Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. পত্থোদনদাযকত্থেরঅপদানং

    9. Patthodanadāyakattheraapadānaṃ

    ১৭০.

    170.

    ‘‘ৰনচারী পুরে আসিং, সততং ৰনকম্মিকো।

    ‘‘Vanacārī pure āsiṃ, satataṃ vanakammiko;

    পত্থোদনং গহেত্ৰান, কম্মন্তং অগমাসহং॥

    Patthodanaṃ gahetvāna, kammantaṃ agamāsahaṃ.

    ১৭১.

    171.

    ‘‘তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, সযম্ভুং অপরাজিতং।

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    ৰনা পিণ্ডায নিক্খন্তং, দিস্ৰা চিত্তং পসাদযিং॥

    Vanā piṇḍāya nikkhantaṃ, disvā cittaṃ pasādayiṃ.

    ১৭২.

    172.

    ‘‘পরকম্মাযনে 1 যুত্তো, পুঞ্ঞঞ্চ মে ন ৰিজ্জতি।

    ‘‘Parakammāyane 2 yutto, puññañca me na vijjati;

    অযং পত্থোদনো অত্থি, ভোজযিস্সামহং 3 মুনিং॥

    Ayaṃ patthodano atthi, bhojayissāmahaṃ 4 muniṃ.

    ১৭৩.

    173.

    ‘‘পত্থোদনং গহেত্ৰান, সযম্ভুস্স অদাসহং।

    ‘‘Patthodanaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

    মম নিজ্ঝাযমানস্স, পরিভুঞ্জি তদা মুনি॥

    Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā muni.

    ১৭৪.

    174.

    ‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ১৭৫.

    175.

    ‘‘ছত্তিংসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং।

    ‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    তেত্তিংসক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥

    Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ১৭৬.

    176.

    ‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং।

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    সুখিতো যসৰা হোমি, পত্থোদনস্সিদং ফলং॥

    Sukhito yasavā homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ১৭৭.

    177.

    ‘‘ভৰাভৰে সংসরন্তো, লভামি অমিতং ধনং।

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

    ভোগে মে ঊনতা নত্থি, পত্থোদনস্সিদং ফলং॥

    Bhoge me ūnatā natthi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ১৭৮.

    178.

    ‘‘নদীসোতপটিভাগা , ভোগা নিব্বত্তরে মম।

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , bhogā nibbattare mama;

    পরিমেতুং ন সক্কোমি, পত্থোদনস্সিদং ফলং॥

    Parimetuṃ na sakkomi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ১৭৯.

    179.

    ‘‘ইমং খাদ ইমং ভুঞ্জ, ইমম্হি সযনে সয।

    ‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    তেনাহং সুখিতো হোমি, পত্থোদনস্সিদং ফলং॥

    Tenāhaṃ sukhito homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ১৮০.

    180.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পত্থোদনস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ১৮১.

    181.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ১৮২.

    182.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১৮৩.

    183.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পত্থোদনদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পত্থোদনদাযকত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Patthodanadāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰযকম্মাযনে (ক॰)
    2. vayakammāyane (ka.)
    3. ভোজযিস্সামি মং (স্যা॰)
    4. bhojayissāmi maṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact