Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. പട്ടിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    4. Paṭṭipupphiyattheraapadānaṃ

    ൨൨.

    22.

    ‘‘യദാ നിബ്ബായി സമ്ബുദ്ധോ, മഹേസീ പദുമുത്തരോ;

    ‘‘Yadā nibbāyi sambuddho, mahesī padumuttaro;

    സമാഗമ്മ ജനാ സബ്ബേ, സരീരം നീഹരന്തി തേ.

    Samāgamma janā sabbe, sarīraṃ nīharanti te.

    ൨൩.

    23.

    ‘‘നീഹരന്തേ സരീരമ്ഹി, വജ്ജമാനാസു ഭേരിസു;

    ‘‘Nīharante sarīramhi, vajjamānāsu bherisu;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, പട്ടിപുപ്ഫം അപൂജയിം.

    Pasannacitto sumano, paṭṭipupphaṃ apūjayiṃ.

    ൨൪.

    24.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സരീരപൂജിതേ ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sarīrapūjite phalaṃ.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    നാഗോവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, മമ ബുദ്ധസ്സ 1 സന്തികേ;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa 2 santike;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പട്ടിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā paṭṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പട്ടിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Paṭṭipupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ (സീ॰)
    2. buddhaseṭṭhassa (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact