Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. པཏྠོདནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    9. Patthodanadāyakattheraapadānaṃ

    ༡༧༠.

    170.

    ‘‘ཝནཙཱརཱི པུརེ ཨཱསིཾ, སཏཏཾ ཝནཀམྨིཀོ།

    ‘‘Vanacārī pure āsiṃ, satataṃ vanakammiko;

    པཏྠོདནཾ གཧེཏྭཱན, ཀམྨནྟཾ ཨགམཱསཧཾ༎

    Patthodanaṃ gahetvāna, kammantaṃ agamāsahaṃ.

    ༡༧༡.

    171.

    ‘‘ཏཏྠདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སཡམྦྷུཾ ཨཔརཱཛིཏཾ།

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

    ཝནཱ པིཎྜཱཡ ནིཀྑནྟཾ, དིསྭཱ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎

    Vanā piṇḍāya nikkhantaṃ, disvā cittaṃ pasādayiṃ.

    ༡༧༢.

    172.

    ‘‘པརཀམྨཱཡནེ 1 ཡུཏྟོ, པུཉྙཉྩ མེ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Parakammāyane 2 yutto, puññañca me na vijjati;

    ཨཡཾ པཏྠོདནོ ཨཏྠི, བྷོཛཡིསྶཱམཧཾ 3 མུནིཾ༎

    Ayaṃ patthodano atthi, bhojayissāmahaṃ 4 muniṃ.

    ༡༧༣.

    173.

    ‘‘པཏྠོདནཾ གཧེཏྭཱན, སཡམྦྷུསྶ ཨདཱསཧཾ།

    ‘‘Patthodanaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

    མམ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནསྶ, པརིབྷུཉྫི ཏདཱ མུནི༎

    Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā muni.

    ༡༧༤.

    174.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༧༥.

    175.

    ‘‘ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    ཏེཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ༡༧༦.

    176.

    ‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    སུཁིཏོ ཡསཝཱ ཧོམི, པཏྠོདནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Sukhito yasavā homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ༡༧༧.

    177.

    ‘‘བྷཝཱབྷཝེ སཾསརནྟོ, ལབྷཱམི ཨམིཏཾ དྷནཾ།

    ‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;

    བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, པཏྠོདནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Bhoge me ūnatā natthi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ༡༧༨.

    178.

    ‘‘ནདཱིསོཏཔཊིབྷཱགཱ , བྷོགཱ ནིབྦཏྟརེ མམ།

    ‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , bhogā nibbattare mama;

    པརིམེཏུཾ ན སཀྐོམི, པཏྠོདནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Parimetuṃ na sakkomi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ༡༧༩.

    179.

    ‘‘ཨིམཾ ཁཱད ཨིམཾ བྷུཉྫ, ཨིམམྷི སཡནེ སཡ།

    ‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    ཏེནཱཧཾ སུཁིཏོ ཧོམི, པཏྠོདནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Tenāhaṃ sukhito homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ༡༨༠.

    180.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པཏྠོདནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, patthodanassidaṃ phalaṃ.

    ༡༨༡.

    181.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༨༢.

    182.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༨༣.

    183.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཏྠོདནདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པཏྠོདནདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Patthodanadāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝཡཀམྨཱཡནེ (ཀ॰)
    2. vayakammāyane (ka.)
    3. བྷོཛཡིསྶཱམི མཾ (སྱཱ॰)
    4. bhojayissāmi maṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact