| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៦. បត្តសុត្តវណ្ណនា
6. Pattasuttavaṇṇanā
១៥២. បញ្ចន្នំ ឧបាទានក្ខន្ធានំ លក្ខណាទីនិ ចេវ សមុទយញ្ច អស្សាទាទីនវនិស្សរណានិ ច គហេត្វា សម្មា តេសំ លក្ខណាទីនំ គហណំ ហោតីតិ អាហ ‘‘បញ្ច ឧបាទានក្ខន្ធេ អាទិយិត្វា’’តិ។ រុប្បនវេទិយនសញ្ជាននអភិសង្ខរណវិជាននានិ ខន្ធានំ សភាវលក្ខណានិ។ អាទិ-សទ្ទេន រសបច្ចុបដ្ឋានបទដ្ឋានានិ ចេវ សមុទយាទីនិ ច សង្គណ្ហាតិ។ ទស្សេតីតិ បច្ចក្ខតោ ទស្សេតិ, ហត្ថាមលកំ វិយ បាកដេ វិភូតេ កត្វា វិភាវេតិ។ គណ្ហាបេតីតិ តេ ធម្មេ មនសា អនុបេក្ខិតេ ទិដ្ឋិយា សុប្បដិវិទ្ធេ ករោន្តោ ឧគ្គណ្ហាបេតិ។ សមាទានម្ហីតិ តត្ថ អត្ថស្ស សម្មទេវ អាទិយនេ ខន្ធានញ្ច សម្មសនវសេន អញ្ញធម្មវសេន សមាទិយនេ។ បដិវិទ្ធគុណេនាតិ តាយ ទេសនាយ, តំ និស្សាយ បច្ចត្តបុរិសការេន ច តេសំ បដិវិទ្ធគុណេន ។ ជោតាបេតីតិ តេសំ ចិត្តសន្តានំ អស្សទ្ធិយាទិកិលេសមលវិធមនេន បភស្សរំ ករោតិ។ អដ្ឋិំ កត្វាតិ តាយ ទេសនាយ បាបេតព្ពំ អត្ថំ បយោជនំ ទឡ្ហំ កត្វា។ តេនាហ ‘‘អយំ នោ’’តិអាទិ។ កម្មការកចិត្តំ នាម ឱតរណចិត្តំ។ ‘‘យោនិសោមនសិការបុព្ពកំ វិបស្សនាចិត្ត’’ន្តិ កេចិ។ ឱហិតសោតាតិ អនញ្ញវិហិតតាយ ធម្មស្សវនាយ អប្បិតសោតា, តតោ ឯវ តទត្ថំ ឋបិតសោតា។
152. Pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ lakkhaṇādīni ceva samudayañca assādādīnavanissaraṇāni ca gahetvā sammā tesaṃ lakkhaṇādīnaṃ gahaṇaṃ hotīti āha ‘‘pañca upādānakkhandhe ādiyitvā’’ti. Ruppanavediyanasañjānanaabhisaṅkharaṇavijānanāni khandhānaṃ sabhāvalakkhaṇāni. Ādi-saddena rasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānāni ceva samudayādīni ca saṅgaṇhāti. Dassetīti paccakkhato dasseti, hatthāmalakaṃ viya pākaṭe vibhūte katvā vibhāveti. Gaṇhāpetīti te dhamme manasā anupekkhite diṭṭhiyā suppaṭividdhe karonto uggaṇhāpeti. Samādānamhīti tattha atthassa sammadeva ādiyane khandhānañca sammasanavasena aññadhammavasena samādiyane. Paṭividdhaguṇenāti tāya desanāya, taṃ nissāya paccattapurisakārena ca tesaṃ paṭividdhaguṇena . Jotāpetīti tesaṃ cittasantānaṃ assaddhiyādikilesamalavidhamanena pabhassaraṃ karoti. Aṭṭhiṃ katvāti tāya desanāya pāpetabbaṃ atthaṃ payojanaṃ daḷhaṃ katvā. Tenāha ‘‘ayaṃ no’’tiādi. Kammakārakacittaṃ nāma otaraṇacittaṃ. ‘‘Yonisomanasikārapubbakaṃ vipassanācitta’’nti keci. Ohitasotāti anaññavihitatāya dhammassavanāya appitasotā, tato eva tadatthaṃ ṭhapitasotā.
ឯតេ រូបាទយោ ខន្ធេ យញ្ច សង្ខតំ សមិទ្ធបច្ចយេហិ កតំ, តញ្ច ‘‘ឯសោ អហំ ន ហោមិ, ឯតំ មយ្ហំ ន ហោតី’’តិ បស្សន្តោតិ យោជនា។ ខេមោ អត្តាតិ ខេមត្តា, តំ ខេមត្តំ។ តេនាហ ‘‘ខេមិភូតំ អត្តភាវ’’ន្តិ។ បរិយេសមានា មារសេនា។
Ete rūpādayo khandhe yañca saṅkhataṃ samiddhapaccayehi kataṃ, tañca ‘‘eso ahaṃ na homi, etaṃ mayhaṃ na hotī’’ti passantoti yojanā. Khemo attāti khemattā, taṃ khemattaṃ. Tenāha ‘‘khemibhūtaṃ attabhāva’’nti. Pariyesamānā mārasenā.
បត្តសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Pattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៦. បត្តសុត្តំ • 6. Pattasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៦. បត្តសុត្តវណ្ណនា • 6. Pattasuttavaṇṇanā
