Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౯. పత్థోదనదాయకత్థేరఅపదానం

    9. Patthodanadāyakattheraapadānaṃ

    ౧౭౦.

    170.

    ‘‘వనచారీ పురే ఆసిం, సతతం వనకమ్మికో;

    ‘‘Vanacārī pure āsiṃ, satataṃ vanakammiko;

    పత్థోదనం గహేత్వాన, కమ్మన్తం అగమాసహం.

    Patthodanaṃ gahetvāna, kammantaṃ agamāsahaṃ.

    ౧౭౧.

    171.

    ‘‘తత్థద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, సయమ్భుం అపరాజితం;

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    వనా పిణ్డాయ నిక్ఖన్తం, దిస్వా చిత్తం పసాదయిం.

    Vanā piṇḍāya nikkhantaṃ, disvā cittaṃ pasādayiṃ.

    ౧౭౨.

    172.

    ‘‘పరకమ్మాయనే 1 యుత్తో, పుఞ్ఞఞ్చ మే న విజ్జతి;

    ‘‘Parakammāyane 2 yutto, puññañca me na vijjati;

    అయం పత్థోదనో అత్థి, భోజయిస్సామహం 3 మునిం.

    Ayaṃ patthodano atthi, bhojayissāmahaṃ 4 muniṃ.

    ౧౭౩.

    173.

    ‘‘పత్థోదనం గహేత్వాన, సయమ్భుస్స అదాసహం;

    ‘‘Patthodanaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

    మమ నిజ్ఝాయమానస్స, పరిభుఞ్జి తదా ముని.

    Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā muni.

    ౧౭౪.

    174.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౧౭౫.

    175.

    ‘‘ఛత్తింసక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జమకారయిం;

    ‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    తేత్తింసక్ఖత్తుం రాజా చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.

    Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ౧౭౬.

    176.

    ‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    సుఖితో యసవా హోమి, పత్థోదనస్సిదం ఫలం.

    Sukhito yasavā homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ౧౭౭.

    177.

    ‘‘భవాభవే సంసరన్తో, లభామి అమితం ధనం;

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

    భోగే మే ఊనతా నత్థి, పత్థోదనస్సిదం ఫలం.

    Bhoge me ūnatā natthi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ౧౭౮.

    178.

    ‘‘నదీసోతపటిభాగా , భోగా నిబ్బత్తరే మమ;

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , bhogā nibbattare mama;

    పరిమేతుం న సక్కోమి, పత్థోదనస్సిదం ఫలం.

    Parimetuṃ na sakkomi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ౧౭౯.

    179.

    ‘‘ఇమం ఖాద ఇమం భుఞ్జ, ఇమమ్హి సయనే సయ;

    ‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    తేనాహం సుఖితో హోమి, పత్థోదనస్సిదం ఫలం.

    Tenāhaṃ sukhito homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ౧౮౦.

    180.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పత్థోదనస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ౧౮౧.

    181.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౮౨.

    182.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౮౩.

    183.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పత్థోదనదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పత్థోదనదాయకత్థేరస్సాపదానం నవమం.

    Patthodanadāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. వయకమ్మాయనే (క॰)
    2. vayakammāyane (ka.)
    3. భోజయిస్సామి మం (స్యా॰)
    4. bhojayissāmi maṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact