Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. ਪਤ੍ਥੋਦਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
9. Patthodanadāyakattheraapadānaṃ
੧੭੦.
170.
‘‘વਨਚਾਰੀ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਸਤਤਂ વਨਕਮ੍ਮਿਕੋ।
‘‘Vanacārī pure āsiṃ, satataṃ vanakammiko;
ਪਤ੍ਥੋਦਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਗਮਾਸਹਂ॥
Patthodanaṃ gahetvāna, kammantaṃ agamāsahaṃ.
੧੭੧.
171.
‘‘ਤਤ੍ਥਦ੍ਦਸਾਸਿਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਯਮ੍ਭੁਂ ਅਪਰਾਜਿਤਂ।
‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;
વਨਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ॥
Vanā piṇḍāya nikkhantaṃ, disvā cittaṃ pasādayiṃ.
੧੭੨.
172.
੧੭੩.
173.
‘‘ਪਤ੍ਥੋਦਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਯਮ੍ਭੁਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹਂ।
‘‘Patthodanaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;
ਮਮ ਨਿਜ੍ਝਾਯਮਾਨਸ੍ਸ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ ਤਦਾ ਮੁਨਿ॥
Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā muni.
੧੭੪.
174.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
੧੭੫.
175.
‘‘ਛਤ੍ਤਿਂਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
ਤੇਤ੍ਤਿਂਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਰਾਜਾ ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ॥
Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
੧੭੬.
176.
‘‘ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ਸੁਖਿਤੋ ਯਸવਾ ਹੋਮਿ, ਪਤ੍ਥੋਦਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Sukhito yasavā homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
੧੭੭.
177.
‘‘ਭવਾਭવੇ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ, ਲਭਾਮਿ ਅਮਿਤਂ ਧਨਂ।
‘‘Bhavābhave saṃsaranto, labhāmi amitaṃ dhanaṃ;
ਭੋਗੇ ਮੇ ਊਨਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਤ੍ਥੋਦਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Bhoge me ūnatā natthi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
੧੭੮.
178.
‘‘ਨਦੀਸੋਤਪਟਿਭਾਗਾ , ਭੋਗਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਰੇ ਮਮ।
‘‘Nadīsotapaṭibhāgā , bhogā nibbattare mama;
ਪਰਿਮੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮਿ, ਪਤ੍ਥੋਦਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parimetuṃ na sakkomi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
੧੭੯.
179.
‘‘ਇਮਂ ਖਾਦ ਇਮਂ ਭੁਞ੍ਜ, ਇਮਮ੍ਹਿ ਸਯਨੇ ਸਯ।
‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;
ਤੇਨਾਹਂ ਸੁਖਿਤੋ ਹੋਮਿ, ਪਤ੍ਥੋਦਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Tenāhaṃ sukhito homi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
੧੮੦.
180.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਤ੍ਥੋਦਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, patthodanassidaṃ phalaṃ.
੧੮੧.
181.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੧੮੨.
182.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੧੮੩.
183.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਤ੍ਥੋਦਨਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā patthodanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਪਤ੍ਥੋਦਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Patthodanadāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes: