| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. பத்தஸுத்தங்
6. Pattasuttaṃ
அத² கோ² மாரஸ்ஸ பாபிமதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ பஞ்சன்னங் உபாதா³னக்க²ந்தா⁴னங் உபாதா³ய பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. தே ச பி⁴க்கூ² அட்டி²ங் கத்வா மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸா ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதா த⁴ம்மங் ஸுணந்தி. யங்னூனாஹங் யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கமெய்யங் விசக்கு²கம்மாயா’’தி.
Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பத்தா அப்³போ⁴காஸே நிக்கி²த்தா ஹொந்தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப³லீப³த்³த³வண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா யேன தே பத்தா தேனுபஸங்கமி. அத² கோ² அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘பி⁴க்கு², பி⁴க்கு², ஏஸோ ப³லீப³த்³தோ³ பத்தே பி⁴ந்தெ³ய்யா’’தி. ஏவங் வுத்தே ப⁴க³வா தங் பி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘ந ஸோ, பி⁴க்கு², ப³லீப³த்³தோ³. மாரோ ஏஸோ பாபிமா தும்ஹாகங் விசக்கு²கம்மாய ஆக³தோ’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
Tena kho pana samayena sambahulā pattā abbhokāse nikkhittā honti. Atha kho māro pāpimā balībaddavaṇṇaṃ abhinimminitvā yena te pattā tenupasaṅkami. Atha kho aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhikkhu, bhikkhu, eso balībaddo patte bhindeyyā’’ti. Evaṃ vutte bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na so, bhikkhu, balībaddo. Māro eso pāpimā tumhākaṃ vicakkhukammāya āgato’’ti. Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ரூபங் வேத³யிதங் ஸஞ்ஞா, விஞ்ஞாணங் யஞ்ச ஸங்க²தங்;
‘‘Rūpaṃ vedayitaṃ saññā, viññāṇaṃ yañca saṅkhataṃ;
நேஸோஹமஸ்மி நேதங் மே, ஏவங் தத்த² விரஜ்ஜதி.
Nesohamasmi netaṃ me, evaṃ tattha virajjati.
‘‘ஏவங் விரத்தங் கே²மத்தங், ஸப்³ப³ஸங்யோஜனாதிக³ங்;
‘‘Evaṃ virattaṃ khemattaṃ, sabbasaṃyojanātigaṃ;
அன்வேஸங் ஸப்³ப³ட்டா²னேஸு, மாரஸேனாபி நாஜ்ஜ²கா³’’தி.
Anvesaṃ sabbaṭṭhānesu, mārasenāpi nājjhagā’’ti.
அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.
Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. பத்தஸுத்தவண்ணனா • 6. Pattasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. பத்தஸுத்தவண்ணனா • 6. Pattasuttavaṇṇanā
