| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
121. бавааран̣аабхзд̣̇агат̇аа
121. Pavāraṇābhedakathā
212. жаад̇уд̣̇д̣̇асигааяаад̇и бхан̣д̣анагаарагзхи убад̣̇д̣̇уд̇ад̇д̇аа бажжуггад̣дхид̇ааяа буб̣б̣агад̇д̇игамаасасса гаал̣абагкажаад̇уд̣̇д̣̇асигааяа. ‘‘аж̇ж̇а бавааран̣аа баннарасий’’д̇и буб̣б̣агижжам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и яож̇анаа.
212.Cātuddasikāyāti bhaṇḍanakārakehi upaddutattā paccukkaḍḍhitāya pubbakattikamāsassa kāḷapakkhacātuddasikāya. ‘‘Ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ kātabbanti yojanā.
бавааран̣аагаммзсууд̇и нид̣̇д̇хааран̣з бхуммам̣, ‘‘ад̇хаммзна ваг̇г̇ам̣ бавааран̣аагамма’’нд̇иаад̣̇ийсу самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. ад̇хаммзна ваг̇г̇анд̇и зд̇т̇а ад̇хаммам̣ наама сан̇гхо худ̇вааби сан̇гхабавааран̣амагад̇ваа г̇ан̣абавааран̣ааяа гаран̣ам̣, г̇ан̣о худ̇вааби г̇ан̣абавааран̣амагад̇ваа сан̇гхабавааран̣ааяа гаран̣ан̃жа. ваг̇г̇ам̣ наама згасиймааяам̣ васанд̇аанамби саб̣б̣зсам̣ згад̇о асаннибад̇анам̣.
Pavāraṇākammesūti niddhāraṇe bhummaṃ, ‘‘adhammena vaggaṃ pavāraṇākamma’’ntiādīsu sambandhitabbaṃ. Adhammena vagganti ettha adhammaṃ nāma saṅgho hutvāpi saṅghapavāraṇamakatvā gaṇapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvāpi gaṇapavāraṇamakatvā saṅghapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ nāma ekasīmāyaṃ vasantānampi sabbesaṃ ekato asannipatanaṃ.
ад̇хаммзна самаг̇г̇анд̇и зд̇т̇а ад̇хаммам̣ вуд̇д̇анаяамзва. самаг̇г̇ам̣ наама саб̣б̣зсам̣ згад̇о саннибад̇анам̣.
Adhammena samagganti ettha adhammaṃ vuttanayameva. Samaggaṃ nāma sabbesaṃ ekato sannipatanaṃ.
д̇хаммзна ваг̇г̇анд̇и зд̇т̇а д̇хаммам̣ наама сан̇гхо худ̇ваа сан̇гхабавааран̣ааяа гаран̣ам̣, г̇ан̣о худ̇ваа г̇ан̣абавааран̣ааяа гаран̣ан̃жа. ваг̇г̇ам̣ вуд̇д̇анаяамзва. д̇хаммзна самаг̇г̇ам̣ сувин̃н̃зяяамзва. ид̇исад̣̇д̣̇о барисамаабанад̇т̇о.
Dhammena vagganti ettha dhammaṃ nāma saṅgho hutvā saṅghapavāraṇāya karaṇaṃ, gaṇo hutvā gaṇapavāraṇāya karaṇañca. Vaggaṃ vuttanayameva. Dhammena samaggaṃ suviññeyyameva. Itisaddo parisamāpanattho.
213. звам̣ д̣̇иннааяаад̇и звам̣ баал̣ияам̣ вуд̇д̇анаязнзва д̣̇иннааяа. баваарзд̇аб̣б̣анд̇и вассам̣вуд̇т̇абавааран̣ааяа баваарзд̇аб̣б̣ам̣. д̇иссод̇и д̇иссанаамаго. д̣̇идтзна ваа вад̣̇ад̇ууд̇и самб̣анд̇хо. д̇анд̇и д̇иссанаамагам̣ бхигкум̣. сан̇гхо анугамбам̣ убаад̣̇ааяа вад̣̇ад̇ууд̇и яож̇анаа. вуд̣дхад̇арод̇и бавааран̣аад̣̇ааяаго д̇ам̣хаарагад̇о вуд̣дхад̇аро. хийд̇и лад̣̇д̇хаг̇ун̣о. д̇знаад̇и бавааран̣аахаарагзна. д̇ассаад̇и бавааран̣аад̣̇ааяагасса.
213.Evaṃ dinnāyāti evaṃ pāḷiyaṃ vuttanayeneva dinnāya. Pavāretabbanti vassaṃvutthapavāraṇāya pavāretabbaṃ. Tissoti tissanāmako. Diṭṭhena vā vadatūti sambandho. Tanti tissanāmakaṃ bhikkhuṃ. Saṅgho anukampaṃ upādāya vadatūti yojanā. Vuḍḍhataroti pavāraṇādāyako taṃhārakato vuḍḍhataro. Hīti laddhaguṇo. Tenāti pavāraṇāhārakena. Tassāti pavāraṇādāyakassa.
ид̇хааби жаад̇и имасмим̣ бавааран̣аагканд̇хагзби жа. абисад̣̇д̣̇о убосат̇агканд̇хагам̣ абзгкад̇и. авасзсагаммад̇т̇ааяаад̇и бавааран̣аагаммад̇о авасзсаанам̣ гаммаанамад̇т̇ааяа ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. бавааран̣ааяа аахадааяа сад̇ияаад̇и яож̇анаа. д̇асса жаад̇и бавааран̣аад̣̇ааяагасса жа. саб̣б̣зсанд̇и бавааран̣аад̣̇ааяагасса жа сан̇гхасса жаад̇и саб̣б̣зсам̣. ан̃н̃ам̣ бана гамманд̇и бавааран̣аагаммад̇о ан̃н̃ам̣ гаммам̣ бана. д̇зна бана бхигкунаад̇и бавааран̣аад̣̇ааяагзна бхигкунаа бана. зд̇т̇а жа д̇ад̣̇ахубавааран̣ааяа ад̇д̇ано жа сан̇гхасса жа сажз бавааран̣аагаммамзва ход̇и, бавааран̣ааязва д̣̇аад̇аб̣б̣аа. ат̇а ан̃н̃амзва гаммам̣ ход̇и, чанд̣̇оязва д̣̇аад̇аб̣б̣о. яад̣̇и бавааран̣аагамман̃жа ан̃н̃агамман̃жа ход̇и, бавааран̣аа жа чанд̣̇о жа д̣̇аад̇аб̣б̣о . д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇ад̣̇аху бавааран̣ааяа бавааран̣ам̣ д̣̇знд̇зна чанд̣̇амби д̣̇аад̇у’’нд̇и (махаава. 213). д̇знаад̇и д̣̇аанахзд̇унаа.
Idhāpi cāti imasmiṃ pavāraṇākkhandhakepi ca. Apisaddo uposathakkhandhakaṃ apekkhati. Avasesakammatthāyāti pavāraṇākammato avasesānaṃ kammānamatthāya hotīti sambandho. Pavāraṇāya āhaṭāya satiyāti yojanā. Tassa cāti pavāraṇādāyakassa ca. Sabbesanti pavāraṇādāyakassa ca saṅghassa cāti sabbesaṃ. Aññaṃ pana kammanti pavāraṇākammato aññaṃ kammaṃ pana. Tena pana bhikkhunāti pavāraṇādāyakena bhikkhunā pana. Ettha ca tadahupavāraṇāya attano ca saṅghassa ca sace pavāraṇākammameva hoti, pavāraṇāyeva dātabbā. Atha aññameva kammaṃ hoti, chandoyeva dātabbo. Yadi pavāraṇākammañca aññakammañca hoti, pavāraṇā ca chando ca dātabbo . Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘tadahu pavāraṇāya pavāraṇaṃ dentena chandampi dātu’’nti (mahāva. 213). Tenāti dānahetunā.
218. аж̇ж̇а мз бавааран̣аад̇и зд̇т̇а баал̣инаяад̇о ан̃н̃ам̣ адтагат̇аанаяам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сажз’’д̇иаад̣̇и.
218.Ajja me pavāraṇāti ettha pāḷinayato aññaṃ aṭṭhakathānayaṃ dassento āha ‘‘sace’’tiādi.
219. вуд̇д̇анаяамзваад̇и убосат̇агканд̇хагз (махаава. адта. 169) вуд̇д̇анаяамзва.
219.Vuttanayamevāti uposathakkhandhake (mahāva. aṭṭha. 169) vuttanayameva.
222. буна баваарзд̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а на гзвалам̣ бавааран̣ааязва буна гаад̇аб̣б̣аа, буб̣б̣агижжаад̣̇ийниби буна гаад̇аб̣б̣аанийд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘буна буб̣б̣агижжа’’нд̇иаад̣̇и.
222.Puna pavāretabbanti ettha na kevalaṃ pavāraṇāyeva puna kātabbā, pubbakiccādīnipi puna kātabbānīti dassento āha ‘‘puna pubbakicca’’ntiādi.
228. зсзва наяод̇и ‘‘аж̇ж̇а бавааран̣аа баннарасий’’д̇и буб̣б̣агижжам̣ ад̇ид̣̇исад̇и. ассаад̇и важанасса. н̃ад̇д̇инд̇и ‘‘сун̣аад̇у мз бханд̇з сан̇гхо аж̇ж̇а бавааран̣аа’’д̇и н̃ад̇д̇им̣. бажчимзхийд̇и бажчимавассам̣ убаг̇ад̇зхи бхигкуухи. убосат̇аг̇г̇зд̇и убосат̇асса г̇ан̣ханадтаанз г̇зхз. д̣̇вз н̃ад̇д̇ияод̇и бавааран̣аан̃ад̇д̇и жа убосат̇ан̃ад̇д̇и жаад̇и д̣̇вз н̃ад̇д̇ияо. ид̣̇ан̃жаад̇и ид̣̇ам̣ вагкамаанам̣ бана. зд̇т̇аад̇и буримигабажчимигабхигкуунам̣ сам̣саг̇г̇адтаанз. буримигааяа убаг̇ад̇зхийд̇и вибхад̇д̇аабаад̣̇аанам̣ анумзяяависаяаабаад̣̇аанам̣, т̇огад̇араад̇и самб̣анд̇хо, сахаад̣̇ияог̇о ваа, самасамаад̇и самб̣анд̇хо. самасамаад̇и самзна, самад̇о ваа самаа самасамаа, ад̇ирзгасамаад̇и ад̇т̇о. гин̃жи уунам̣ ваа ад̇хигам̣ ваа над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааяо. ид̇ийд̇и ид̣̇ам̣ лагкан̣ам̣.
228.Eseva nayoti ‘‘ajja pavāraṇā pannarasī’’ti pubbakiccaṃ atidisati. Assāti vacanassa. Ñattinti ‘‘suṇātu me bhante saṅgho ajja pavāraṇā’’ti ñattiṃ. Pacchimehīti pacchimavassaṃ upagatehi bhikkhūhi. Uposathaggeti uposathassa gaṇhanaṭṭhāne gehe. Dve ñattiyoti pavāraṇāñatti ca uposathañatti cāti dve ñattiyo. Idañcāti idaṃ vakkhamānaṃ pana. Etthāti purimikapacchimikabhikkhūnaṃ saṃsaggaṭṭhāne. Purimikāya upagatehīti vibhattaapādānaṃ anumeyyavisayaapādānaṃ, thokatarāti sambandho, sahādiyogo vā, samasamāti sambandho. Samasamāti samena, samato vā samā samasamā, atirekasamāti attho. Kiñci ūnaṃ vā adhikaṃ vā natthīti adhippāyo. Itīti idaṃ lakkhaṇaṃ.
сод̇и бажчимиго бхигку. ид̇арзнаад̇и бажчимигзна. д̇зсанд̇и буримигаанам̣. згзнаад̇и буримигзна. згассаад̇и бажчимигасса. буна згзнаад̇и бажчимигзна. ‘‘згассаа’’д̇и анувад̇д̇зд̇аб̣б̣о, буримигассаад̇и ад̇т̇о. буримавассуубаг̇ад̇зхи ад̇хигад̇араад̇и самб̣анд̇хо. т̇огад̇арзхийд̇и бажчимавассуубаг̇ад̇зхи т̇огад̇арзхи буримавассуубаг̇ад̇зхийд̇и яож̇анаа.
Soti pacchimiko bhikkhu. Itarenāti pacchimikena. Tesanti purimikānaṃ. Ekenāti purimikena. Ekassāti pacchimikassa. Puna ekenāti pacchimikena. ‘‘Ekassā’’ti anuvattetabbo, purimikassāti attho. Purimavassūpagatehi adhikatarāti sambandho. Thokatarehīti pacchimavassūpagatehi thokatarehi purimavassūpagatehīti yojanā.
гад̇д̇игааяаад̇и бажчимагад̇д̇игааяа. жаад̇умаасинияаа бавааран̣ааяаад̇и жад̇уннам̣ маасаанам̣ бууран̣ияаа бавааран̣ааяа. бавааран̣аан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваад̇и самасамаа худ̇вааби бавааран̣аад̣̇ивасад̇д̇аа бавааран̣аан̃ад̇д̇им̣ табзд̇ваа. д̇зхийд̇и бажчимигзхи. ид̇арзхийд̇и буримигзхи. д̇зсанд̇и бажчимигаанам̣. т̇огад̇араа ваад̇и згаад̣̇инаа т̇огад̇араа ваа. д̇зсанд̇и буримигаанам̣. д̇зхийд̇и бажчимигзхи.
Kattikāyāti pacchimakattikāya. Cātumāsiniyā pavāraṇāyāti catunnaṃ māsānaṃ pūraṇiyā pavāraṇāya. Pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvāti samasamā hutvāpi pavāraṇādivasattā pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā. Tehīti pacchimikehi. Itarehīti purimikehi. Tesanti pacchimikānaṃ. Thokatarā vāti ekādinā thokatarā vā. Tesanti purimikānaṃ. Tehīti pacchimikehi.
233. сан̇гхасаамаг̇г̇ияаад̇и зд̇т̇а гийд̣̇исий сан̇гхасаамаг̇г̇ий взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и ааха ‘‘госамб̣агасаамаг̇г̇ийсад̣̇исаава взд̣̇ид̇аб̣б̣аа’’д̇и. зд̇т̇аад̇и саамаг̇г̇ийбавааран̣ааяам̣. аббамад̇д̇агзд̇и бад̇д̇ажийвараад̣̇им̣ бадижжа уббаннз аббамад̇д̇агз виваад̣̇з. бавааран̣ааяамзваад̇и бавааран̣аад̣̇ивасзязва. гасмим̣ д̣̇ивасз саамаг̇г̇ийбавааран̣аа гаад̇аб̣б̣аад̇и ааха ‘‘саамаг̇г̇ийбавааран̣а’’нд̇иаад̣̇и. батамабавааран̣анд̇и буб̣б̣агад̇д̇игабун̣н̣амим̣. яаава гад̇д̇игажаад̇умаасиний бун̣н̣амаад̇и аяам̣ авад̇хи анабхивид̇хиавад̇хи наама. гасмаа? гад̇д̇игажаад̇умаасинибун̣н̣амим̣ табзд̇ваа анд̇оязва г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇д̇аа. зд̇т̇анд̇арзд̇и зд̇асмим̣ д̣̇виннам̣ бун̣н̣аминаманд̇арз адтавийсад̇ибамаан̣з д̣̇ивасз гаад̇аб̣б̣аа. д̇ад̇од̇и зд̇т̇анд̇арасан̇каад̇аа адтавийсад̣̇ивасад̇о.
233.Saṅghasāmaggiyāti ettha kīdisī saṅghasāmaggī veditabbāti āha ‘‘kosambakasāmaggīsadisāva veditabbā’’ti. Etthāti sāmaggīpavāraṇāyaṃ. Appamattaketi pattacīvarādiṃ paṭicca uppanne appamattake vivāde. Pavāraṇāyamevāti pavāraṇādivaseyeva. Kasmiṃ divase sāmaggīpavāraṇā kātabbāti āha ‘‘sāmaggīpavāraṇa’’ntiādi. Paṭhamapavāraṇanti pubbakattikapuṇṇamiṃ. Yāva kattikacātumāsinī puṇṇamāti ayaṃ avadhi anabhividhiavadhi nāma. Kasmā? Kattikacātumāsinipuṇṇamiṃ ṭhapetvā antoyeva gahetabbattā. Etthantareti etasmiṃ dvinnaṃ puṇṇaminamantare aṭṭhavīsatipamāṇe divase kātabbā. Tatoti etthantarasaṅkhātā aṭṭhavīsadivasato.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
121. бавааран̣аабхзд̣̇аа • 121. Pavāraṇābhedā
122. бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананаа • 122. Pavāraṇādānānujānanā
124. сан̇гхабавааран̣аад̣̇иббабхзд̣̇аа • 124. Saṅghapavāraṇādippabhedā
125. аабад̇д̇ибадигаммавид̇хи • 125. Āpattipaṭikammavidhi
128. анаабад̇д̇ибаннарасагам̣ • 128. Anāpattipannarasakaṃ
134. д̣̇ивасанаанад̇д̇ам̣ • 134. Divasanānattaṃ
139. важ̇ж̇анийяабуг̇г̇аласанд̣̇ассанаа • 139. Vajjanīyapuggalasandassanā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā
бавааран̣аабхзд̣̇агат̇аа • Pavāraṇābhedakathā
бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананагат̇аа • Pavāraṇādānānujānanakathā
анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇аа • Anāpattipannarasakādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
бавааран̣аабхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Pavāraṇābhedakathāvaṇṇanā
бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
анаабад̇д̇ибаннарасагагат̇ааван̣н̣анаа • Anāpattipannarasakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
бавааран̣аабхзд̣̇аван̣н̣анаа • Pavāraṇābhedavaṇṇanā
бавааран̣аад̣̇аанаануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / апаасувихаарагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
