Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၆. ပတ္တသုတ္တံ

    6. Pattasuttaṃ

    ၁၅၂. သာဝတ္ထိနိဒာနံ ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝာ ပဉ္စန္နံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ ဥပာဒာယ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတိ သမာဒပေတိ 1 သမုတ္တေဇေတိ သမ္ပဟံသေတိ။ တေ စ ဘိက္ခူ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ 2 မနသိ ကတ္ဝာ သဗ္ဗစေတသာ 3 သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဩဟိတသောတာ ဓမ္မံ သုဏန္တိ။

    152. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena bhagavā pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 4 samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā 5 manasi katvā sabbacetasā 6 samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.

    အထ ခော မာရသ္သ ပာပိမတော ဧတဒဟောသိ – ‘‘အယံ ခော သမဏော ဂောတမော ပဉ္စန္နံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ ဥပာဒာယ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေတိ သမာဒပေတိ သမုတ္တေဇေတိ သမ္ပဟံသေတိ။ တေ စ ဘိက္ခူ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိ ကတ္ဝာ သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဩဟိတသောတာ ဓမ္မံ သုဏန္တိ။ ယံနူနာဟံ ယေန သမဏော ဂောတမော တေနုပသင္ကမေယ္ယံ ဝိစက္ခုကမ္မာယာ’’တိ။

    Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti.

    တေန ခော ပန သမယေန သမ္ဗဟုလာ ပတ္တာ အဗ္ဘောကာသေ နိက္ခိတ္တာ ဟောန္တိ။ အထ ခော မာရော ပာပိမာ ဗလီဗဒ္ဒဝဏ္ဏံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ယေန တေ ပတ္တာ တေနုပသင္ကမိ။ အထ ခော အညတရော ဘိက္ခု အညတရံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဘိက္ခု, ဘိက္ခု, ဧသော ဗလီဗဒ္ဒော ပတ္တေ ဘိန္ဒေယ္ယာ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ ဘဂဝာ တံ ဘိက္ခုံ ဧတဒဝောစ – ‘‘န သော, ဘိက္ခု, ဗလီဗဒ္ဒော။ မာရော ဧသော ပာပိမာ တုမ္ဟာကံ ဝိစက္ခုကမ္မာယ အာဂတော’’တိ။ အထ ခော ဘဂဝာ ‘‘မာရော အယံ ပာပိမာ’’ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ မာရံ ပာပိမန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

    Tena kho pana samayena sambahulā pattā abbhokāse nikkhittā honti. Atha kho māro pāpimā balībaddavaṇṇaṃ abhinimminitvā yena te pattā tenupasaṅkami. Atha kho aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhikkhu, bhikkhu, eso balībaddo patte bhindeyyā’’ti. Evaṃ vutte bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na so, bhikkhu, balībaddo. Māro eso pāpimā tumhākaṃ vicakkhukammāya āgato’’ti. Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ရူပံ ဝေဒယိတံ သညာ၊ ဝိညာဏံ ယဉ္စ သင္ခတံ။

    ‘‘Rūpaṃ vedayitaṃ saññā, viññāṇaṃ yañca saṅkhataṃ;

    နေသောဟမသ္မိ နေတံ မေ၊ ဧဝံ တတ္ထ ဝိရဇ္ဇတိ။

    Nesohamasmi netaṃ me, evaṃ tattha virajjati.

    ‘‘ဧဝံ ဝိရတ္တံ ခေမတ္တံ၊ သဗ္ဗသံယောဇနာတိဂံ။

    ‘‘Evaṃ virattaṃ khemattaṃ, sabbasaṃyojanātigaṃ;

    အန္ဝေသံ သဗ္ဗဋ္ဌာနေသု၊ မာရသေနာပိ နာဇ္ဈဂာ’’တိ။

    Anvesaṃ sabbaṭṭhānesu, mārasenāpi nājjhagā’’ti.

    အထ ခော မာရော ပာပိမာ။ပေ.။ တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။

    Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. သမာဒာပေတိ (?)
    2. အဋ္ဌိကတ္ဝာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    3. သဗ္ဗစေတသော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.), သဗ္ဗံ စေတသာ (က.)
    4. samādāpeti (?)
    5. aṭṭhikatvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. sabbacetaso (sī. syā. kaṃ. pī.), sabbaṃ cetasā (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ပတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Pattasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၆. ပတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Pattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact