Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

    ੬. ਪਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ

    6. Pattasuttaṃ

    ੧੫੨. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ । ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਸਮਾਦਪੇਤਿ 1 ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਤਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤਿ। ਤੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਟ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾ 2 ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਚੇਤਸਾ 3 ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਿਤ੍વਾ ਓਹਿਤਸੋਤਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿ।

    152. Sāvatthinidānaṃ . Tena kho pana samayena bhagavā pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 4 samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā 5 manasi katvā sabbacetasā 6 samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.

    ਅਥ ਖੋ ਮਾਰਸ੍ਸ ਪਾਪਿਮਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਸਮਾਦਪੇਤਿ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਤਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤਿ। ਤੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਟ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਚੇਤਸਾ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਿਤ੍વਾ ਓਹਿਤਸੋਤਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿ। ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਯੇਨ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯਂ વਿਚਕ੍ਖੁਕਮ੍ਮਾਯਾ’’ਤਿ।

    Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāya bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਪਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ਬਲੀਬਦ੍ਦવਣ੍ਣਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਤੇ ਪਤ੍ਤਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏਸੋ ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ ਪਤ੍ਤੇ ਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਭਗવਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਨ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਬਲੀਬਦ੍ਦੋ। ਮਾਰੋ ਏਸੋ ਪਾਪਿਮਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਿਚਕ੍ਖੁਕਮ੍ਮਾਯ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ‘‘ਮਾਰੋ ਅਯਂ ਪਾਪਿਮਾ’’ ਇਤਿ વਿਦਿਤ੍વਾ ਮਾਰਂ ਪਾਪਿਮਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    Tena kho pana samayena sambahulā pattā abbhokāse nikkhittā honti. Atha kho māro pāpimā balībaddavaṇṇaṃ abhinimminitvā yena te pattā tenupasaṅkami. Atha kho aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘bhikkhu, bhikkhu, eso balībaddo patte bhindeyyā’’ti. Evaṃ vutte bhagavā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘na so, bhikkhu, balībaddo. Māro eso pāpimā tumhākaṃ vicakkhukammāya āgato’’ti. Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ਰੂਪਂ વੇਦਯਿਤਂ ਸਞ੍ਞਾ, વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਯਞ੍ਚ ਸਙ੍ਖਤਂ।

    ‘‘Rūpaṃ vedayitaṃ saññā, viññāṇaṃ yañca saṅkhataṃ;

    ਨੇਸੋਹਮਸ੍ਮਿ ਨੇਤਂ ਮੇ, ਏવਂ ਤਤ੍ਥ વਿਰਜ੍ਜਤਿ॥

    Nesohamasmi netaṃ me, evaṃ tattha virajjati.

    ‘‘ਏવਂ વਿਰਤ੍ਤਂ ਖੇਮਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਾਤਿਗਂ।

    ‘‘Evaṃ virattaṃ khemattaṃ, sabbasaṃyojanātigaṃ;

    ਅਨ੍વੇਸਂ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇਸੁ, ਮਾਰਸੇਨਾਪਿ ਨਾਜ੍ਝਗਾ’’ਤਿ॥

    Anvesaṃ sabbaṭṭhānesu, mārasenāpi nājjhagā’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ…ਪੇ॰… ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯੀਤਿ।

    Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ਸਮਾਦਾਪੇਤਿ (?)
    2. ਅਟ੍ਠਿਕਤ੍વਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    3. ਸਬ੍ਬਚੇਤਸੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰), ਸਬ੍ਬਂ ਚੇਤਸਾ (ਕ॰)
    4. samādāpeti (?)
    5. aṭṭhikatvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. sabbacetaso (sī. syā. kaṃ. pī.), sabbaṃ cetasā (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਪਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Pattasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਪਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Pattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact