| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6. පත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Pattasuttavaṇṇanā
152. ඡට්‌ඨෙ පඤ්‌චන්‌නං උපාදානක්‌ඛන්‌ධානං උපාදායාති පඤ්‌ච උපාදානක්‌ඛන්‌ධෙ ආදියිත්‌වා, සභාවසාමඤ්‌ඤලක්‌ඛණවසෙන නානප්‌පකාරතො විභජිත්‌වා දස්‌සෙන්‌තො. සන්‌දස්‌සෙතීති ඛන්‌ධානං සභාවලක්‌ඛණාදීනි දස්‌සෙති. සමාදපෙතීති ගණ්‌හාපෙති. සමුත්‌තෙජෙතීති සමාදානම්‌හි උස්‌සාහං ජනෙති. සම්‌පහංසෙතීති පටිවිද්‌ධගුණෙන වොදාපෙති ජොතාපෙති. අට්‌ඨිං කත්‌වාති අත්‌ථිකං කත්‌වා, ‘‘අයං නො අධිගන්‌තබ්‌බො අත්‌ථො’’ති එවං සල්‌ලක්‌ඛෙත්‌වා තාය දෙසනාය අත්‌ථිකා හුත්‌වා. මනසි කත්‌වාති චිත්‌තෙ ඨපෙත්‌වා. සබ්‌බචෙතසො සමන්‌නාහරිත්‌වාති සබ්‌බෙන තෙන කම්‌මකාරකචිත්‌තෙන සමන්‌නාහරිත්‌වා. ඔහිතසොතාති ඨපිතාසොතා. අබ්‌භොකාසෙ නික්‌ඛිත්‌තාති ඔතාපනත්‌ථාය ඨපිතා.
152. Chaṭṭhe pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ upādāyāti pañca upādānakkhandhe ādiyitvā, sabhāvasāmaññalakkhaṇavasena nānappakārato vibhajitvā dassento. Sandassetīti khandhānaṃ sabhāvalakkhaṇādīni dasseti. Samādapetīti gaṇhāpeti. Samuttejetīti samādānamhi ussāhaṃ janeti. Sampahaṃsetīti paṭividdhaguṇena vodāpeti jotāpeti. Aṭṭhiṃ katvāti atthikaṃ katvā, ‘‘ayaṃ no adhigantabbo attho’’ti evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya atthikā hutvā. Manasi katvāti citte ṭhapetvā. Sabbacetaso samannāharitvāti sabbena tena kammakārakacittena samannāharitvā. Ohitasotāti ṭhapitāsotā. Abbhokāse nikkhittāti otāpanatthāya ṭhapitā.
රූපං වෙදයිතං සඤ්‌ඤාන්‌ති, එතෙ රූපාදයො තයො ඛන්‌ධා. යඤ්‌ච සඞ්‌ඛතන්‌ති ඉමිනා සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධො ගහිතො. එවං තත්‌ථ විරජ්‌ජතීති ‘‘එසො අහං න හොමි, එතං මය්‌හං න හොතී’’ති පස්‌සන්‌තො එවං තෙසු ඛන්‌ධෙසු විරජ්‌ජති. ඛෙමත්‌තන්‌ති ඛෙමීභූතං අත්‌තභාවං. ඉමිනා ඵලක්‌ඛණං දස්‌සෙති. අන්‌වෙසන්‌ති භවයොනිගතිඨිතිසත්‌තාවාසසඞ්‌ඛාතෙසු සබ්‌බට්‌ඨානෙසු පරියෙසමානා. නාජ්‌ඣගාති න පස්‌සීති. ඡට්‌ඨං.
Rūpaṃ vedayitaṃ saññānti, ete rūpādayo tayo khandhā. Yañca saṅkhatanti iminā saṅkhārakkhandho gahito. Evaṃ tattha virajjatīti ‘‘eso ahaṃ na homi, etaṃ mayhaṃ na hotī’’ti passanto evaṃ tesu khandhesu virajjati. Khemattanti khemībhūtaṃ attabhāvaṃ. Iminā phalakkhaṇaṃ dasseti. Anvesanti bhavayonigatiṭhitisattāvāsasaṅkhātesu sabbaṭṭhānesu pariyesamānā. Nājjhagāti na passīti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 6. පත්‌තසුත්‌තං • 6. Pattasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. පත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Pattasuttavaṇṇanā
