| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੨੧. ਪવਾਰਣਾਭੇਦਾ
121. Pavāraṇābhedā
੨੧੨. ਅਥ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਤਿ ਨੁ ਖੋ ਪવਾਰਣਾ’’ਤਿ? ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਦ੍વੇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਣਾ – ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ ਚ ਪਨ੍ਨਰਸਿਕਾ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪવਾਰਣਾਤਿ।
212. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kati nu kho pavāraṇā’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Dvemā, bhikkhave, pavāraṇā – cātuddasikā ca pannarasikā ca. Imā kho, bhikkhave, dve pavāraṇāti.
ਅਥ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਤਿ ਨੁ ਖੋ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਾਨੀ’’ਤਿ? 1 ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਾਨਿ – ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ, ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ। ਤਤ੍ਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਦਿਦਂ ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ, ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏવਰੂਪਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ; ਨ ਚ ਮਯਾ ਏવਰੂਪਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਤ੍ਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਦਿਦਂ ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ, ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏવਰੂਪਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ; ਨ ਚ ਮਯਾ ਏવਰੂਪਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਤ੍ਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ, ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏવਰੂਪਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ; ਨ ਚ ਮਯਾ ਏવਰੂਪਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਤ੍ਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ, ਏવਰੂਪਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ; ਏવਰੂਪਞ੍ਚ ਮਯਾ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿਹ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏવਰੂਪਂ ਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ, ਏવਞ੍ਹਿ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kati nu kho pavāraṇakammānī’’ti? 2 Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Cattārimāni, bhikkhave, pavāraṇakammāni – adhammena vaggaṃ pavāraṇakammaṃ, adhammena samaggaṃ pavāraṇakammaṃ, dhammena vaggaṃ pavāraṇakammaṃ, dhammena samaggaṃ pavāraṇakammaṃ. Tatra, bhikkhave, yadidaṃ adhammena vaggaṃ pavāraṇakammaṃ, na, bhikkhave, evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ kātabbaṃ; na ca mayā evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ anuññātaṃ. Tatra, bhikkhave, yadidaṃ adhammena samaggaṃ pavāraṇakammaṃ, na, bhikkhave, evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ kātabbaṃ; na ca mayā evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ anuññātaṃ. Tatra, bhikkhave, yadidaṃ dhammena vaggaṃ pavāraṇakammaṃ, na, bhikkhave, evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ kātabbaṃ; na ca mayā evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ anuññātaṃ. Tatra, bhikkhave, yadidaṃ dhammena samaggaṃ pavāraṇakammaṃ, evarūpaṃ, bhikkhave, pavāraṇakammaṃ kātabbaṃ; evarūpañca mayā pavāraṇakammaṃ anuññātaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, evarūpaṃ pavāraṇakammaṃ karissāma yadidaṃ dhammena samagganti, evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbanti.
ਪવਾਰਣਾਭੇਦਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pavāraṇābhedā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪવਾਰਣਾਭੇਦਕਥਾ • Pavāraṇābhedakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪવਾਰਣਾਭੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Pavāraṇābhedakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪવਾਰਣਾਭੇਦવਣ੍ਣਨਾ • Pavāraṇābhedavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੨੧. ਪવਾਰਣਾਭੇਦਕਥਾ • 121. Pavāraṇābhedakathā
