Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    6. පත්‌තසුත්‌තං

    6. Pattasuttaṃ

    152. සාවත්‌ථිනිදානං . තෙන ඛො පන සමයෙන භගවා පඤ්‌චන්‌නං උපාදානක්‌ඛන්‌ධානං උපාදාය භික්‌ඛූනං ධම්‌මියා කථාය සන්‌දස්‌සෙති සමාදපෙති 1 සමුත්‌තෙජෙති සම්‌පහංසෙති. තෙ ච භික්‌ඛූ අට්‌ඨිං කත්‌වා 2 මනසි කත්‌වා සබ්‌බචෙතසා 3 සමන්‌නාහරිත්‌වා ඔහිතසොතා ධම්‌මං සුණන්‌ති.

    152. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena bhagavā pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 4 samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā 5 manasi katvā sabbacetasā 6 samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.

    අථ ඛො මාරස්‌ස පාපිමතො එතදහොසි – ‘‘අයං ඛො සමණො ගොතමො පඤ්‌චන්‌නං උපාදානක්‌ඛන්‌ධානං උපාදාය භික්‌ඛූනං ධම්‌මියා කථාය සන්‌දස්‌සෙති සමාදපෙති සමුත්‌තෙජෙති සම්‌පහංසෙති. තෙ ච භික්‌ඛූ අට්‌ඨිං කත්‌වා මනසි කත්‌වා සබ්‌බචෙතසා සමන්‌නාහරිත්‌වා ඔහිතසොතා ධම්‌මං සුණන්‌ති. යංනූනාහං යෙන සමණො ගොතමො තෙනුපසඞ්‌කමෙය්‍යං විචක්‌ඛුකම්‌මායා’’ති.

    Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti.

    තෙන ඛො පන සමයෙන සම්‌බහුලා පත්‌තා අබ්‌භොකාසෙ නික්‌ඛිත්‌තා හොන්‌ති. අථ ඛො මාරො පාපිමා බලීබද්‌දවණ්‌ණං අභිනිම්‌මිනිත්‌වා යෙන තෙ පත්‌තා තෙනුපසඞ්‌කමි. අථ ඛො අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු අඤ්‌ඤතරං භික්‌ඛුං එතදවොච – ‘‘භික්‌ඛු, භික්‌ඛු, එසො බලීබද්‌දො පත්‌තෙ භින්‌දෙය්‍යා’’ති. එවං වුත්‌තෙ භගවා තං භික්‌ඛුං එතදවොච – ‘‘න සො, භික්‌ඛු, බලීබද්‌දො. මාරො එසො පාපිමා තුම්‌හාකං විචක්‌ඛුකම්‌මාය ආගතො’’ති. අථ ඛො භගවා ‘‘මාරො අයං පාපිමා’’ ඉති විදිත්‌වා මාරං පාපිමන්‌තං ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –

    Tena kho pana samayena sambahulā pattā abbhokāse nikkhittā honti. Atha kho māro pāpimā balībaddavaṇṇaṃ abhinimminitvā yena te pattā tenupasaṅkami. Atha kho aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhikkhu, bhikkhu, eso balībaddo patte bhindeyyā’’ti. Evaṃ vutte bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na so, bhikkhu, balībaddo. Māro eso pāpimā tumhākaṃ vicakkhukammāya āgato’’ti. Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘රූපං වෙදයිතං සඤ්‌ඤා, විඤ්‌ඤාණං යඤ්‌ච සඞ්‌ඛතං;

    ‘‘Rūpaṃ vedayitaṃ saññā, viññāṇaṃ yañca saṅkhataṃ;

    නෙසොහමස්‌මි නෙතං මෙ, එවං තත්‌ථ විරජ්‌ජති.

    Nesohamasmi netaṃ me, evaṃ tattha virajjati.

    ‘‘එවං විරත්‌තං ඛෙමත්‌තං, සබ්‌බසංයොජනාතිගං;

    ‘‘Evaṃ virattaṃ khemattaṃ, sabbasaṃyojanātigaṃ;

    අන්‌වෙසං සබ්‌බට්‌ඨානෙසු, මාරසෙනාපි නාජ්‌ඣගා’’ති.

    Anvesaṃ sabbaṭṭhānesu, mārasenāpi nājjhagā’’ti.

    අථ ඛො මාරො පාපිමා…පෙ.… තත්‌ථෙවන්‌තරධායීති.

    Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. සමාදාපෙති (?)
    2. අට්‌ඨිකත්‌වා (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    3. සබ්‌බචෙතසො (සී. ස්‍යා. කං. පී.), සබ්‌බං චෙතසා (ක.)
    4. samādāpeti (?)
    5. aṭṭhikatvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. sabbacetaso (sī. syā. kaṃ. pī.), sabbaṃ cetasā (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. පත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Pattasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. පත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Pattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact