Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

    ༣. པཏྟཝགྒོ

    3. Pattavaggo

    ༡༦༤. ཨཏིརེཀཔཏྟཾ དསཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    164. Atirekapattaṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཱུནཔཉྩབནྡྷནེན པཏྟེན ཨཉྙཾ ནཝཾ པཏྟཾ ཙེཏཱཔེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཙེཏཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཙེཏཱཔིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpento dve āpattiyo āpajjati. Cetāpeti, payoge dukkaṭaṃ; cetāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    བྷེསཛྫཱནི པཊིགྒཧེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Bhesajjāni paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ པརིཡེསནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིཡེསཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པརིཡིཊྛེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Atirekamāse sese gimhāne vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesanto dve āpattiyo āpajjati. Pariyesati, payoge dukkaṭaṃ; pariyiṭṭhe nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    བྷིཀྑུསྶ སཱམཾ ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཨཙྪིནྡནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཙྪིནྡཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨཙྪིནྣེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupito anattamano acchindanto dve āpattiyo āpajjati. Acchindati, payoge dukkaṭaṃ; acchinne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    སཱམཾ སུཏྟཾ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཏནྟཝཱཡེཧི ཙཱིཝརཾ ཝཱཡཱཔེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝཱཡཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཝཱཡཱཔིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpento dve āpattiyo āpajjati. Vāyāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vāyāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོ ཨཉྙཱཏཀསྶ གཧཔཏིཀསྶ ཏནྟཝཱཡེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙཱིཝརེ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔནྣེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཨཙྩེཀཙཱིཝརཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཙཱིཝརཀཱལསམཡཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Accekacīvaraṃ paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཨནྟརགྷརེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཏིརེཀཚཱརཏྟཾ ཝིཔྤཝསནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ antaraghare nikkhipitvā atirekachārattaṃ vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ཛཱནཾ སངྒྷིཀཾ ལཱབྷཾ པརིཎཏཾ ཨཏྟནོ པརིཎཱམེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིཎཱམེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པརིཎཱམིཏེ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmento dve āpattiyo āpajjati. Pariṇāmeti, payoge dukkaṭaṃ; pariṇāmite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    པཏྟཝགྒོ ཏཏིཡོ།

    Pattavaggo tatiyo.

    ཏིཾས ནིསྶགྒིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tiṃsa nissaggiyā pācittiyā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact