| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৬. পত্তসুত্তৰণ্ণনা
6. Pattasuttavaṇṇanā
১৫২. পঞ্চন্নং উপাদানক্খন্ধানং লক্খণাদীনি চেৰ সমুদযঞ্চ অস্সাদাদীনৰনিস্সরণানি চ গহেত্ৰা সম্মা তেসং লক্খণাদীনং গহণং হোতীতি আহ ‘‘পঞ্চ উপাদানক্খন্ধে আদিযিত্ৰা’’তি। রুপ্পনৰেদিযনসঞ্জাননঅভিসঙ্খরণৰিজাননানি খন্ধানং সভাৰলক্খণানি। আদি-সদ্দেন রসপচ্চুপট্ঠানপদট্ঠানানি চেৰ সমুদযাদীনি চ সঙ্গণ্হাতি। দস্সেতীতি পচ্চক্খতো দস্সেতি, হত্থামলকং ৰিয পাকটে ৰিভূতে কত্ৰা ৰিভাৰেতি। গণ্হাপেতীতি তে ধম্মে মনসা অনুপেক্খিতে দিট্ঠিযা সুপ্পটিৰিদ্ধে করোন্তো উগ্গণ্হাপেতি। সমাদানম্হীতি তত্থ অত্থস্স সম্মদেৰ আদিযনে খন্ধানঞ্চ সম্মসনৰসেন অঞ্ঞধম্মৰসেন সমাদিযনে। পটিৰিদ্ধগুণেনাতি তায দেসনায, তং নিস্সায পচ্চত্তপুরিসকারেন চ তেসং পটিৰিদ্ধগুণেন । জোতাপেতীতি তেসং চিত্তসন্তানং অস্সদ্ধিযাদিকিলেসমলৰিধমনেন পভস্সরং করোতি। অট্ঠিং কত্ৰাতি তায দেসনায পাপেতব্বং অত্থং পযোজনং দল়্হং কত্ৰা। তেনাহ ‘‘অযং নো’’তিআদি। কম্মকারকচিত্তং নাম ওতরণচিত্তং। ‘‘যোনিসোমনসিকারপুব্বকং ৰিপস্সনাচিত্ত’’ন্তি কেচি। ওহিতসোতাতি অনঞ্ঞৰিহিততায ধম্মস্সৰনায অপ্পিতসোতা, ততো এৰ তদত্থং ঠপিতসোতা।
152. Pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ lakkhaṇādīni ceva samudayañca assādādīnavanissaraṇāni ca gahetvā sammā tesaṃ lakkhaṇādīnaṃ gahaṇaṃ hotīti āha ‘‘pañca upādānakkhandhe ādiyitvā’’ti. Ruppanavediyanasañjānanaabhisaṅkharaṇavijānanāni khandhānaṃ sabhāvalakkhaṇāni. Ādi-saddena rasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānāni ceva samudayādīni ca saṅgaṇhāti. Dassetīti paccakkhato dasseti, hatthāmalakaṃ viya pākaṭe vibhūte katvā vibhāveti. Gaṇhāpetīti te dhamme manasā anupekkhite diṭṭhiyā suppaṭividdhe karonto uggaṇhāpeti. Samādānamhīti tattha atthassa sammadeva ādiyane khandhānañca sammasanavasena aññadhammavasena samādiyane. Paṭividdhaguṇenāti tāya desanāya, taṃ nissāya paccattapurisakārena ca tesaṃ paṭividdhaguṇena . Jotāpetīti tesaṃ cittasantānaṃ assaddhiyādikilesamalavidhamanena pabhassaraṃ karoti. Aṭṭhiṃ katvāti tāya desanāya pāpetabbaṃ atthaṃ payojanaṃ daḷhaṃ katvā. Tenāha ‘‘ayaṃ no’’tiādi. Kammakārakacittaṃ nāma otaraṇacittaṃ. ‘‘Yonisomanasikārapubbakaṃ vipassanācitta’’nti keci. Ohitasotāti anaññavihitatāya dhammassavanāya appitasotā, tato eva tadatthaṃ ṭhapitasotā.
এতে রূপাদযো খন্ধে যঞ্চ সঙ্খতং সমিদ্ধপচ্চযেহি কতং, তঞ্চ ‘‘এসো অহং ন হোমি, এতং ময্হং ন হোতী’’তি পস্সন্তোতি যোজনা। খেমো অত্তাতি খেমত্তা, তং খেমত্তং। তেনাহ ‘‘খেমিভূতং অত্তভাৰ’’ন্তি। পরিযেসমানা মারসেনা।
Ete rūpādayo khandhe yañca saṅkhataṃ samiddhapaccayehi kataṃ, tañca ‘‘eso ahaṃ na homi, etaṃ mayhaṃ na hotī’’ti passantoti yojanā. Khemo attāti khemattā, taṃ khemattaṃ. Tenāha ‘‘khemibhūtaṃ attabhāva’’nti. Pariyesamānā mārasenā.
পত্তসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৬. পত্তসুত্তং • 6. Pattasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৬. পত্তসুত্তৰণ্ণনা • 6. Pattasuttavaṇṇanā
