརིཡདྷམྨཔཱལཏྠེརེན པན ‘‘པཀཏིཡཱ ཙཏུམུཊྛིཀཾ ཀུཌུཝཾ, ཙཏུཀུཌུཝཾ ནཱལི༹ཀཾ, ཏཱཡ ནཱལི༹ཡཱ སོལ༹ས ནཱལི༹ཡོ དོཎཾ, ཏཾ པན མགདྷནཱལི༹ཡཱ དྭཱདས ནཱལི༹ཡོ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏེན ནཡེན ‘‘མགདྷནཱལི༹ ནཱམ པཉྩ ཀུཌུཝཱནི ཨེཀཉྩ མུཊྛིཾ ཨེཀཱཡ མུཊྛིཡཱ ཏཏིཡཉྩ བྷཱགཾ གཎྷཱཏཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Aḍḍhaterasapalā hotīti ettha ‘‘māsānaṃ aḍḍhaterasapalāni gaṇhātī’’ti vadanti. ‘‘Magadhanāḷi nāma chapasatā nāḷī’’ti keci. ‘‘Aṭṭhapasatā’’ti apare. Tattha purimānaṃ matena tipasatāya nāḷiyā dve nāḷiyo ekā magadhanāḷi hoti, pacchimānaṃ catupasatāya nāḷiyā dve nāḷiyo ekā magadhanāḷi. Ācariyadhammapālattherena pana ‘‘pakatiyā catumuṭṭhikaṃ kuḍuvaṃ, catukuḍuvaṃ nāḷikaṃ, tāya nāḷiyā soḷasa nāḷiyo doṇaṃ, taṃ pana magadhanāḷiyā dvādasa nāḷiyo hontī’’ti vuttaṃ, tasmā tena nayena ‘‘magadhanāḷi nāma pañca kuḍuvāni ekañca muṭṭhiṃ ekāya muṭṭhiyā tatiyañca bhāgaṃ gaṇhātī’’ti veditabbaṃ.
སབྦསམྦྷཱརསངྑཏོཏི ཛཱིརཀཱདིསབྦསམྦྷཱརེཧི སངྑཏོ། ཨཱལོཔསྶ ཨཱལོཔསྶ ཨནུརཱུཔནྟི ཨེཏྠ ‘‘བྱཉྫནསྶ མཏྟཱ ནཱམ ཨོདནཙཏུཏྠོ བྷཱགོ’’ཏི བྲཧྨཱཡུསུཏྟསྶ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༨༧) ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱལོཔསྶ ཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎཾ བྱཉྫནཾ ཨཱལོཔསྶ ཨནུརཱུཔནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨིདྷ པན སཱུཔསྶེཝ ཨོདནཙཏུཏྠབྷཱགཔྤམཱཎཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨེཏསྶ ལཀྑཎེ དསྶིཏེ ཨིཏརསྶཔི དསྶིཏམེཝ ཧོཏཱིཏི བྱཉྫནསྶ ཏཐཱ ཝིསེསེཏྭཱ པམཱཎཾ ན དསྶིཏཾ།
Sabbasambhārasaṅkhatoti jīrakādisabbasambhārehi saṅkhato. Ālopassa ālopassa anurūpanti ettha ‘‘byañjanassa mattā nāma odanacatuttho bhāgo’’ti brahmāyusuttassa aṭṭhakathāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 2.387) vuttattā ālopassa catutthabhāgappamāṇaṃ byañjanaṃ ālopassa anurūpanti gahetabbaṃ. Idha pana sūpasseva odanacatutthabhāgappamāṇataṃ dassetvā etassa lakkhaṇe dassite itarassapi dassitameva hotīti byañjanassa tathā visesetvā pamāṇaṃ na dassitaṃ.
མགདྷནཱལི༹ཡཱ ཨུཔཌྜྷཔྤམཱཎོ ཨིདྷ པཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘པཏྠོདནནྟི མགདྷནཱལི༹ཡཱ ཨུཔཌྜྷནཱལི༹ཀོདན’’ནྟི། ཨིམིནཱ ཙ ‘‘པཏྠདྭཡཾ མགདྷནཱལཱི༹’’ཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི། པཏྠོ ཙ ‘‘ཙཏུཔལོ ཀུཌུཝོ, ཙཏུཀུཌུཝོ པཏྠོ’’ཏི ཨིམིནཱ ལོཀིཡཝོཧཱརེན ཝེདིཏབྦོ། བྷཱཛནཔརིབྷོགེནཱཏི ཨུདཀཱཧརཎཱདིནཱ བྷཱཛནཔརིབྷོགེན།
Magadhanāḷiyā upaḍḍhappamāṇo idha patthoti āha ‘‘patthodananti magadhanāḷiyā upaḍḍhanāḷikodana’’nti. Iminā ca ‘‘patthadvayaṃ magadhanāḷī’’ti dassitaṃ hoti. Pattho ca ‘‘catupalo kuḍuvo, catukuḍuvo pattho’’ti iminā lokiyavohārena veditabbo. Bhājanaparibhogenāti udakāharaṇādinā bhājanaparibhogena.
༦༠༧. དྷོཏེཏི པརིབྷོགཱཝསཱནདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ན པན དྷོཏེཡེཝ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི ཏཏོ པུརེཏརཾ པརིབྷོགཀཱལེཡེཝ ཨཱཔཛྫནཏོ།
607.Dhoteti paribhogāvasānadassanatthaṃ vuttaṃ, na pana dhoteyeva dukkaṭaṃ āpajjati tato puretaraṃ paribhogakāleyeva āpajjanato.
༦༠༨. པཉྩཧི དྭཱིཧཱིཏི ཨིདཾ ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀཱལ༹ཝཎྞཏཱ སམྤཛྫཏཱི’’ཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཡདི པན ཨེཀེནཔི པཱཀེན ཀཱལ༹ཝཎྞོ ཧོཏི, ཨདྷིཊྛཱནུཔགོཡེཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཧཏྠཱནཱགཏསྶཔི ཨདྷིཊྛཱཏབྦབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ‘‘ཡདིཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱ ཙ དཱུརེ ཋིཏམྤི ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝིཀཔྤེཏུཉྩ ལབྷཏི, ཋཔིཏཊྛཱནསལླཀྑཎཉྩ ན པམཱཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སུཏྭཱ ཝཱཏི པཏྟཀཱརཀེན པེསིཏབྷིཀྑུནཱ ཨནཱཎཏྟོ ཀེཝལཾ ཏསྶ ཀཐེནྟསྶ ཝཙནམཏྟཾ སུཏྭཱ། ན པམཱཎནྟི ཏེན ཨཔེསིཏཏྟཱ། སཱམནྟཝིཧཱརེཏི ཨིདཾ ཨུཔཙཱརམཏྟཾ, ཏཏོ དཱུརེ ཋིཏམྤི ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཋཔིཏཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏྭཱཏི ཨིདམྤི ཨུཔཙཱརམཏྟཾ, པཏྟསལླཀྑཎམེཝེཏྠ པམཱཎཾ། པཏྟེ ཝཱ ཚིདྡཾ ཧོཏཱིཏི མུཁཝཊྚིཏོ ཧེཊྛཱ དྭངྒུལམཏྟོཀཱསཏོ པཊྛཱཡ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཚིདྡཾ ཧོཏི། སེསམེཏྠ པཋམཀཐིནེ ཝུཏྟནཡམེཝ།
608.Pañcahi dvīhīti idaṃ ‘‘ettāvatā kāḷavaṇṇatā sampajjatī’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Yadi pana ekenapi pākena kāḷavaṇṇo hoti, adhiṭṭhānupagoyevā’’ti vadanti. Hatthānāgatassapi adhiṭṭhātabbabhāvadassanatthaṃ ‘‘yadihī’’tiādi vuttaṃ. Iminā ca dūre ṭhitampi adhiṭṭhātuṃ vikappetuñca labhati, ṭhapitaṭṭhānasallakkhaṇañca na pamāṇanti veditabbaṃ. Sutvā vāti pattakārakena pesitabhikkhunā anāṇatto kevalaṃ tassa kathentassa vacanamattaṃ sutvā. Na pamāṇanti tena apesitattā. Sāmantavihāreti idaṃ upacāramattaṃ, tato dūre ṭhitampi adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatiyeva. Ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvāti idampi upacāramattaṃ, pattasallakkhaṇamevettha pamāṇaṃ. Patte vā chiddaṃ hotīti mukhavaṭṭito heṭṭhā dvaṅgulamattokāsato paṭṭhāya yattha katthaci chiddaṃ hoti. Sesamettha paṭhamakathine vuttanayameva.
པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pattasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཾ • 1. Pattasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā