Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi

    ၃. ပတ္တဝဂ္ဂော

    3. Pattavaggo

    ၁၆၄. အတိရေကပတ္တံ ဒသာဟံ အတိက္ကာမေန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    164. Atirekapattaṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ဦနပဉ္စဗန္ဓနေန ပတ္တေန အညံ နဝံ ပတ္တံ စေတာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ စေတာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; စေတာပိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpento dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ဘေသဇ္ဇာနိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သတ္တာဟံ အတိက္ကာမေန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Bhesajjāni paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    အတိရေကမာသေ သေသေ ဂိမ္ဟာနေ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပရိယေသတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပရိယိဋ္ဌေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Atirekamāse sese gimhāne vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesanto dve āpattiyo āpajjati. Pariyesati, payoge dukkaṭaṃ; pariyiṭṭhe nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ဘိက္ခုသ္သ သာမံ စီဝရံ ဒတ္ဝာ ကုပိတော အနတ္တမနော အစ္ဆိန္ဒန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အစ္ဆိန္ဒတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; အစ္ဆိန္နေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupito anattamano acchindanto dve āpattiyo āpajjati. Acchindati, payoge dukkaṭaṃ; acchinne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    သာမံ သုတ္တံ ဝိညာပေတ္ဝာ တန္တဝာယေဟိ စီဝရံ ဝာယာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝာယာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝာယာပိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpento dve āpattiyo āpajjati. Vāyāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vāyāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝာရိတော အညာတကသ္သ ဂဟပတိကသ္သ တန္တဝာယေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝိကပ္ပံ အာပန္နေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    အစ္စေကစီဝရံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမေန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Accekacīvaraṃ paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ အညတရံ စီဝရံ အန္တရဃရေ နိက္ခိပိတ္ဝာ အတိရေကဆာရတ္တံ ဝိပ္ပဝသန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ antaraghare nikkhipitvā atirekachārattaṃ vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ဇာနံ သင္ဃိကံ လာဘံ ပရိဏတံ အတ္တနော ပရိဏာမေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပရိဏာမေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပရိဏာမိတေ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။

    Jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmento dve āpattiyo āpajjati. Pariṇāmeti, payoge dukkaṭaṃ; pariṇāmite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ပတ္တဝဂ္ဂော တတိယော။

    Pattavaggo tatiyo.

    တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tiṃsa nissaggiyā pācittiyā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact